Como dizer "Pagar mico" em francês

Pagar mico. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do... (mais)
1 resposta
Ontem, 16:09 - Júnia Botelho

Como dizer "Estar à altura de" em francês

Estar à altura de. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
19 Dez 2014, 18:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Nunca mais dar notícias" em francês

Português: Nunca mais dar notícias, não dar sinais de vida Francês: Ne plus donner de [ses] nouvelles Exemple : 1. Il pouvait partir d'un hôtel sans payer, s'éclipser soudainement et ne... (mais)
Colabore
1 voto
30 Mai 2014, 23:39 - Jlmmelo

Como dizer "Baile de máscaras" em francês

Baile de máscaras. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
28 Mai 2016, 20:41 - Donay Mendonça

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 16:03 - Carls

Como dizer "Foi um mal-entendido" em francês

Foi um mal-entendido. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
08 Dez 2014, 17:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Engolir sapos, conformar-se" em francês

Português: Engolir sapos, submeter-se, conformar-se, concordar Francês: Se faire une raison - (Fam. Accepter une situation, fût-ce à contre-cœur, dès l'instant qu'on n'y peut rien changer.... (mais)
Colabore
1 voto
30 Mar 2014, 21:29 - Jlmmelo

Como dizer "Gemidos / gemer de dor, de prazer" em francês

Português: Gemidos / gemer de dor, de prazer Francês: Gémissements de douleur, de plaisir / Gémir de plaisir, gémir de douleur (Gémissement /ʒe.mis.mɑ̃/ masculin Action de gémir.... (mais)
Colabore
27 Jun 2014, 01:06 - Jlmmelo

Como dizer "Nascido e criado" em francês

Nascido e criado. Nascida e criada. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
30 Mai 2016, 22:49 - Donay Mendonça

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 14:53 - Carls

Como dizer "Sábado de Aleluia" em francês

O que é? R.: O Sábado Santo é o dia antes da Páscoa no calendário de feriados religiosos do Cristianismo. O Sábado Santo é o último dia da Semana Santa. Antes da reforma litúrgica de 1955... (mais)
Colabore
20 Jan 2014, 15:51 - Donay Mendonça

Como dizer "Queria te encher de beijos" em francês

Português: Eu queria te encher de beijos. Francês: Je voudrais te couvrir de baisers. Je Poème
Colabore
30 Set 2011, 14:43 - Jlmmelo

Como dizer "O que está acontecendo?" em francês

O que há? O que está havendo? Houve uma deflação no tomate este mês. Estamos comemorando. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
10 Fev 2014, 18:31 - Donay Mendonça

Como dizer "Uma Proposta Irrecusável" em francês

Uma Proposta Irrecusável. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
16 Mar 2016, 21:04 - Donay Mendonça

Como dizer "Mentiras tem pernas curtas" em francês

Mentira tem perna curta. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
01 Dez 2014, 11:57 - Donay Mendonça

Como dizer "Pão de açúcar" em francês

Ex.: ''Um passeio fotográfico pelo Bondinho do Pão de Açúcar.'' [Globo.com] Em francês, posso adiantar que temos duas possibilidades de tradução para esta expressão citada no título do... (mais)
Colabore
21 Nov 2013, 16:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Melhoras!" em francês

Fique bem logo! Desejamos melhoras! Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
09 Abr 2014, 22:00 - Donay Mendonça

Como dizer "Estágio no tribunal de família" em francês

Alguém sabe como dizer: Estagio no tribunal de família e estagio no tribunal de direito do trabalho? Muito obrigada pela atenção. Rapha
Colabore
20 Fev 2018, 17:50 - raphaella

Como dizer "Boas festas!" em francês

Esse final de ano que está vindo aí e todas aquelas coisas legais que temos a oportunidade de fazer, por exemplo, descansar e viajar. Se você é daqueles que gosta dessa época, bem-vindo ao... (mais)
Colabore
29 Out 2013, 16:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Apressar - Não me apresse" em francês

Não me apresse. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
20 Nov 2014, 19:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Boca de siri!" em francês

Não conte para ninguém mesmo. É segredo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar... (mais)
Colabore
11 Abr 2014, 19:54 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 22:23 - Carls

Como dizer "Cuidado com o cão" em francês

Português: Cuidado com o cão Francês: Prenez garde au chien Imagens
Colabore
19 Jul 2013, 19:55 - Jlmmelo

Como dizer "Inutilmente, em vão, à toa" em francês

Português: Inutilmente, em vão, à toa, sem resultado. Francês: En pure perte (Lit.: em pura perda / prejuízo) - - - Loc. adv. En pure perte Synon. de inutilement, vainement. CNRTL.fr - -... (mais)
Colabore
04 Mai 2013, 23:10 - Jlmmelo

O que significa "à grandes touches"?

Gostaria de saber o significado da expressão "à grandes touches" no seguinte período: "En dehors de genres comme l’idylle pastorale ou bucolique, dont il brosse à grandes touches le... (mais)
Colabore
06 Out 2015, 17:12 - Lia Presgrave Reis
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.867 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.