Dicas de Francês

Expressões adverbiais

Há inúmeras expressões adverbiais em francês. Tais expressões são muito correntes na língua falada e escrita.

au maximum – ao máximo
à la fois – ao mesmo tempo
à l’heure – pontualmente
à part – separadamente
à peu près – quase
à qui mieux mieux – superando a outra pessoa
au fur et à mesure – com o passar do tempo
à côté – ao lado
côte à côte – lado a lado
de bonne heure – cedo
de plus belle – com enegias renovadas
de temps en temps / de temps à l’autre – de tempos em tempos
d’habitude – geralmente
du même coup – da mesma forma, na mesma moeda
en arrière – antes
en avance – cedo
en avant – em frente
en bas – no andar de baixo
en dehors – do lado de fora
en général – em geral
en haut – no andar de cima
en particulier – em particular, especificamente
en retard – atrasado
en vain – em vão
et ainsi de suite – e assim por diante
mot à mot – literalmente
n’importe où– em qualquer lugar
n’importe quand – a qualquer hora
par ailleurs – além de
par contre – por outro lado
par hasard – por acaso
sans cesse – constantemente
tout à coup – de repente
tout à fait – um tanto
tout à l’heure – agora há pouco
tout de suite – imediatamente
tout d’un coup – de repente

À bientôt!

Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.