1. J’adore cette nana!
a) fille          b) ananas          c) ville

2. C’est une bonne bagnole, je ne veux pas la changer!
a) femme          b) idée          c) voiture

3. Excusez-moi, j’ai beaucoup de boulot.
a) problème          b) enfant          c) travail

4. Si on allait au cinoche?
a) travail          b) restaurant          c) cinéma

5. Toi, si tu continues, tu vas recevoir une tarte!
a) gâteau          b) baiser          c) gifle

6. Demain, je reste au pieu jusqu’à midi.
a) lit          b) église          c) travail

7. Grouille-toi, je suis pressé!
a) lève-toi          b) couche-toi          c) dépêche-toi

8. Fais gaffe, ça glisse!
a) dépêche-toi          b) fais vite          c) fais attention

9. Je n’ai plus un radis.
a) j’ai faim          b) je n’ai plus d’argent          c) je vais faire des courses

10. Il est complètement rond.
a) gros          b) imbécile          c) ivre

Respostas

1. nana – fille; 2. bagnole – voiture; 3. boulot – travail; 4. cinoche – cinéma; 5. tarte – gifle; 6. pieu – lit; 7. se grouiller – se dépêcher; 8. faire gaffe – faire attention; 9. radis – argent; 10. rond – ivre

Referência: Modes d’Emploi (Hatier / Didier)

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Le français familier. A equipe do Dicas de Francês agradece!

Uma dessas situações é quando alguém quer procurar problema com outra pessoa, seja por que tal pessoa o esteja encarando ou porque a pessoa quer caçar briga mesmo.

Veja algumas expresões divertidas mas que são bem comuns.

T’as un problème? – Você está com algum problema? Algum problema?
C’est quoi, ton problème? – Qual é seu problema?
C’est à moi que tu parles? / C’est à moi que tu causes ? – Tá falando comigo?
Qu’est-ce que tu racontes? – Do que você está falando?
Tu veux ma photo? – Quer minha foto? (quando a pessoa está olhando fixamente para a outra)
Tu me cherches? – Tá me procurando?

Referência: BBC – Cool French

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Gírias e Expressões em Francês : Procurando Encrenca. A equipe do Dicas de Francês agradece!

faire + beau, mauvais, etc. (clima) – (o clima) estar bom, ruim
faire à sa tête – agir impulsivamente
faire attention à – prestar atenção
faire bon accueil – dar as boas vindas
faire cadeau des détails – poupar (alguém) dos detalhes
faire de la peine à quelqu’un – magoar / machucar alguém
faire de la photographie – ser fotógrafo (por hobby)
faire de l’autostop – pedir carona (na estrada)
faire de son mieux – fazer o (seu) melhor
faire des bêtises – fazer travessuras
faire des châteaux en Espagne – ter devaneios, sonhar acordado
faire des cours – dar aula
faire des économies – economizar
faire des progrès – fazer progresso
faire des projets – fazer planos
faire du bricolage – trabalhar na casa (jardinagem, consertos)
faire du lard – ficar sem fazer nada

À bientôt!

Atenção: Não responda este email. Envie um comentário aqui: Expressões com Faire I. A equipe do Dicas de Francês agradece!