Nossa leitora Sula nos sugeriu o site Language Guide, que traz recursos grátis para aprender várias línguas.

A parte do francês traz um resumo da gramática, com a conjugação dos verbos (alguns com áudio).

A parte de vocabulário é super interessante pois traz as palavras agrupadas com a pronúncia lida por falantes nativos do francês. Clique aqui e veja um exemplo com as partes do corpo.

O Language Guide traz também uma parte de leituras (algumas com áudio). Vale a pena visitar o site e aprender (ou revisar) vocabulário de maneira bem eficiente.

À bientôt!

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Site: Language Guide (com áudio). A equipe do Dicas de Francês agradece!

Quando íamos à escola, repetíamos a mesma coisa de forma tediosa e sem graça. Mas hoje vou dar uma dica para você usar a repetição de maneira mais eficaz.

A chave do aprendizado profundo é você repetir o mesmo áudio várias vezes porém com focos diferentes.

Suponhamos que você estuda francês numa escola de idiomas e por acaso seu livro tem o áudio dos diálogos.

Faça assim:

1. Ouça os diálogos o máximo de vezes que você puder.

2. Na primeira vez, ouça prestando atenção na pronúncia, não repita nada. Preste atenção em cada som, de cada palavra. Veja como eles diferem do português. Repita este passo no  mínimo 10 vezes. Acha muito? Pois é muito mesmo, mas é necessário pois para chegar a dominar uma língua é necessário trabalho intenso. Faça tal exercício sem olhar para o roteiro do diálogo.

2. Na segunda vez, ouça o diálogo e perceba a entonação do francês, a musicalidade da língua. Ouça o diálogo por no mínimo 10 vezes também.

3. Na terceira vez, ouça o diálogo e acompanhe com o roteiro, e vá percebendo o som e o francês escrito, que para o aluno brasileiro, é bem diferente.

4. Na terceira vez, imite! Imite mesmo! Quando o locutor subir a entonação, suba também, por mais ridículo que pareça para você. Imite! Imite! Imite! Repita esta imitação por no mínimo 10 vezes.

5. Depois de ter feito os passos acima, tente reescrever o diálogo com suas próprias palavras. Cheque com o original.

Lembre-se: o aprendizado profundo só acontece com muita repetição. Repetição de audição e repetição de fala. Comprometa-se a aprender algo completamente e não superficialmente, pois correr com a matéria do livro ou do método não leva ninguém à fluência.

À bientôt!

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Dica de estudo: A Repetição. A equipe do Dicas de Francês agradece!

Nossa dica de hoje é o site Listen to French, que traz uma quantidade interessante de áudio e vídeo em francês para melhorar a compreensão auditiva.

O material tem 3 níveis e traz áudio, vídeo, o roteiro em .doc e a legenda do vídeo para você incorporar ao vídeo. Todos os vídeos são originais de filmes e programas da TV francesa e são um ótimo recurso grátis para melhorar seu francês.

Clique nos níveis para ver o conteúdo de cada um:

Nível 1

Nível 2

Nível 3

À bientôt!

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Dica de audição: Listen to French. A equipe do Dicas de Francês agradece!

A leitura te traz vocabulário, cultura e gramática, e ainda te prepara para os exercícios de audição, pois como queremos entender o que é dito se não temos vocabulário?

Um exercício muito interessante é o seguinte: escolha um trecho (de umas 6 linhas no máximo) do seu livro de texto ou qualquer outro livro no seu nível lingüístico.

Traduza esse trecho para o português. Preste bastante atenção na ordem das palavras, os pronomes, o que você teve que adaptar, etc.

Deixe esse texto quieto por uns dois dias.

Verta-o para o francês sem ler o original. Compare com o original e guarde o original. Faça a correção dos itens que você se lembra. Volte a ler o original, sem corrigir. Guarde-o e faça dessa maneira até que você já esteja acostumado com o texto original.

Só escrevemos, lemos, ouvimos e falamos corretamente com muita prática. Então, retroussez vos manches!

À bientôt!

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Dica para Aprender Vocabulário : La Lecture!. A equipe do Dicas de Francês agradece!

Céline gravou 5 discos em francês : Incognito, Dion chante Plamondon, D’eux, S’il suffisait d’aimer,1 fille & 4 types, D’elles e está preparando outro para 2010.

Sua canção Pour que tu m’aimes encore é o marco da sua carreira cantando em francês. Leia a letra e a tradução aqui .

À bientôt!

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Dica de música: Céline Dion. A equipe do Dicas de Francês agradece!

Hoje a dica vai para a Chérie FM, uma rádio francesa que transmite também on-line e que traz alguns diferenciais: a maioria das canções são em francês e traz os títulos e cantores, para que você possa procurar os vídeos no Youtube ou usar seu programa de compartilhamento de arquivos para procurar o mp3.

O site também traz notícias do mundo da música, biografia dos artistas, jogos, blog, fórum, entre muitas outras coisas.

Acesse o site da Chérie FM clicando aqui e se quiser ir direto ao player da rádio online clique aqui.

Você conhece mais rádios em francês que transmitem pela Internet? Partagez-les avec nous, s’il vous plaît!

À bientôt!

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Dica de Rádio: Chérie FM. A equipe do Dicas de Francês agradece!