Dicas de Francês

Verbos: Irregularidades no Presente (-ger e -cer)

Muitos verbos regulares franceses sofrem pequenas irregularidades na escrita. Vejamos alguns casos.

Verbos acabados em –ger (-e, -es, -e, -eons, -ez, -ent)

Exemplo: manger (comer)

Je mange
Tu manges
Il / elle / on mange
Nous mangeons
Vous mangez
Ils / elles mangent

Da mesma forma se conjugam os verbos changer (trocar, mudar), mélanger (misturar), nager (nadar), obliger (obrigar, forçar), partager (dividir, compartilhar), plonger (mergulhar) e voyager (viajar), entre outros.

Verbos acabados em –cer (-e, -es, -e, -çons, -ez, -ent)

Exemplo : commencer (começar)

Je commence
Tu commences
Il / elle / on commence
Nous commençons
Vous commencez
Ils / elles commencent

Da mesma forma se conjugam os verbos annoncer (anunciar), avancer (avançar, progredir), influencer (influenciar), lancer (jogar, atirar), menacer (ameaçar), placer (colocar) e remplacer (substituir), entre outros.

À bientôt!

Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.