Explore
Como dizer "banco de leite" em francês
banque de lait = banco de leite
ex.:
Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Traduction phrase: Poeme Mallarme
"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..."
Je traduire ansi :
Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente)
Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en...
(mais)
Como dizer "Sexto sentido" em francês
Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito...
(mais)
Como dizer "Ainda bem" em francês
Exemplo: ainda bem que o problema foi resolvido. Aprenda aqui.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que...
(mais)
Como dizer "provocar sexualmente " em francês
Aguicher = provocar sexualmente
ex.:
La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait...
(mais)
Como dizer "Relógio de parede" em francês
Relógio de parede. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "estudo de viabilidade" em francês
étude de faisabilité = estudo de viabilidade
ex.:
Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da...
(mais)
Como dizer "Quem é você?" em francês
Quem é você? Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Estágio no tribunal de família" em francês
Alguém sabe como dizer:
Estagio no tribunal de família e estagio no tribunal de direito do trabalho?
Muito obrigada pela atenção.
Rapha
Como dizer "Lavar roupa suja em família /público" em francês
Português: Lavar a roupa suja em família [ou em público]
Francês: Laver son linge sale en famille [ou en public]
Exemples :
1. Quoi de mieux que de laver son linge sale en famille ?...
(mais)
Como dizer "apresentar uma queixa " em francês
Déposer une plainte = apresentar uma queixa
ex.:
En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto...
(mais)
Como dizer "A quem possa interessar" em francês
A quem possa interessar. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Selfie" em francês
Selfie não consta em nenhum dicionário importante francês e deve se tornar futuramente um anglicismo, pois é uma palavra que só foi popularizada em 2013 e está na moda. É bem provável que...
(mais)
Como dizer "Com A maiúsculo" em francês
Português: Com A maiúsculo
Francês: Avec un grand A
Exemples :
1. Trouvez l'amour, le vrai, avec un grand A. Qui n'en a pas rêvé (sonhado) ? lavoixdunord.fr
2. On est passé de l'aventure...
(mais)
Como dizer "pra burro" em francês
vachement = (beaucoup) pra burro
ex.:
elle est vachement jolie = ela é linda pra burro
c'est vachement bon = é bom pra burro
Como dizer "Arrancar os cabelos; desesperar-se" em francês
Português: Arrancar os cabelos; descabelar-se; desesperar-se
Francês: S'arracher les cheveux (ça m´énerve); désespérer; être soucieux (preocupado, ansioso, nervoso), préoccupé par une...
(mais)
Como dizer "Ter (o) dom para fazer algo" em francês
Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e...
(mais)
Como dizer "Eu não consigo me livrar dessa tosse" em francês
Eu não consigo me livrar dessa tosse. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Como dizer "Abandonar repentinamente" em francês
Português: Abandonar repentinamente
Francês: Laisser en plan
Exemples :
1. Nicolas Sarkozy a laissé en plan 12.000 apprentis européens réunis à Bercy. marianne2.fr
2. Ce qui ne signifie...
(mais)
Como dizer "Poça de sangue / Banhado em sangue" em francês
Português: Poça de sangue / Banhado em sangue
Francês: Flaque de sang / [Baigner] Baignant dans son sang
Exemple :
1. McAfee est recherché (procurado) pour le meurtre (assassinato) de son...
(mais)
Como dizer "dia internacional da alfabetização" em francês
Journée internationale de l’alphabétisation = dia internacional da alfabetização
ex:
La Journée internationale de l’alphabétisation (anglais : International Literacy Day), organisée...
(mais)
Como dizer "Funcionário Fantasma" em francês
Funcionário Fantasma. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Lista negra" em francês
Lista negra. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Não enche meu saco!" em francês
Olá,
Aprenda mais esta expressão informal em francês e amplie o seu vocabulário.
- ne me casse pas les pieds
Casser les pieds: encher o saco
Bons estudos!
Como dizer "Pensando bem" em francês
Pensando bem, eu acho que vou ficar em casa. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Como dizer "Bala perdida" em francês
Bala perdida. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Diga não às drogas" em francês
Diga não às drogas. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer Os Nomes dos Partidos Políticos em francês
Como dizer os nomes dos partidos políticos em francês
Como dizer "Tem quantas pessoas na sua família?" em francês
Há quantas pessoas na sua família? Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Como dizer "Sovaqueira" em francês
Sovaqueira: mau cheiro das axilas
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Convocar (para a seleção)" em francês
Ela foi convocada (escolhida) para a seleção da Inglaterra. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia,...
(mais)
Como dizer "O dom da vida" em francês
O dom da vida. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Jogar futebol; Jogo" em francês
Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e...
(mais)
Como dizer "Modéstia à parte" em francês
Modéstia à parte, o meu time é o melhor.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar...
(mais)
Como dizer "Maquete" em francês
Como é em francês?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês....
(mais)
Como dizer "despedir " em francês
Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir
ex.:
En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site...
(mais)
Como dizer "Estacionamento" em francês
Estacionamento. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Comer por dois" em francês
Comer por dois, comer muito. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Cachoeira; Queda-d'água" em francês
As quedas de água, quedas-d'água, cachoeiras, cascatas, ou cataratas são formações geomorfológicas nas quais os cursos de água correm por cima de uma rocha de composição resistente à...
(mais)
Como dizer "Eu avisei" em francês
Eu te avisei. Em bem que te disse. Não faz. Mas você fez. Foi lá e comprou isto à prestação. Veja agora os juros e tudo mais. Pode ser que seu nome seja negativado.
Entre dicas de...
(mais)
Como dizer "Desembucha! Fala Logo!" em francês
Desembucha! Fala Logo! Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Desistir" em francês
Depois de algumas tentativas, ele desistiu. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Fazer carinhos, acariciar" em francês
Português: Fazer carinhos, acariciar
Francês: Faire des mamours
J'aimerais moi aussi te faire des mamours mon amour jusqu'au lever du jour. Comme tu me manques mon doux...
(mais)
Como dizer "Desde o início, para começar" em francês
Português: Desde o início, para começar
Francês: D'entrée de jeu
Exemples:
1. D'entrée de jeu, les Mancuniens mettent la pression sur la défense parisienne. leparisien.fr (Desde o...
(mais)
Como dizer "Ter um parafuso a menos" em francês
Também: ter um parafuso a mais ou de mais; ter um parafuso frouxo (= ser meio maluco). Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas...
(mais)
Como dizer "Receber pensão de aposentadoria" em francês
Português: Receber uma pensão de aposentadoria
Francês: Toucher une retraite /ʀ(ə)tʀɛt/
En Angleterre, les chiens policiers (cães da polícia) vont toucher une retraite.
En France, on...
(mais)
Como dizer "Preparar a refeição" em francês
Preparar a refeição. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Ofender" em francês
Português: Ofender
Francês: Piquer au vif
- - -
(Figuré) Exciter ; irriter.
Faire une offense très sensible - vexer
http://fr.wiktionary.org/wiki/piquer_au_vif
- - -
Exemples :
1. Piqués au...
(mais)
Como dizer "Santinha do pau oco" em francês
Português: Santinha do pau oco / Santa de pau oco
Francês: Sainte-nitouche / Sainte nitouche - (Fam., péj. Jeune fille ou femme qui joue à la prude, qui prend hypocritement des airs...
(mais)
Como dizer "Chulé" em francês
O que é? R: Chulé é o nome popular dado à bromidrose quando acontece nos pés, mais precisamente podobromidose. É causada pelo suor excessivo na planta dos pés e agravada pela falta de...
(mais)