Explore
Como dizer "Eu estou com o gato da menina" em francês
Qual é a forma mais correta para escrever em francês: "Eu estou com o gato da menina. "J'ai le chat de la fille", ou "Je suis avec le chat de la fille."
C'est ou Est, para indicar "está", de estado?
Por exemplo, na frase:
O livro está em cima da mesa.
No francês, qual das duas estaria correto?
1 - Le livre c'est sur la table.
ou
2 - Le livre est sur la table.
E alguém também poderia...
(mais)
Français parlée au Canada et français parlée aux France
Quel Est-ce la difference parmi français canadien et le français "original" ?
Je écoute radio française et radio canadien , le radio canadien est trés facile comparé au française.
Porquoi...
(mais)
La foi x Le foi: Como diferenciar
La foi - às vezes
Le foi - A fé.
Não sei se ambas palavras estão corretas no português, queria que alguém tirasse a minha dúvida.
Merci.Bisoux
À plus tard.
Como dizer "O problema não é a sua presença" em francês
Bonjour!!
Voces podem me ajudar a traduzir essa frase, por favor:
"O problema não é a sua presença nos meus sonhos, mas a sua ausência na minha realidade"
É pra uma pessoa especial
Como dizer "Sucesso escolar/insucesso escolar" em francês
Sugestão:
Réussite scolaire = sucesso escolar
Échec scolaire = insucesso escolar
Comment développer, cultiver et même restaurer la confiance en soi, facteur-clé de la réussite scolaire...
(mais)
Como dizer "Fazer os trabalhos de casa " em francês
Sugestão:
Faire les devoirs = fazer os trabalhos de casa
Exemplo:
As-tu déjà fait tes devoirs? = Já fizeste o teu trabalho de casa ?
Avez-vous déjà fait vos devoirs? = Você já fez o...
(mais)
Como dizer "Quem casa quer casa" em francês
Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e...
(mais)
Como dizer "(Aluno) Repetente" em francês
Sugestão:
Redoublant = repetente
Je suis un redoublant = sou repetente
Como dizer "Repetir o ano" em francês
Sugestão:
Redoubler = repetir (o ano)
Il a redoublé trois fois = ele repetiu três vezes o mesmo ano
Como dizer "Uma via assinada" em francês
Como dizer "uma via assinada" (de um documento) em francês?
Como Aceitar ou Recusar Convite de Aniversário em Francês
Gostaria de saber como se faz, aceita e recusa um convite de aniversário em francês.
Como dizer "razão pela qual" em francês
Comment on dit en français "razão pela qual"?
Merci d'avance!
Artigo definido e os dias da semana em francês
Salut! Eu vi uma imagem que citava erros comuns no aprendizado do Francês e citava "Le Lundi Prochain" como errado, o certo seria somente "Lundi Prochain". Alguém poderia me explicar quando...
(mais)
Como dizer "luto por tudo que amo" em francês
Segundo o Google Tradutor fica assim: Je me bats pour tout ce que je l'aime
Está correto?
Muito obrigada
Como dizer "Jornada Mundial da Juventude" em francês
Jornada Mundial da Juventude. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
O que significa "infrastructures rapides"?
Bom dia, queridos
Estou lendo um artigo sobre segurança e mobilidade urbana e não entendi muito bem um trecho. Será que poderia me ajudar? Segue o trecho:
"Les accidents dans des situations de...
(mais)
Significado de "Personnes Démunies"
Personnes démunies = pessoas desfavorecidas; pessoas carenciadas; pessoas necessitadas; pessoas mais necessitadas
Les denrées alimentaires sont ensuite livrées à des associations caritatives...
(mais)
Tradução de "Denrées Alimentaires"
Denrées alimentaires = alimentos; géneros alimentícios; produtos alimentares
Les stocks d'intervention sont ensuite troqués par les États membres contre des denrées alimentaires grâce à...
(mais)
Tradução de "Association Caritative"
Association caritative = associação caritativa ; associação de caridade ; organização caritativa
Les associations caritatives sont désignées par l'État. En France, elles sont au nombre...
(mais)
Como dizer "Vamos embora!" em francês
Allons-nous-en! = vamos embora!
Il se fat tard, allons-nous-en! = Faz-se tarde, vamos embora!
Allons-nous-en d'ici! = Vamos embora daqui!; vamos embora deste lugar!
Prenez les livres et...
(mais)
Como dizer "Tem pouco tempo que eu perdi..." em francês
Olá a todos!
Estou estudando algumas situações especiais e não tenho certeza quanto ao uso da expressão correta. Dei uma olhada em outras perguntas semelhantes no fórum, mas não sei se as...
(mais)
Qual a diferença entre "rentre", ''revenir'' e ''returne''?
Diferenca entre rentre e retourne
Como dizer "Tema / Assunto" em francês
Estou no primeiro semestre do curso de francês e já preciso apresentar um seminário,queria ajuda pra criar uma introdução tipo, "meu terma é esse", "falarei sobre assunto X", no caso o terma...
(mais)
O que significa a palavra "savoir" em francês?
O que significa savoir em frances?
Como dizer "vamos ?" em francês
Aprendi esta semana: " On y va ? "
Salut !
Como dizer "A tua cara não me é estranha" em francês
Ta tête me dit quelque chose = a tua cara não me é estranha
Votre tête me dit quelque chose = a sua cara não me é estranha
Sa tête me dit quelque chose = a cara dele não me é estranha...
(mais)
Como dizer "Importa-se de repetir?/diga?" em francês
Pardon?/plaît-il? = importa-se de repetir?, diga?, perdão?
Ex.:
Pardon? Je n'ai pas compris ce que vous avez dit. = importa-se de repetir? Não percebi o que você disse (o7a senhor/a...
(mais)
Fonética da letra e: como se pronuncia merci?
Estou começando a ver a fonética, para uma pronúncia correta e como sou leiga no francês, verifiquei que existe três tipos de sons do e.
Sem acento, com acento circunflexo e agudo.
E no...
(mais)
Quando usar "rêver à" e "rêver de"?
Bom dia, sou nova no estudo de francês e minhas dúvidas ainda são básicas.
Alguém poderia explicar a diferença no uso de "rêver à" e "rêver de"?
2 exemplos:
J'ai rêvé à vous cette...
(mais)
Pronúncia das Palavras em Francês
Iniciei meus estudos há pouco tempo, e gostaria de saber quando eu não pronuncio e quando eu pronuncio os términos das palavras em francês.
Exemplo:
1 - Chocolat, eu pronuncio esse " t "...
(mais)
Como dizer "Deixar/esperar a poeira baixar" em francês
Deixar/esperar a poeira baixar. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Pronúncia em francês do nome Oswald Ducrot
Pronúncia em francês do nome Oswald Ducrot
Tradução de "lieux de ressources"
Boa tarde,
Alguém sabe o que "lieux de ressources" quer dizer? Um exemplo do uso do termo: https://sites.google.com/site/lieuxressources/
Obrigada
Tradução de "enclavé"
Olá, amigos
Gostaria de confirmar se compreendi bem este trecho aqui: "La ville s'est fragmentée et des quartiers se sont enclavés". Eu poderia traduzir assim: A vida foi fragmentada e bairros...
(mais)
Como usar a construção ''Avoir beau''
Quando usá-la e qual seu significado?
Exemplo de frase contendo-a: Le professeur a beau nous expliquer, personne ne comprend l'exercice.
Como dizer "engatatão" em francês
dragueur = engatatão
ex.:
c'est drôle de dragueur = é m grande engatatão
(Dico Hachette & verbo)
Il vous trouve
Vous envoûte
Vous intrigue
Vous écoute
Que les choses soient...
(mais)
Como se pronuncia "hors d'ouvres"
Como se pronuncia corretamente hors d'ouvres
Como dizer tudo passa, tudo vem e tudo muda em francês
Olá, galera!
Espero que estejam bem.
Um dos meus amigos quer tatuar a seguinte frase em francês: "Tudo passa, tudo vem e tudo muda" e me pediu ajuda para traduzi-la.
Em minha opinião (de...
(mais)
Como dizer "Que bom!/Que fixe!" em francês
Chouette! = que bom!, que fixe!
Ex.:
J'ai réussi mon examen de français. - Chouette! = Passei no exame de francês. - Que bom!
Como dizer "Que há de novo ?" em francês
Aprendi numa lição e depois encontrei numa série bem simples em Francês: Quoi de neuf ?
Salut !
Exercício: Tradução e Interpretação de Texto em Francês
Olá,
1. Leia o texto:
Le Brésil est une république fédérative présidentielle, composée de vingt-six États et d'un district fédéral. Sa Constitution a été adoptée en 1988. Le...
(mais)
Como dizer "Deixar alguém fora da vida de alguém" em francês
Rayer quelqu'un de la vie de quelqu'un = deixar alguém fora da vida de alguém; correr com alguém da vida de alguém
Tu ne peux pas me rayer de la vie de mon fils! = tu não me podes banir da...
(mais)
Como dizer "Cortar o cabelo; fazer as unhas" em francês
Ex.: ''Preso sai para cortar o cabelo e volta à cadeia na Índia.'' [Globo.com]
Em francês, as expressões que você deve empregar para poder dizer isso são as seguintes. Veja conosco aqui e...
(mais)
Como dizer "Meu Filho Querido" em francês
Mon fils chéri/mon fils adoré = (o) meu filho querido
Ma fille chérie/ma fille adorée = (a) mina filha querida
Ex.:
Il est mon fils chéri/adore = ele é (o) meu filho querido
Elle est ma...
(mais)
O que significa "Tu na pod soleil ma chere"?
Oi gente... Alguém sabe o que essa frase significa? Já procurei em vários lugares e não consigo entender. Alguém pode traduzir, por favor?
Brigada!
Como dizer "Te amo loucamente/mais que tudo" em francês
Je t'aime à la folie = te amo loucamente/amo-te loucamente
Je t'aime plus que tout = te amo mais que tudo/amo-te mais que tudo
O que significa "Écartez L'amour" em francês?
Écartez L'amour
Como dizer "Espalhe amor e boas energias!" em francês
Boas energias seria no sentido de "good vibes"
O que significa "chez" em francês
Confira este significado aqui. Vamos lá.
Chez: em, na casa de
Je suis chez moi: estou em casa
Chez Pierre: na casa do Pierre
Bons estudos. Compartilhe.