Explore
Como dizer "Pode tirar o cavalinho da chuva" em francês
Pode tirar o cavalinho da chuva, pode tirar o cavalo da chuva, pode desistir desta idéia.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e...
(mais)
Exercício: Perguntas e Respostas em Francês
Olá, mais um exercício de francês.
Coloque em prática o que sabe no idioma respondendo as perguntas a seguir.
1. Comment allez-vous?
________________________________
2. Que...
(mais)
Exercício: Dizer as Horas em Francês
Vamos a um exercício sobre como dizer as horas em francês. Confira a seguir.
1. Como se pergunta as horas em francês?
a. Il quelle heure?
b. Il est quelle heure?
c. Il est quelle hour?
2....
(mais)
Exercício: Texto em Francês para Avaliação
O texto abaixo tem um erro básico de francês. Alguém sabe?
Il y a deux semaines, Emirates, l’une des compagnies aériennes les plus puissantes du monde subissait un accident majeur sur son...
(mais)
Exercício: Tempos Verbais em Francês
Gostaria de saber qual melhor tempo dos verbos se faz necessário na frase e porquê ?
L'année dernière, pour partir en vacances en Guadeloupe, nous (arrivions / sommes arrivés / etions...
(mais)
Exercício: Texto em Francês sobre a Quaresma
Olá,
1. Leia o texto
Le carême est une période de jeûne de quarante jours (pour certaines religions et coutumes, c'est cinquante jours) que le christianisme a institué en référence aux...
(mais)
Je vas bien et vous? Comment vous allez?
Bom dia, obrigado por me aceitarem no fórum.
Estou fazendo um curso de francês online e me deparei com esta pergunta, gostaria de saber por que no texto de conversação foi colocado dessa...
(mais)
Qual a diferença de ''où'' e ''ou'' em francês
Gostaria de saber qual a diferença entre as palavras où e ou em francês.
Tradução de "Sourier - Es-ce que jé peux te sourier?''
Qual seria a tradução de “sourier”? Vi isso num livro na seguinte frase:
Es-ce que jé peux te sourier?
Resposta: Oui, souris-moi!
Pesquisei nas conjugações do verbo Sourire mas não...
(mais)
Tradução de ''Plaît dis donc!''
Qual a expressão equivalente em português dessa expressão?
Como dizer "Sob quais / em que condições?" em francês
Português: Sob quais condições? Em que condições?
Francês: Sous quelles contitions ? Dans quelles conditions ?
Exemples :
- Je suis d'accord pour des aides d'urgence, mais sous quelles...
(mais)
Como dizer "Enrolar, embromar" em francês
Enrolar, embromar. Tentar enganar o outro sempre dizendo que vai fazer uma coisa (pagar, etc), sem de fato fazer. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também...
(mais)
Como dizer "O leite azedou" em francês
Português: O leite azedou
Francês: Le lait a tourné
Exemple :
- Quatre manières de savoir si le lait a tourné - wikiHow
Como dizer "Pensar duas vezes (antes de...) " em francês
Pensar duas vezes antes de fazer alguma coisa é pensar bem, refletir e ponderar. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de...
(mais)
Como dizer "Na ponta da língua" em francês
Português: Na ponta da língua
Francês: Sur le bout de la langue
Exemples :
- Les produits régionaux, il les connaît sur le bout de la langue. lavoixdunord.fr (Os produtos regionais, ele os...
(mais)
Como dizer "Falar mal de alguém ou de algo" em francês
Português: Falar mal de alguém ou de algo
Francês: Baver sur
Exemples :
- Cet eurodéputé (MEP) ferait mieux de tourner sa langue plusieurs fois avant de baver sur les autres. lexpress.fr...
(mais)
Como dizer "Sofrer, penar" em francês
Português: Sofrer, penar
Francês: En baver
Exemples :
- J'en ai bavé pour revenir en forme et perdre le poids pris durant ma grossesse. leparisien.fr
(Sofri para voltar a ficar em forma e...
(mais)
Como dizer "Roteiro de apresentação" em francês
Me refiro à apresentações acadêmicas ou seminários, enfim, um roteiro apresentando os objetivos, tópicos a serem apresentados, referências, etc. Qual seria o nome dado à esse tipo de...
(mais)
Tradução de ''Je veux juste qu'on se donne comme avant''
Para estudantes e fluentes no Francês,
Eu gostaria de entender o significado desta frase:
Je veux juste qu'on se donne comme avant
No trecho da música: Comme Avant - Sheryfa Luna
Elle est art x Elle est de l'art: Qual a diferença
Gostaria de saber se as frases "elle est art" e "elle est de l'art" possuem o mesmo significado? Pode ser escrito das duas maneiras, ou uma frase está mais certa que a outra?
Bandas e cantores que cantam em francês
Porventura, alguém conhece algum cantor ou banda os quais cantam em francês ? De preferência rock, todavia, todos os estilos são bem vindos. Não dou importância a épocas.
Thank you in advance!
Seria mais benéfico ser tradutor de francês ou espanhol ?
Viso a quantidade de conteúdos disponíveis pra traduzir, tal como livros e séries; qual idioma pertence a países mais influentes para com a mídia ?
Sou novo aqui
Como dizer "Plantar bananeira" em francês
Plantar bananeira. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer ''A minha vida é sua'' em francês
Como dizer A minha vida é sua em francês?
Como dizer "Casa de eventos, casa de festas" em francês
Me refiro à casas que são postas em aluguel para festas de casamentos, formaturas, etc.
Há uma regra na pronúncia de "ai"?
Eu estava olhando vídeo-aulas para melhorar minha pronúncia francesa quando percebi que, em algumas palavras, ai pode ter um fonema diferente. Exemplos:
Maison (mêzon)
Portrait (portrré)
Com...
(mais)
Como dizer ''Qual o número da sua casa?" em francês
Qual o número da sua casa?
Como usar ''le, la, l', mas, votre, vos'' em francês
L'articule defini-l'adejectif possessif
Como usar le, la, l', mas, votre ou vos.
Je suis (eu sigo) x Je suis (eu sou): Qual a diferença
Escreve-se da mesma forma e o som é o mesmo, então como eu conseguiria diferenciar?
As liaisons são obrigatórias?
Gente, eu estudo francês de uma forma autodidata. E eu tenho pouco tempo de estudo. E pelo oque eu vejo, tem certas palavras que eu vejo que dá pra fazer a liaison. Mas quando eu escuto o áudio...
(mais)
Je ne suis: Negação ou afirmação?
Por que uma frase que tinha uma negação ao traduzir virou uma afirmativa. Ex. Je ne suis qu'un être sans importance. A traducao diz " eu não sou uma pessoa sem importância" mas quando...
(mais)
Como dizer "Pouco a pouco" em francês
Pouco A Pouco. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Exercício: Texto em Francês sobre o Dia dos Namorados
Olá,
1. Leia o Texto
Le jour de la Saint-Valentin, c’est le jour de l’amour ! Le 14 février passe en effet pour coïncider avec les débuts de la nidification des oiseaux et de leur...
(mais)
Pronomes Pessoais em Francês
Oi gente!
Alguém sabe certinho os pronomes pessoais em francês? (ex. Eu, tu, ele/ela, nós, vós, eles/elas) ?
Poderia dar exemplos de uso traduzidos do francês para o português?
Obrigada
Hipóteses em francês
Estou com dúvidas em relação às hipóteses com o Si + plus-que-parfait pour imaginer un passé différent. Não consigo identificar se em seguida utilizo o conditionnel présent ou passé (só...
(mais)
Como dizer "Não estou nem aí" em francês
Tô nem aí. Quem mandou? O que? Você não está nem aí? Como pode isso?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira...
(mais)
Como dizer "Saída de emergência" em francês
Saída de emergência. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Relação sexual" em francês
Português: Relação sexual
Francês: Rapport sexuel (relation sexuelle)
Exemples :
1. Affaire Darmanin: la seconde plaignante s'est "sentie obligée" d'avoir un rapport sexuel. lexpress.fr...
(mais)
Como dizer "Manter como refém" em francês
Português: Manter como refém
Francês: Retenir en otage
Exemples :
1. Un homme armé a pris d'assaut ce vendredi matin un supermarché de Trèbes, retenant en otage une dizaine de personnes....
(mais)
Como dizer "Garantia de sucesso" em francês
Português: Garantia de sucesso
Francês: Gage de réussite
Exemples :
♦ Pour un jeune créateur, recevoir une distinction n'est pas toujours gage de réussite. lemonde.fr (Para um jovem...
(mais)
Como dizer "Queda de cabelo" em francês
Queda de cabelo. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Enrugar a testa / Franzir a testa" em francês
Português: Enrugar a testa / Franzir a testa
Francês: Froncement de sourcils
Le froncement de sourcils d'une journaliste chinoise provoque la colère des autorités
Un froncement de...
(mais)
Como dizer "Endereço de entrega" em francês
Português: Endereço de entrega
Francês: Adresse de livraison
Exemples :
♦ Pour chaque commande vous avez la possibilité d'indiquer une adresse de livraison différente de votre adresse de...
(mais)
Como dizer "Workaholic - viciado em trabalho" em francês
Português: Viciado em trabalho, trabalhador compulsivo
Francês: Bourreau de travail
♦ bourreau, bourreaux, carrasco, carrascos
L'expression bourreau de travail désigne toute personne qui a...
(mais)
Como dizer "Lapsos de memória" em francês
Português: Lapsos de memória
Francês: Trous de mémoire
Exemples :
♦ Ses trous de mémoire et son absence d'odorat l'empêchent de faire la cuisine. tempsreel.nouvelobs.com (Seus lapsos de...
(mais)
Como dizer "A dar com pau, à farta,em abundância" em francês
Português: A dar com pau, à farta, em abundância
Francês: À gogo, à profusion
Exemples :
♦ Les médecins des urgences détectent une double fracture de la mâchoire, six côtes cassées...
(mais)
Como dizer "Barreiras alfandegárias" em francês
Barrières douanières
Ex.: Le président américain se dit prêt à exempter l'Europe des taxes tout juste imposées sur les importations d'acier et d'aluminium... Si elle supprime ses...
(mais)
Como dizer "É tentador" em francês
Português: É tentador
Francês: Ça fait envie, c'est tentant
Exemples :
♦ J'ai maté la vidéo du site d'Apple et honnêtement, ça fait envie. korben.info (Eu tenho olhado o vídeo do site...
(mais)
Como dizer "Realizar um desejo" em francês
Português: Realizar um desejo, satisfazer um desejo
Francês: Assouvir une envie, satisfaire un désir
Exemples :
♦ L'épouse serait descendue du véhicule pour assouvir une envie pressante,...
(mais)
Como dizer "Ofender, prejudicar, magoar" em francês
Português: Ofender, prejudicar, magoar
Francês: Causer, faire du tort à qqn
Exemples :
♦ La personne qui veut faire du tort à cette dame pense qu'elle a une raison de le faire. bab.la (A...
(mais)