Explore
Como dizer "Ficar tantã / doido / demente" em francês
Português: Ficar tantã / doido / demente
Francês: Perdu la raison
Exemples :
1. Pour la Corée du Nord, Donald Trump est «un gars qui a perdu la raison»
[...] L'agence officielle...
(mais)
Écouter radio en ligne
Écouter radio en ligne, radio en direct. Écoutez radio live. Webradio, radio internet pour vous. Liste des radios françaises.
http://www.ecouterradioenligne.com
Como dizer "Contrariar as previsões; dar zebra" em francês
Português: Frustrar / contrariar as previsões da maioria; dar zebra
Francês: Déjouer les pronostics
Exemple :
1. Mondiaux d’athlétisme : Pierre-Ambroise Bosse déjoue les pronostics et...
(mais)
TV5MONDE - Langue Française (com áudio)
Site muito bom da TV5MONDE - Langue Française
NOS SERVICES / NOS OUTILS
Météo internationale
Enseigner le français
Apprendre le français
Dictionnaire
Les jeux de lettres...
(mais)
Como dizer "Escapar / fugir da prisão / cadeia" em francês
Português: Escapar / fugir da prisão / cadeia
Francês: S'évader de prison
Exemples :
1. Grâce à l'aide d'un commando, il réussit à s'évader de prison au bout de sept mois....
(mais)
Como dizer "Ser muito comentado" em francês
Português: Ser muito comentado / Despertar grande interesse / Sensacionalismo / Ter um grande impacto / Causar grande agitação, grande sensação, comoção, alvoroço, etc.
Francês: Faire...
(mais)
Exercício: Texto em Francês para Iniciantes
Olá,
1. Leia o texto:
La Coupe du monde de football ou Coupe du monde de la FIFA est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette...
(mais)
Como dizer "Refletir, pensar melhor, ponderar" em francês
Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito...
(mais)
Como dizer "Primeiro amor" em francês
Português: Primeiro amor
Francês: Amour de jeunesse [lit.: Amor de juventude] (une des premières personnes aimées)
Exemples :
1. Ernest, son amant, restera sans nouvelle de son amour de...
(mais)
Como dizer "Na hora do vamos ver" em francês
Português: Na hora do vamos ver (Faça o que tem que ser feito porque ninguém vai fazer isso por você.)
Francês: Faire ce qu'il y a à faire
Exemples :
1. Il sait bien qu'arrivé à un...
(mais)
Como dizer "Dor de cotovelo / Tristeza de amor" em francês
Português: Dor de cotovelo / Tristeza de amor / Desgosto de amor / Caso de amor infeliz
Francês: Chagrin d'amour
Exemples :
1. Julie rentrait parfois en larmes à la maison, comme si elle...
(mais)
Como dizer "Nome de nascimento / de batismo" em francês
Português: Nome de nascimento / de batismo / completo /de solteiro(a) / verdadeiro
Francês: Nom de naissance / nom à la naissance
Exemples :
1. Nom de naissance : Justin Drew Bieber ; né le...
(mais)
Como dizer "Mais visto / visionado" em francês
Português: Mais visto / visionado
Francês: Plus visionnée, plus vue
- - -
"Significado de visionar
Examinar (um filme, diapositivos, vídeos) num aparelho óptico.
Assistir a (um filme, uma...
(mais)
Como dizer " Ataques / atentados terroristas" em francês
Português: Ataques / atentados terroristas
Francês: Attaques / attentats terroristes
Exemples :
1. Jamais l'Etat d'Israël n'avait connu autant de morts (tantos mortos) dans des attentats...
(mais)
Como dizer "Derrame cerebral / AVC" em francês
Português: Derrame cerebral / AVC - Acidente Vascular Cerebral
Francês: Attaque cérébrale (AVC - Accident Vasculaire Cérébral); hémorragie cérébrale
Exemples :
1. Il était hospitalisé...
(mais)
Como dizer"Semáforo, sinal de trânsito, sinaleira"em francês
Português: Semáforo, sinal de trânsito (SP), sinaleira (RS), luzes de tráfego
Francês: Feux de signalisation, feux de circulation, feu tricolore (Lit.: luzes de sinalização, luzes de...
(mais)
Como dizer "A gota d'agua" em francês
Português: A gota d'agua (A "gota d'água" é o elemento que faz com que algo ou alguém exceda o seu limite. Dicionárioinformal.com.br )
Francês: La goutte d’eau
Exemples :
1. Le choix...
(mais)
Como dizer "Mau-olhado ou olho gordo" em francês
Português: Mau-olhado ou olho gordo
Francês: Mauvais oeil
Exemples :
1. Du côté des autorités, on regarde d'un mauvais oeil le développement de ces fast-food. huffingtonpost.fr
2. Vous...
(mais)
Como dizer "Vassourada; operação policial" em francês
Português: Vassourada; limpeza; operação policial, investigação; mudanças drásticas
Francês: Coup de balai (lit.: golpe de vassoura)
Exemples :
1. Résultats de l'opération «coup de...
(mais)
Como dizer"Fazer cara de nojo;manifestar desgosto"em francês
Português: Fazer cara de nojo; manifestar desgosto, ou descontentamento
Francês: Faire la grimace
Faire la grimace: Montrer une mauvaise mine, faire un mauvais accueil; ne pas apprécier...
(mais)
Como dizer "Mesmo assim, obrigado." em francês
Português: Mesmo assim, obrigado; não obrigado.
Francês: [non] merci, sans façon; sans façon (C'est une manière polie de refuser quelque chose. C'est toujours une réponse négative (et...
(mais)
Como dizer "Gomo de laranja" em francês
Português: Gomo de laranja
Francês: Quartier de l’orange
Exemple :
1. Des endives (planta: chicórias, endivías) au saumon et à l'orange dans la cuisine de Régine
♦ Ôter (tirar) la...
(mais)
Como dizer "Cada um com o seu problema" em francês
Português: Cada um com o seu problema
Francês: Chacun sa merde, à chacun sa merde
Exemples :
1. (Figuré) (Vulgaire) Chacun doit régler ses propres problèmes.
♦ Moi j’dis chacun sa...
(mais)
Como dizer "Cada macaco no seu galho" em francês
Português: Cada macaco no seu galho, cada um à sua maneira, cada qual à sua maneira.
Francês: Chacun à sa façon
Exemples :
1. Tous les albums photo sont tristes, comme dit le vieux...
(mais)
Como substituir "Demain" e "une fête" em francês?
Bonjour pessoal,
- Estou estudando Francês, poderiam me ajudar nesse exercício? Preciso substituir as palavras destacadas para formar outra frase.
"Demain, il y a une fête chez camille".
Salle de bain x toilletes: Ainda existe esta diferença?
Usando a busca, no yahoo francês, busquei a palavra salle de bain e percebi que o vaso aparecia em várias fotos.
Ainda existe realmente esta diferença nas casas francesas (um cômodo só para...
(mais)
O que significa ''avoir dû''?
Por exemplo: J'ai dû arrêter.
Como dizer "Aprender e Persistir" em francês
Bonsoir!
Preciso da tradução da frase, como consta, e não das palavras isoladas - como pode vir a parecer.
Merci bien.
Como dizer "café de irmã" em francês
Quero gravar em uma caneca a expressão "café de irmã" em francês. A intenção é presentear uma pessoa e trazer bons momentos de lembrança.
Alguém pode me ajudar?
O que significa o verbo s'agir?
Esse verbo tem alguma tradução especifica?
Por exemplo, nessas frases abaixo:
"Oui, de quoi s’agit-il?"
"Il ne s’agira pas du directeur en personne mais de son fils."
Como dizer "piada sem graça" em francês
Como dizer piada sem graça e sem graça em francês?
As 100 palavras mais usadas no francês
As 100 palavras mais freqüentes no francês
1) le, la, l', les - Art. o, a, os, as.
2) être /ɛtʀ/ - verbo. ser; estar; pertencer.
3) avoir /avwaʀ/ - v. ter, haver.
4) de, d´ /də/ ,...
(mais)
Verbo travailler - dans un ou à le?
Bom dia,
Estou muito confusa com relação às preposições que seguem os verbos. Não consigo ver lógica.
Por exemplo:
Ils travaillent dans un bureau.
Le médecin travaille à...
(mais)
Como dizer "Podes me dar uma carona?" em francês
Português: Podes me dar uma carona?
Francês: Peux tu me déposer?
Como dizer "Dia (Internacional) do Trabalhador" em francês
Sugestões:
Dia Internacional do Trabalhador/Dia do Trabalhador/Dia Primeiro de Maio
Fête Internationale des Travailleurs (et des Travailleuses)
Journée Internationale des Travailleurs (et...
(mais)
Diferenças de est-ce-que e Qu'est-ce que
Olá gostaria de saber as diferenças de "est-ce-que" e "qu'est-ce que". Alguém pode me ajudar?
Como dizer "Pista de Dança" em francês
Sugestão:
Piste de danse = pista de dança
Allez sur la piste de danse = Vá à pista de dança
Tout le monde est sur la piste de danse = todo mundo está na pista de dança
Como dizer "Dia Mundial da Dança" em francês
Sugestão:
Journée Mondiale de la Danse/Journée Internationale de la Danse = Dia Mundial da Dança
Le 29 avril, comme chaque année depuis 1982, la Journée Mondiale de la Danse sera...
(mais)
Como dizer "Estava falando em francês com você'' em francês
Estava eu falando em frances com você
Como dizer "Dia Mundial de Luta contra a Malária" em francês
Sugestão:
Journée Modiale de Lutte contre le paludisme = Dia Mundial de Luta contra a Malária
15 avril 2015 -- À l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le paludisme,...
(mais)
Como dizer "Feira do Livro" em francês
Sugestão:
Salon du livre/(geralmente de livros usados) foire aux livres = feira do livro
Un salon du livre à l’école pour découvrir le plaisir de lire = Uma feira do livro na escola para...
(mais)
Como dizer "Dia Mundial do Livro" em francês
Journée Mondiale du Livre et du Droit d'Auteur = Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor
La Sant Jordi (saint Georges en français) est une fête catalane qui se déroule le 23 avril, jour...
(mais)
Como dizer "Prudência é o que eu digo sem..." em francês
A minha maior dúvida nesta frase é quanto ao uso do artigo (o) se referindo à palavra (prudência). Eu devo traduzi-lo como artigo ou como um pronome. Se for como pronome, que pronome seria em...
(mais)
Como dizer "Dia Mundial do Autismo" em francês
Dia Mundial do Autismo = Journée mondiale de l'autisme
La Journée mondiale de l'autisme est une journée internationale organisée chaque année depuis le 18 décembre 2007. La 1re journée...
(mais)
Como dizer "Há alguém aqui que fala português?" em francês
Como se escreve: há alguem aqui que fala portugues?
Qual é o certo: Poussez ou pousser?
Gostaria de saber qual é o certo e se tem alguma diferença, pois aparece com 2 formas
empurre: poussez/pousser
...
(mais)
Como dizer "Deixar de molho" em francês
Como dizer deixar de molho em francês?
Como dizer "Dia mundial do sono" em francês
Sugestão:
Journée internationale du sommeil/ Journée Mondiale du sommeil = dia mundial do sono
La Journée internationale du sommeil est un événement annuel international, prévu pour...
(mais)
Ordem de estudo do Francês
Em qual ordem devo estudar a gramática do francês?
Quais as diferenças na forma de se apresentar em francês?
Boa noite, amigos! Sou iniciante no idioma e no site também. Considerem estas frases abaixo:
- Comment allez-vous?
- Comment ça-va?
- Ça va?
- Comment vas-tu?
Qual delas usar quando me refiro...
(mais)