Como dizer "Essa é boa!" em francês

Essa é boa! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
09 Dez 2014, 17:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Despedida de solteiro(a)" em francês

Olá, Se você já não aguenta mais ficar sem saber como dizer estas expressões em francês, confira a seguir e saia desta dúvida cruel. - (festa de) despedida de solteiro: enterrement de vie... (mais)
Colabore
1 voto
09 Out 2013, 18:34 - Donay Mendonça

Como dizer "tirei dez em ciências" em francês

J'ai découvert que le père d'un élève de ma classe est français. J'aimerais bien parler avec lui de n'importe quoi car il y a deux ans que je ne l'étudie pas. je n'ai pas encore tout... (mais)
Colabore
02 Nov 2014, 17:03 - Pedro Simões

Como dizer "Como se soletra / escreve?" em francês

Português: Como se soletra / escreve? Francês: Ça s'épelle comment ? (épeler = soletrar) Comment ça s´épelle ? Pouvez-vous épeler s'il vous plait ? Comment ça s'écrit ? Comment... (mais)
Colabore
1 voto
30 Set 2011, 15:16 - Jlmmelo

Como dizer "Viva-voz" em francês

Viva-voz (opção para ouvir o que o outro está dizendo sem ter que encostar o ouvido no aparelho telefônico). Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 17:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Depois de Amanhã" em francês

Depois de Amanhã. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
30 Out 2014, 12:15 - Donay Mendonça

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 14:53 - Carls

Como dizer "Quem não chora, não mama" em francês

Quem não chora, não mama. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
24 Out 2014, 13:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Em nenhum outro lugar" em francês

Português: Em nenhum outro lugar Francês: Nulle part ailleurs - /nyl paʀ ajœʀ/ Exemplos: 1. N'existent sous ces formes nulle part ailleurs que sur le Web. (Não existem nestas formas em... (mais)
Colabore
28 Set 2011, 19:36 - Jlmmelo

Como dizer "Galinha dos ovos de ouro" em francês

Galinha dos ovos de ouro. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
03 Mai 2016, 19:18 - Donay Mendonça

Como dizer "Toda brincadeira...fundo de verdade" em francês

''Toda brincadeira tem um fundo de verdade.'' Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
13 Set 2014, 13:35 - Donay Mendonça

Como dizer "Aqui jaz, aqui está enterrado" em francês

Português: Aqui jaz, aqui está enterrado Francês: Ci-gît, ici est enterré Exemple : Ci-gît Jean-Luc Delarue. parismatch.fr Obs. : De ci et de gît, troisième personne du singulier de... (mais)
Colabore
29 Set 2012, 16:38 - Jlmmelo

Como dizer "Fisioterapia respiratória" em francês

Português: Fisioterapia respiratória Francês: Kinésithérapie respiratoire Exemples : 1. La kinésithérapie respiratoire est souvent prescrite pour faciliter la désobstruction des... (mais)
Colabore
1 voto
05 Dez 2017, 21:16 - Jlmmelo

Como dizer "Depressão pós-parto" em francês

Depressão pós-parto é um tipo de depressão que afeta mulheres após darem à luz, terem um bebê. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)
Colabore
29 Jun 2016, 16:34 - Donay Mendonça

Como dizer "O tempo acabou" em francês

O tempo acabou, pessoal! Entreguem as provas. Vamos lá. Você, você e você. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,... (mais)
Colabore
25 Fev 2014, 18:37 - Donay Mendonça

Como dizer "Estar encantado, extremamente feliz" em francês

Português: Estar encantado, extremamente feliz Francês: Être aux anges Exemples : 1. Ses fans qui la suivent depuis ses duos avec Pierre Palmade sont aux anges. lefigaro.fr 2. Les enfants... (mais)
Colabore
11 Jan 2013, 23:30 - Jlmmelo

Como dizer "Corrida contra o tempo" em francês

Olá, Se você veio até aqui aprender expressões idiomáticas em francês, acertou na escolha. Fique sabendo que além desta abaixo, há muitas outras que podem ser acessadas na caixa de... (mais)
Colabore
21 Out 2013, 17:15 - Donay Mendonça

O que significa "à grandes touches"?

Gostaria de saber o significado da expressão "à grandes touches" no seguinte período: "En dehors de genres comme l’idylle pastorale ou bucolique, dont il brosse à grandes touches le... (mais)
Colabore
06 Out 2015, 17:12 - Lia Presgrave Reis

Como dizer "Pedir voto (em eleição)" em francês

Como é em francês? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
30 Set 2014, 16:49 - Donay Mendonça

Como dizer "Médico de plantão" em francês

Médecin de garde Exemples : Trouver un médecin de garde en pleine nuit, le dimanche ou même le samedi après-midi devient de plus en plus difficile. lesechos.fr (Encontrar um médico de... (mais)
Colabore
1 voto
02 Out 2020, 22:09 - Jlmmelo

Como dizer "Tomar chá de sumiço; fugir" em francês

Português: Tomar chá de sumiço, (Deixar de aparecer em lugar que frequentava regularmente. Dic. Aurélio); fugir Francês: Prendre la poudre d’escampette - - - (Poudre, poeira, pó) - -... (mais)
Colabore
18 Abr 2013, 18:52 - Jlmmelo

Como dizer "Propaganda política, eleitoral" em francês

Propaganda política. Propaganda eleitoral. Os candidatos fazem propaganda política. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas... (mais)
Colabore
10 Jun 2016, 18:51 - Donay Mendonça

Como dizer "O Polo Norte (História de Natal)" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
07 Out 2014, 18:25 - Donay Mendonça

Como dizer "Estágio no tribunal de família" em francês

Alguém sabe como dizer: Estagio no tribunal de família e estagio no tribunal de direito do trabalho? Muito obrigada pela atenção. Rapha
Colabore
20 Fev 2018, 17:50 - raphaella

Como dizer "Beleza não põe mesa" em francês

Também: beleza não se põe à mesa. Com estes provérbios pretende-se passar a lição de que não nos devemos centrar na beleza, na aparência como valores primordiais, porque são supérfluos... (mais)
Colabore
05 Abr 2014, 16:47 - Donay Mendonça

Como dizer "Carro popular" em francês

Carro popular. ''Juan tem um carro popular. Não tem um carro tipo uma Ferrari.'' Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
09 Jun 2016, 20:36 - Donay Mendonça

Como dizer "Ser a cara do pai, da mãe..." em francês

Português: Ser a cara do pai, da mãe... Francês: Portrait tout craché - /pɔʀtʀɛ tu kʀaʃe/ Exemples: C'est le portrait de sa mère tout craché. Portrait tout craché de son célèbre... (mais)
Colabore
25 Set 2011, 22:04 - Jlmmelo

Como dizer "Fazer hora extra (serão)" em francês

Fazer hora extra. Fazer serão. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
23 Mar 2016, 19:53 - Donay Mendonça

Como dizer "Garantia de sucesso" em francês

Português: Garantia de sucesso Francês: Gage de réussite Exemples : ♦ Pour un jeune créateur, recevoir une distinction n'est pas toujours gage de réussite. lemonde.fr (Para um jovem... (mais)
Colabore
1 voto
21 Mar 2018, 18:54 - Jlmmelo

Como dizer "De quem é?" em francês

De quem é? 'Não sei. Acho que é daquela pessoa ali.' Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
20 Abr 2015, 17:57 - Donay Mendonça

Como dizer "pra burro" em francês

vachement = (beaucoup) pra burro ex.: elle est vachement jolie = ela é linda pra burro c'est vachement bon = é bom pra burro
Colabore
18 Nov 2012, 18:43 - Carls

Como dizer "Banda Larga" em francês

Português: Banda larga Francês: Bande passante Ex.: Test de bande passante - Mesurez la vitesse de votre connexion . Votre connexion est-elle performante? Ce speedtest vous indique la vitesse... (mais)
Colabore
21 Ago 2011, 21:20 - Jlmmelo

Como dizer "Dinheiro não dá em árvore" em francês

Também: dinheiro não cai do céu em francês. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
07 Abr 2014, 19:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Tempero" em francês

Tempero para comida. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
13 Jun 2016, 20:26 - Donay Mendonça

Como dizer "Gigabyte(s) / Megabyte(s)" em francês

[/b] Gigabyte(s), Giga(s), GB / Megabyte(s), Mega(s), MB Francês: Gigaoctet(s) / Mégaoctet(s) "Il n'y a pas de raison de payer pour ceux qui consomment 2 Gigaoctets si on a... (mais)
Colabore
22 Ago 2011, 01:47 - Jlmmelo

Como dizer "Por que? Porque..." em francês

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
10 Dez 2014, 17:57 - Donay Mendonça

Como dizer "Espírito olímpico" em francês

Espírito olímpico. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
31 Mai 2016, 20:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Quem me dera" em francês

Ex.: ''Quem me dera te dar, quem me dera / Bons ventos e brisas / Quem me dera, pois é, quem me dera / Se tanto precisas.' '[QUEM ME DERA - Ivan Lins] Em francês, temos as seguintes... (mais)
Colabore
16 Nov 2013, 13:33 - Donay Mendonça

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 21:32 - Carls

Como dizer "Berrante" em francês

Berrante, também conhecido como chifre ou corno, é uma corneta feita de chifres de boi ou de outros animais. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue... (mais)
Colabore
23 Jun 2016, 16:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu perdi..." em francês

Eu perdi minha mala, etc. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
04 Dez 2014, 18:10 - Donay Mendonça

220 millions de personnes parlent français dans le monde

A l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, le Figaro Etudiant a interrogé de jeunes étrangers au sujet des raisons pour lesquelles ils ont choisi la langue française,... (mais)
Colabore
21 Mar 2013, 18:39 - Jlmmelo

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 22:23 - Carls

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 17:31 - vrk

Au/en cours de x En train de: Qual a diferença?

Au cours de - durante, ao longo de. En cours de - em curso, em andamento, em processo, em processamento. En train de - em via de (a caminho de; prestes a). São expressões similares. Qual a... (mais)
Colabore
21 Nov 2011, 14:11 - Jlmmelo

Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês

les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo ex.: Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e... (mais)
Colabore
27 Jan 2013, 17:48 - Carls

A negação dupla em francês

A negação dupla em francês Os gramáticos insistem que dois termos negativos formam um termo positivo. No francês dois negativos normalmente formam uma negação ainda maior, dão maior... (mais)
Colabore
29 Ago 2011, 00:55 - Jlmmelo

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 16:03 - Carls

Como dizer "Cometer um grande erro; Errar (feio)" em francês

''Eu cometi em erro.'' 'Você está cometendo um grande erro.'' Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
13 Set 2014, 13:19 - Donay Mendonça

Exercício: Frutas e Verduras (Vegetais) em Francês

Vamos a um exercício sobre frutas e verduras em francês. Escolha a opção que é a melhor tradução para o francês. 1. Alho A. Alio B. Ail C. Ajos 2. Azeitona A. Azetona B. olive C. ... (mais)
1 resposta
15 Jul 2021, 14:34 - Clhoe Soares