Português: Estava preparada para o pior Francês: S´était préparée au pire Exemplo: New York s'était préparée au pire: dans une mesure sans précédent, son maire Michael Bloomberg... (mais)

Até mais. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do... (mais)

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)

Está fazendo quantos anos? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

Português: Tatu-bola Francês: Tatou à trois bandes, tatou-orange, petite boule Exemples : 1. FIFA. Le secrétaire général de la FIFA, Jérôme Valcke a déclaré à la presse « Le fait que... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

Uma xícara de café. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

ReadPlease2003 Para quem quiser um programa TTS gratuíto, com uma interface simples, e vários recursos, eu indico esse. Ótimo para escutar textos em francês ou outras línguas, para aprender... (mais)

Não roubarás (sétimo mandamento). Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)

Não deixe pra amanhã o que você pode fazer hoje. / Não adie pra amanhã o que você pode fazer hoje em francês. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

Você deve estar com a orelha quente. Estávamos falando de você. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)

Diga-me com quem andas e eu te direi quem és. / Diga-me com quem andas que eu direi quem tu és. / Diga-me com quem anda que eu direi quem você é. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)

Trocar presentes. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Nunca. Isto vai ficar para as calendas gregas. Para 30 de fevereiro. Quando às galinhas nascerem dentes. Quando a vaca tossir. Quando os porcos criarem asas. Como é em francês? Para aprender... (mais)

Não tem graça! Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça... (mais)

Português: Por azar Francês: Par malchance, par mauvais sort Exemples : 1. Tout le monde était bien couvert car, par malchance, le chauffage [calefação] était tombé en panne.... (mais)

O que é meu é seu. Tudo o que eu tenho é seu também. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)

Português: Santa Ceia / Última Ceia Francês: Cène La Cène (terme issu du latin cena : repas du soir) est le nom donné par les chrétiens au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les... (mais)

Português: Mas que beleza! Francês: La belle affaire Exemples : 1. La France en tête, la belle affaire. lequipe.fr 2. La France termine deuxième du Tournoi, la belle affaire. lequipe.fr ... (mais)

Português: Rir interiormente Francês: Rire dans sa barbe (rire en cachette [em segredo]) Rire dans sa barbe, se réjouir (divertir-se) intérieurement. larousse.fr Exemple : 1. C'était... (mais)