Como dizer "Ficar tantã / doido / demente" em francês

Português: Ficar tantã / doido / demente Francês: Perdu la raison Exemples : 1. Pour la Corée du Nord, Donald Trump est «un gars qui a perdu la raison» [...] L'agence officielle... (mais)
1 resposta
1 voto
10 Ago 2017, 15:02 - Jlmmelo

Écouter radio en ligne

Écouter radio en ligne, radio en direct. Écoutez radio live. Webradio, radio internet pour vous. Liste des radios françaises. http://www.ecouterradioenligne.com
Colabore
1 voto
10 Ago 2017, 03:00 - Jlmmelo

Como dizer "Contrariar as previsões; dar zebra" em francês

Português: Frustrar / contrariar as previsões da maioria; dar zebra Francês: Déjouer les pronostics Exemple : 1. Mondiaux d’athlétisme : Pierre-Ambroise Bosse déjoue les pronostics et... (mais)
Colabore
1 voto
09 Ago 2017, 20:54 - Jlmmelo

TV5MONDE - Langue Française (com áudio)

Site muito bom da TV5MONDE - Langue Française NOS SERVICES / NOS OUTILS Météo internationale Enseigner le français Apprendre le français Dictionnaire Les jeux de lettres... (mais)
1 resposta
1 voto
09 Ago 2017, 19:17 - Jlmmelo

Como dizer "Escapar / fugir da prisão / cadeia" em francês

Português: Escapar / fugir da prisão / cadeia Francês: S'évader de prison Exemples : 1. Grâce à l'aide d'un commando, il réussit à s'évader de prison au bout de sept mois.... (mais)
1 resposta
1 voto
08 Ago 2017, 14:17 - Jlmmelo

Como dizer "Ser muito comentado" em francês

Português: Ser muito comentado / Despertar grande interesse / Sensacionalismo / Ter um grande impacto / Causar grande agitação, grande sensação, comoção, alvoroço, etc. Francês: Faire... (mais)
Colabore
1 voto
07 Ago 2017, 13:40 - Jlmmelo

Exercício: Texto em Francês para Iniciantes

Olá, 1. Leia o texto: La Coupe du monde de football ou Coupe du monde de la FIFA est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette... (mais)
12 respostas
1 voto
07 Ago 2017, 11:59 - Elizandra Marques

Como dizer "Refletir, pensar melhor, ponderar" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
1 resposta
2 votos
07 Ago 2017, 02:34 - Jlmmelo

Como dizer "Primeiro amor" em francês

Português: Primeiro amor Francês: Amour de jeunesse [lit.: Amor de juventude] (une des premières personnes aimées) Exemples : 1. Ernest, son amant, restera sans nouvelle de son amour de... (mais)
Colabore
07 Ago 2017, 00:44 - Jlmmelo

Como dizer "Na hora do vamos ver" em francês

Português: Na hora do vamos ver (Faça o que tem que ser feito porque ninguém vai fazer isso por você.) Francês: Faire ce qu'il y a à faire Exemples : 1. Il sait bien qu'arrivé à un... (mais)
Colabore
2 votos
06 Ago 2017, 23:57 - Jlmmelo

Como dizer "Dor de cotovelo / Tristeza de amor" em francês

Português: Dor de cotovelo / Tristeza de amor / Desgosto de amor / Caso de amor infeliz Francês: Chagrin d'amour Exemples : 1. Julie rentrait parfois en larmes à la maison, comme si elle... (mais)
Colabore
06 Ago 2017, 22:06 - Jlmmelo

Como dizer "Nome de nascimento / de batismo" em francês

Português: Nome de nascimento / de batismo / completo /de solteiro(a) / verdadeiro Francês: Nom de naissance / nom à la naissance Exemples : 1. Nom de naissance : Justin Drew Bieber ; né le... (mais)
Colabore
06 Ago 2017, 19:42 - Jlmmelo

Como dizer "Mais visto / visionado" em francês

Português: Mais visto / visionado Francês: Plus visionnée, plus vue - - - "Significado de visionar Examinar (um filme, diapositivos, vídeos) num aparelho óptico. Assistir a (um filme, uma... (mais)
Colabore
06 Ago 2017, 18:19 - Jlmmelo

Como dizer " Ataques / atentados terroristas" em francês

Português: Ataques / atentados terroristas Francês: Attaques / attentats terroristes Exemples : 1. Jamais l'Etat d'Israël n'avait connu autant de morts (tantos mortos) dans des attentats... (mais)
Colabore
06 Ago 2017, 15:34 - Jlmmelo

Como dizer "Derrame cerebral / AVC" em francês

Português: Derrame cerebral / AVC - Acidente Vascular Cerebral Francês: Attaque cérébrale (AVC - Accident Vasculaire Cérébral); hémorragie cérébrale Exemples : 1. Il était hospitalisé... (mais)
Colabore
1 voto
06 Ago 2017, 14:27 - Jlmmelo

Como dizer"Semáforo, sinal de trânsito, sinaleira"em francês

Português: Semáforo, sinal de trânsito (SP), sinaleira (RS), luzes de tráfego Francês: Feux de signalisation, feux de circulation, feu tricolore (Lit.: luzes de sinalização, luzes de... (mais)
Colabore
1 voto
06 Ago 2017, 02:26 - Jlmmelo

Como dizer "A gota d'agua" em francês

Português: A gota d'agua (A "gota d'água" é o elemento que faz com que algo ou alguém exceda o seu limite. Dicionárioinformal.com.br ) Francês: La goutte d’eau Exemples : 1. Le choix... (mais)
Colabore
05 Ago 2017, 20:48 - Jlmmelo

Como dizer "Mau-olhado ou olho gordo" em francês

Português: Mau-olhado ou olho gordo Francês: Mauvais oeil Exemples : 1. Du côté des autorités, on regarde d'un mauvais oeil le développement de ces fast-food. huffingtonpost.fr 2. Vous... (mais)
Colabore
05 Ago 2017, 20:22 - Jlmmelo

Como dizer "Vassourada; operação policial" em francês

Português: Vassourada; limpeza; operação policial, investigação; mudanças drásticas Francês: Coup de balai (lit.: golpe de vassoura) Exemples : 1. Résultats de l'opération «coup de... (mais)
Colabore
1 voto
05 Ago 2017, 14:24 - Jlmmelo

Como dizer"Fazer cara de nojo;manifestar desgosto"em francês

Português: Fazer cara de nojo; manifestar desgosto, ou descontentamento Francês: Faire la grimace Faire la grimace: Montrer une mauvaise mine, faire un mauvais accueil; ne pas apprécier... (mais)
Colabore
05 Ago 2017, 12:56 - Jlmmelo

Como dizer "Mesmo assim, obrigado." em francês

Português: Mesmo assim, obrigado; não obrigado. Francês: [non] merci, sans façon; sans façon (C'est une manière polie de refuser quelque chose. C'est toujours une réponse négative (et... (mais)
Colabore
1 voto
04 Ago 2017, 20:26 - Jlmmelo

Como dizer "Gomo de laranja" em francês

Português: Gomo de laranja Francês: Quartier de l’orange Exemple : 1. Des endives (planta: chicórias, endivías) au saumon et à l'orange dans la cuisine de Régine ♦ Ôter (tirar) la... (mais)
Colabore
1 voto
04 Ago 2017, 19:49 - Jlmmelo

Como dizer "Cada um com o seu problema" em francês

Português: Cada um com o seu problema Francês: Chacun sa merde, à chacun sa merde Exemples : 1. (Figuré) (Vulgaire) Chacun doit régler ses propres problèmes. ♦ Moi j’dis chacun sa... (mais)
Colabore
04 Ago 2017, 19:02 - Jlmmelo

Como dizer "Cada macaco no seu galho" em francês

Português: Cada macaco no seu galho, cada um à sua maneira, cada qual à sua maneira. Francês: Chacun à sa façon Exemples : 1. Tous les albums photo sont tristes, comme dit le vieux... (mais)
Colabore
04 Ago 2017, 18:24 - Jlmmelo

Como substituir "Demain" e "une fête" em francês?

Bonjour pessoal, - Estou estudando Francês, poderiam me ajudar nesse exercício? Preciso substituir as palavras destacadas para formar outra frase. "Demain, il y a une fête chez camille".
1 resposta
1 voto
04 Ago 2017, 16:49 - Jlmmelo

Salle de bain x toilletes: Ainda existe esta diferença?

Usando a busca, no yahoo francês, busquei a palavra salle de bain e percebi que o vaso aparecia em várias fotos. Ainda existe realmente esta diferença nas casas francesas (um cômodo só para... (mais)
2 respostas
1 voto
24 Jul 2017, 00:25 - Jlmmelo

O que significa ''avoir dû''?

Por exemplo: J'ai dû arrêter.
1 resposta
18 Jul 2017, 21:45 - Jlmmelo

Como dizer "Aprender e Persistir" em francês

Bonsoir! Preciso da tradução da frase, como consta, e não das palavras isoladas - como pode vir a parecer. Merci bien.
1 resposta
1 voto
13 Jul 2017, 22:56 - Carls

Como dizer "café de irmã" em francês

Quero gravar em uma caneca a expressão "café de irmã" em francês. A intenção é presentear uma pessoa e trazer bons momentos de lembrança. Alguém pode me ajudar?
1 resposta
13 Jul 2017, 22:50 - Carls

O que significa o verbo s'agir?

Esse verbo tem alguma tradução especifica? Por exemplo, nessas frases abaixo: "Oui, de quoi s’agit-il?" "Il ne s’agira pas du directeur en personne mais de son fils."
1 resposta
1 voto
11 Jul 2017, 18:45 - Jlmmelo

Como dizer "piada sem graça" em francês

Como dizer piada sem graça e sem graça em francês?
1 resposta
1 voto
08 Jul 2017, 12:32 - Donay Mendonça

As 100 palavras mais usadas no francês

As 100 palavras mais freqüentes no francês 1) le, la, l', les - Art. o, a, os, as. 2) être /ɛtʀ/ - verbo. ser; estar; pertencer. 3) avoir /avwaʀ/ - v. ter, haver. 4) de, d´ /də/ ,... (mais)
1 resposta
1 voto
04 Jul 2017, 08:56 - Graça Marques

Verbo travailler - dans un ou à le?

Bom dia, Estou muito confusa com relação às preposições que seguem os verbos. Não consigo ver lógica. Por exemplo: Ils travaillent dans un bureau. Le médecin travaille à... (mais)
1 resposta
19 Mai 2017, 16:26 - dimou

Como dizer "Podes me dar uma carona?" em francês

Português: Podes me dar uma carona? Francês: Peux tu me déposer?
2 respostas
1 voto
14 Mai 2017, 01:53 - Maira Machado

Como dizer "Dia (Internacional) do Trabalhador" em francês

Sugestões: Dia Internacional do Trabalhador/Dia do Trabalhador/Dia Primeiro de Maio Fête Internationale des Travailleurs (et des Travailleuses) Journée Internationale des Travailleurs (et... (mais)
Colabore
01 Mai 2017, 14:11 - Carls

Diferenças de est-ce-que e Qu'est-ce que

Olá gostaria de saber as diferenças de "est-ce-que" e "qu'est-ce que". Alguém pode me ajudar?
7 respostas
4 votos
29 Abr 2017, 18:40 - Jlmmelo

Como dizer "Pista de Dança" em francês

Sugestão: Piste de danse = pista de dança Allez sur la piste de danse = Vá à pista de dança Tout le monde est sur la piste de danse = todo mundo está na pista de dança
Colabore
1 voto
29 Abr 2017, 18:27 - Carls

Como dizer "Dia Mundial da Dança" em francês

Sugestão: Journée Mondiale de la Danse/Journée Internationale de la Danse = Dia Mundial da Dança Le 29 avril, comme chaque année depuis 1982, la Journée Mondiale de la Danse sera... (mais)
Colabore
29 Abr 2017, 18:19 - Carls

Como dizer "Estava falando em francês com você'' em francês

Estava eu falando em frances com você
1 resposta
1 voto
27 Abr 2017, 13:45 - Carls

Como dizer "Dia Mundial de Luta contra a Malária" em francês

Sugestão: Journée Modiale de Lutte contre le paludisme = Dia Mundial de Luta contra a Malária 15 avril 2015 -- À l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le paludisme,... (mais)
Colabore
25 Abr 2017, 21:42 - Carls

Como dizer "Feira do Livro" em francês

Sugestão: Salon du livre/(geralmente de livros usados) foire aux livres = feira do livro Un salon du livre à l’école pour découvrir le plaisir de lire = Uma feira do livro na escola para... (mais)
Colabore
23 Abr 2017, 21:07 - Carls

Como dizer "Dia Mundial do Livro" em francês

Journée Mondiale du Livre et du Droit d'Auteur = Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor La Sant Jordi (saint Georges en français) est une fête catalane qui se déroule le 23 avril, jour... (mais)
Colabore
23 Abr 2017, 14:24 - Carls

Como dizer "Prudência é o que eu digo sem..." em francês

A minha maior dúvida nesta frase é quanto ao uso do artigo (o) se referindo à palavra (prudência). Eu devo traduzi-lo como artigo ou como um pronome. Se for como pronome, que pronome seria em... (mais)
1 resposta
3 votos
09 Abr 2017, 08:03 - Carls

Como dizer "Dia Mundial do Autismo" em francês

Dia Mundial do Autismo = Journée mondiale de l'autisme La Journée mondiale de l'autisme est une journée internationale organisée chaque année depuis le 18 décembre 2007. La 1re journée... (mais)
Colabore
02 Abr 2017, 19:30 - Carls

Como dizer "Há alguém aqui que fala português?" em francês

Como se escreve: há alguem aqui que fala portugues?
1 resposta
2 votos
01 Abr 2017, 18:18 - Carls

Qual é o certo: Poussez ou pousser?

Gostaria de saber qual é o certo e se tem alguma diferença, pois aparece com 2 formas empurre: poussez/pousser ... (mais)
1 resposta
2 votos
01 Abr 2017, 14:21 - Carls

Como dizer "Deixar de molho" em francês

Como dizer deixar de molho em francês?
1 resposta
2 votos
29 Mar 2017, 18:53 - Jlmmelo

Como dizer "Dia mundial do sono" em francês

Sugestão: Journée internationale du sommeil/ Journée Mondiale du sommeil = dia mundial do sono La Journée internationale du sommeil est un événement annuel international, prévu pour... (mais)
Colabore
17 Mar 2017, 22:53 - Carls

Ordem de estudo do Francês

Em qual ordem devo estudar a gramática do francês?
1 resposta
16 Mar 2017, 04:28 - Rogério Torquato

Quais as diferenças na forma de se apresentar em francês?

Boa noite, amigos! Sou iniciante no idioma e no site também. Considerem estas frases abaixo: - Comment allez-vous? - Comment ça-va? - Ça va? - Comment vas-tu? Qual delas usar quando me refiro... (mais)
1 resposta
07 Mar 2017, 14:53 - Minervino Moreira S