À

Je commence à ranger mes affaires.
Je me mets à écrire des lettres.
J’apprends à utiliser un ordinateur.
J’ai du mal à m’adapter.
Je cherche à gagner du temps.
J’hésite à appeler Paul.
Je réussis à éviter une amende.
Je n’arrive pas à me détendre.
Paul m’aide à travailler.
J’invite Paul à dîner.
Je continue à travailler.

De

J’arrête de regarder la télé.
Je finis de faires mes comptes.
Je refuse de partir.
J’accepte de partir.
Je suis obligé de partir.
J’oublie de payer mes impôts.
J’essaie de dormir.
Je décide de reprendre mes études.
Je rêve de devenir acteur.
Je continue de travailler.

À bientôt!

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Verbos com preposições “à” e “de”. A equipe do Dicas de Francês agradece!

1. depois de certas conjunções

quoique, bien que – embora
pour que, afin que – para que, afim de que
de peur que* – para que não
à condition que – com a condição de que
pourvu que – contanto que
jusqu’à ce que – até
à moins que* – a menos que
avant que* – antes que

*requerem a partícula ne antes do verbo

Bien qu’il sache parler français, il refuse de téléphoner à Paris. – Embora ele saiba falar francês, ele se recusa ligar para Paris.
Je vous ai acheté ce portable pour que vous puissiez me parler de temps en temps. – Eu lhe comprei este celular para que você possa me ligar de vez em quando.
Je veux bien vous donner les CDs, à condition que vous étudiez chaque soir. – Estou disposto a te dar os CDs, contanto que você estude todas as noites.
A moins que vous ne m’aidiez, je ne pourrai pas finir cet exercise. – A menos que você me ajude, não conseguirei terminar este exercício.
Je dois rester ici jusqu’à ce que ma femme arrive. – Tenho de ficar aqui até que minha esposa chegue.

2. depois de um superlativo ou as palavras seul (somente), premier (primeiro) e dernier (último)

C’est la plus grande librairie que nous ayons jamais vue. – Esta é a maior livraria que nós já vimos.
Paul est le seul qui puisse aller à la réunion. – Paul é o único que pode ir à reunião.

3. com verbos impessoais:

Il faut que … – É necessário que …
Il vaut mieux que ... – É melhor que …
Il est important que … – É importante que …
Il est possible que … – É possível que …
Il est inévitable que ... – É inevitável que …
Il est dommage que … – É uma pena que …

Il est important que nous réservions les chambres à l’avance. – É importante que reservemos os quartos antecipadamente.
Il est dommage qu’il ne vienne pas aujoud’hui. – É uma pena que ele não venha hoje.

4. com a forma negativa dos verbos penser (pensar) e croire (acreditar).

Je pense que Caroline va à la réception. – Acho que Caroline vai à recepção.
Je ne pense pas que Caroline aille à la recéption. – Não acho que Caroline vá à recepção.

5. para formar a terceira pessoa do imperativo

Qu’il prenne le parapluie. – Que ele leve o guarda-chuva.
Qu’elle parte. – Que ela parta.
Qu’ils fassent la vaisselle. – Que eles lavem a louça.

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: O subjuntivo – Parte III. A equipe do Dicas de Francês agradece!

Être – sois, sois, soit, soyons, soyez, soient
Avoir – aie, aies, ait, ayons, ayez, aient
Aller – aille, ailles, aille, allions, alliez, aillent
Boire – boive, boives, boive, buvions, buviez, boivent
Connaître – connaisse, connaisses, connaisse, connasissiez, connaissent
Devoir – doive, doives, doive, devions, deviez, doivent
Dire – dise, dise, dise, disions, disiez, disent
Écrire – écrive, écrives, écrive, écrivions, écriviez, écrivent
Faire – fasse, fasses, fasse, fassions, fassiez, fassent
Falloir – qu’il faille
Finir – finisse, finisses, finisse, finissions, finissiez, finissent
Mettre – mette, mettes, mette, mettions, mettiez, mettent
Partir – parte, partes, parte, partions, partiez, partent
Pouvoir – puisse, puisses, puisse, puissions, puissiez, puissent
Prendre – prenne, prennes, prenne, prenions, preniez, prennent
Savoir – sache, saches, sachem sachions, sachiez, sachent
Voir – voie, voies, voie, voyions, voyiez, voient
Vouloir – veuille, veuilles, veuille, voulions, vouliez, veuillent

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: O subjuntivo – Parte II. A equipe do Dicas de Francês agradece!

- um desejo (vouloir, désirer)
- uma preferência (préférer)
- uma sugestão (suggérer, proposer)
- uma necessidade (falloir)
- uma exigência (exiger)
- uma surpresa (être surpris)
- arrependimento (regretter)
- raiva (être furieux)
- medo (avoir peur)
- dúvida (douter)
- possibilidade (être possible)
- prazer (être content)
- tristeza (être désolé)

… e é geralmente usado com os verbos entre parênteses.

O subjuntivo é sempre precedido pela conjunção que e é formado tirando a terminação –ent da terceira pessoa do plural (ils/elles) no tempo presente e acrescentando as terminações –e, –es, –e, –ions, –iez e –ent.

Alguns exemplos:

Parler – ils parlent = Il faut que je parl-e
Partir – ils partent = … que je part-e
Mettre – ils mettent = … que me mett-e
Lire – ils lisent = … que je lis-e

Quando os pronomes nous e vous têm o radical diferente da terceira pessoa do plural no presente do indicativo, eles conservam tal diferença no subjuntivo.

Boire
ils boivent = Il faut que je boiv-e
nous buvons = Il faut que nous buv-ions

Prendre
ils prennent = Il faut que je prenn-e
nous prenons = il faut que nous pren-ions
vous prenez = il faut que vous pren-iez

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: O subjuntivo – Parte I. A equipe do Dicas de Francês agradece!

Todos os verbos acabados em -er têm o particípio terminado em -é.

manger – mangé

Particípios terminados em “u”

avoir – eu
lire – lu
voir – vu
boire – bu
entendre – entendu
attendre – attendu
répondre – répondu
perdre – perdu
vouloir – voulu
devoir – dû
pouvoir – pu
savoir – su
croire – cru
falloir – fallu
connaître – connu
disparaître – disparu
plaire – plu
pleuvoir – plu
recevoir – reçu
venir – venu
vivre – vécu

Particípios terminados em “i”

finir – fini
grandir – grandi
choisir – choisi
prendre – pris
apprendre – appris
comprendre – compris
mettre – mis
dire – dit
écrire – écrit
conduire – conduit

Outros casos

faire – fait
ouvrir – ouvert
découvrir – découvert
offrir – offert
souffrir – souffert
peindre – peint
craindre – craint

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Le Participe Passé. A equipe do Dicas de Francês agradece!

J’achète de la viande.
Je veux de l’huile.
Nous mangeons du poisson. (de + le = du)
J’achète des légumes. (de + les = des)

Usamos o partitivo antes de substantivos que indicam uma quantidade não-contável.

En Afrique du Sud, il y a du pêtrole, de l’or et des diamants.
Dans la rue, il y a des gens, du bruit et de la musique.
Quand j’ai de la fièvre, je bois de l’eau.

Quando colocamos a frase na negativa, o partitivo usado é sempre « de ».

Je n’achète pas de viande.
Je ne veux pas de café.
Il n’y a pas de pommes.

Clique aqui para fazer um exercício online sobre o partitivo em francês.

À bientôt!

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: O partitivo. A equipe do Dicas de Francês agradece!

1. Ouais – sim, é (uso coloquial). – T’es prêt ? – Ouais ! (Você está pronto ? Tô !)

2. Ouah – sim, no sentido de sucesso, « nossa ! ». Ouah ! J’y ai réussi ! (É isso aí ! Consegui !)

3. Si – sim. É usado para contradizer uma negação – para dizer sim depois que alguém disse não.

- N’as-tu pas faim ? – Si. (Você não está com fome? Sim, estou!)

4. Algumas outras palavras e expressões também expressam a idéia de oui.

absolument – com certeza
ah oui – ah sim, realmente
ah oui? – é mesmo?
assurément - certamente
bien sûr – é claro
certainement - certamente
certes oui – com certeza
effectivement - realmente
en effet – realmente
je crois que oui – acho que sim
je ne dis pas non – não diria que não, não discordo (dizendo um ‘sim’ sem se comprometer)
mais oui – é claro
que oui ! – É claro! Pode apostar!

Referência: About.com

À bientôt!

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Sim é Oui. Oui?. A equipe do Dicas de Francês agradece!