Parabéns! Muito bem! Olha, você foi muito bom hoje. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)

Português: Atropelar um pedestre Francês: Percuter un piéton Exemples : 1. Au guidon de sa moto, il percute un piéton qui s'apprête à traverser le passage piéton. leparisien.fr 2. Une... (mais)

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)

Português: A sorte está lançada Francês: Alea jacta est (Alea jacta est est une locution latine signifiant « le sort en est jeté », ou « les dés sont jetés (os dados estão lançados)... (mais)

Português: Poça de sangue / Banhado em sangue Francês: Flaque de sang / [Baigner] Baignant dans son sang Exemple : 1. McAfee est recherché (procurado) pour le meurtre (assassinato) de son... (mais)

Português: Fisioterapia respiratória Francês: Kinésithérapie respiratoire Exemples : 1. La kinésithérapie respiratoire est souvent prescrite pour faciliter la désobstruction des... (mais)

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

Coração apaixonado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Tomar a liberdade. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Gesto de amizade. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Rodeio. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

Português: Lapsos de memória Francês: Trous de mémoire Exemples : ♦ Ses trous de mémoire et son absence d'odorat l'empêchent de faire la cuisine. tempsreel.nouvelobs.com (Seus lapsos de... (mais)

Português: Falar mal de alguém na sua ausência. Francês: Casser du sucre sur le dos de quelqu'un. (Quebrar o açúcar nas costas de qualquer um) (Signifie critiquer une personne en son... (mais)

Português: Obter perdão Francês: Rentrer en grâce (Regagner la bienveillance de quelqu'un. CNRTL.fr) - - - Exemples : 1. Il a fallu des années à Al-Janabi pour retrouver sa position et... (mais)

Posso usar o seu telefone? Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone?

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

Rodízio. Sistema de serviço em restaurantes no qual são oferecidos sucessivamente diversos pratos, que podem ser consumidos à vontade (aulete). Como se fala isso em francês? Para aprender... (mais)

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

Boa sorte no novo emprego! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)

Ex.: Quanto tempo leva para chegar ao aeroporto? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)

Ser mais teimoso que uma mula. Ser teimoso (a) em excesso. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)

Nunca cante vitória antes do tempo / da hora. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)

Voo sem escala. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)