Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Relações Internacionais" em francês

Relações Internacionais. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
18 Abr 2015, 13:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Acreditar em Papai Noel" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
07 Out 2014, 15:32 - Donay Mendonça

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 19:32 - Carls

Como dizer "É a vida" em francês

"Não duvide do valor da vida, da paz, do amor, do prazer de viver, em fim, de tudo que faz a vida florescer. Mas duvide de tudo que a compromete. Duvide do controle que a miséria, ansiedade,... (mais)
Colabore
02 Nov 2013, 10:36 - Donay Mendonça

Como dizer "viver juntos/amigar-se" em francês

Vivre à la colle/vivre en concubinage = viver juntos, amigar-se exemplo: elle vivait à la colle avec son petit ami
Colabore
09 Dez 2012, 07:43 - Carls

Como dizer "Sem mais delongas" em francês

Sem mais delongas. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
07 Jun 2016, 17:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Pé na cova" em francês

Estar com o pé na cova, quase morrendo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
06 Nov 2014, 10:36 - Donay Mendonça

Como dizer "Lapsos de memória" em francês

Português: Lapsos de memória Francês: Trous de mémoire Exemples : ♦ Ses trous de mémoire et son absence d'odorat l'empêchent de faire la cuisine. tempsreel.nouvelobs.com (Seus lapsos de... (mais)
Colabore
14 Mar 2018, 17:45 - Jlmmelo

Como dizer "Eu quero meu dinheiro de volta!" em francês

Eu quero meu dinheiro de volta! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
10 Dez 2014, 15:03 - Donay Mendonça

Como dizer "dia internacional da alfabetização" em francês

Journée internationale de l’alphabétisation = dia internacional da alfabetização ex: La Journée internationale de l’alphabétisation (anglais : International Literacy Day), organisée... (mais)
Colabore
08 Set 2012, 17:41 - Carls

Como dizer "Quem cala consente" em francês

- Qui ne dit mot (palavra) consent, comme dit l'adage. maitre-eolas.fr - Qui ne dit mot consent n'est-ce pas ? sophiebellais.com - Selon un proverbe italien, qui ne dit mot consent.... (mais)
Colabore
1 voto
06 Nov 2013, 18:12 - Jlmmelo

Como dizer "Cão Vira-latas" em francês

Cão Vira-latas. Cachorro vira-lata. Cão ou cadela sem raça definida. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
2 votos
29 Jun 2016, 18:44 - Donay Mendonça

Como dizer "Colar na prova" em francês

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
09 Dez 2014, 15:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Bom apetite!" em francês

Bom apetite! Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
05 Set 2014, 16:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Valer a pena" em francês

Valer a pena. Aprenda aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
11 Abr 2014, 14:42 - Donay Mendonça

Como dizer "Torcida/Torcedores" em francês

Torcida/Torcedores. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
05 Dez 2014, 17:30 - Donay Mendonça

Como dizer "Acrescentar algo" em francês

Português: Acrescentar algo Francês: Ajouter quelque chose /aʒute kɛlk ʃoz/ Exemplos: 1. Je voudrais ajouter quelque chose svp: 2. Je voudrais ajouter quelque chose au discours: 3. Ajouter... (mais)
Colabore
04 Set 2011, 17:18 - Jlmmelo

Como dizer "Bolha" em francês

Eu estou com uma bolha no pé. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
04 Fev 2015, 15:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Segredo de polichinelo" em francês

Segredo de polichinelo (aquele que se tornou conhecido de todos, deixou de ser segredo.) Secret de polichinelle (Esta expressão é muita usada no francês.) "Le fait que certains opérateurs... (mais)
Colabore
21 Ago 2011, 19:57 - Jlmmelo

Como dizer "Boca de siri!" em francês

Não conte para ninguém mesmo. É segredo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar... (mais)
Colabore
11 Abr 2014, 16:54 - Donay Mendonça

Como dizer Os Nomes dos Partidos Políticos em francês

Como dizer os nomes dos partidos políticos em francês
Colabore
05 Ago 2015, 16:30 - Carla da Rosa

Como dizer "Panela de pressão" em francês

Panela de pressão. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)
Colabore
12 Abr 2014, 11:23 - Donay Mendonça

Como dizer "Compra de voto" em francês

Português: Compra de voto Francês: Achat de voix / aʃa də vwa/ Exemples : 1. Tous craignent des fraudes et l'achat de voix. lefigaro.fr 2. Mais depuis, l'élection de Serge Dassault à la... (mais)
Colabore
09 Nov 2011, 15:08 - Jlmmelo

Como dizer "Festa de Natal" em francês

No Natal, muita gente gosta de fazer aquela festa, não é mesmo? Acho que isso faz parte da cultura mundo afora. Vamos aprender aqui e agora como dizer isso em francês. Não perca mais tempo.... (mais)
Colabore
30 Out 2013, 14:21 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.