Frase correta em francês para fazer tatuagem

Irei fazer uma tatuagem em francês e estou em dúvida se está correta ou não. Pretendo escrever "orgulhosa da minha força" em francês. Colocando no Google tradutor, encontrei "fier de ma... (mais)
1 resposta
28 Dez 2023, 20:26 - Diego Moraes

Como escrever números por extenso em francês

Como se escreve por extenso 250 e 280? Help me please
1 resposta
1 voto
15 Jun 2023, 18:41 - Jlmmelo

Exercício: Números em Francês

Vamos a um exercício com os números em francês. Escolha a opção com a grafia correta dos números em francês em destaque. a. 0: Ziero Zéro Cero b. 12: Dodze Dueze Douze c.... (mais)
2 respostas
1 voto
29 Mai 2023, 18:55 - Janaína Paôla

Preposições em francês

Estou aprendendo francês por conta própria. Percebi que até certo ponto é bem próxima do português. Por isso gostaria de saber das preposições em francês: poderiam me dizer sobre... (mais)
Colabore
09 Fev 2023, 12:36 - Lucas Pinto

Is it colloquial French to use 'ça' to refer to a person?

'J'ai tout su' song by Jul Ça parle à (?) tu m'as demandé (?) Arrête d'la faire des yeux, poto, tu crois qu'tu vas la faire à qui? Pour des sous ou pour des femmes, ça fait chanter le... (mais)
Colabore
12 Out 2022, 22:59 - Eddy Villa

Como dizer "embarrar" em francês?

Olá, Alguém saberia me informar como dizer "embarrar" (os pés) em francês? Obrigado!
1 resposta
1 voto
05 Out 2022, 19:47 - Jlmmelo

A negação formal - Ne...point

A negação formal - Ne...point Estruturas de negação literária e formal Há três estruturas negativas especiais para francês formal. Embora não sejam ouvidas no francês falado, são mais... (mais)
2 respostas
1 voto
16 Jul 2022, 23:49 - Ebenézer Reis

Votre x Vos: Como utilizar

Quando é que eu devo usar "Votre" e "Vos". Mais especificamente... Diante de "apparence" devo usar "votre" ou "vos"? Diante de "manières", devo usar "votre" ou "vos"? Agradeço desde já.
2 respostas
3 votos
16 Jul 2022, 20:38 - Ebenézer Reis

Como fazer um convite de aniversário para minha amiga em francês?

Como fazer um convite de aniversário para minha amiga em francês
Colabore
14 Jul 2022, 07:27 - Delcia Rodman Da

reponses

Insérez la bonne préposition: La marchandise arrivera demain ____ 10 heures précises. Réponses à choix multiple: En À Par
Colabore
06 Jul 2022, 17:30 - Monyk Soares

Como dizer "Coisar" em francês

Como se diz o verbo "coisar" em francês?
1 resposta
18 Mai 2022, 17:58 - Alessandro

Como dizer "regência verbal" e/ou "concordância verbal" em francês

Alguém saberia me dizer como traduzo "regência verbal" e/ou "concordância verbal" para o francês? Pesquisei na internet e encontrei a expressão "régence verbale", mas não estou muito... (mais)
Colabore
01 Mai 2022, 18:15 - Feubr77

Como dizer "Atender" em francês

Atender telefone, porta, paciente, cliente em francês. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
2 respostas
1 voto
26 Abr 2022, 23:52 - Jlmmelo

Como dizer "oficina mecânica" em francês

Estou querendo saber como se diz "oficina mecânica" em francês. Pesquisei em alguns lugares e achei a tradução "atelier mécanique", mas não tenho certeza se ela é comum aos nativos... (mais)
3 respostas
3 votos
07 Jan 2022, 17:46 - Jlmmelo

Como dizer "perder o trem" em francês

Como se diz eu perdi o trem em Francês.
1 resposta
1 voto
26 Dez 2021, 20:43 - Jlmmelo

Revirar a terra / terreno com pá; cavar

Português: Revirar a terra / terreno com pá, cavar Franchês: Bêcher Exemples : Le souffle saccadé, Rosalina Sanchez bêche son terrain escarpé, niché dans les montagnes de l’Etat du... (mais)
Colabore
1 voto
18 Dez 2021, 13:32 - Jlmmelo

Como dizer "Contar com o ovo no rabo da galinha" em francês

Contar com o ovo no rabo da galinha. Fazer planos com base em coisa incerta. TIRER LES PLANS SUR LA COMETE: Expression française qui signifie faire des projets sur des hypothèses peu... (mais)
1 resposta
1 voto
10 Dez 2021, 15:53 - The Different

Como dizer "há quanto tempo!" em francês

Olá, Quanto você encontra uma pessoa, uma certa pessoa, seja amigo ou conhecido, depois de muito tempo sem vocês se verem, é normal que digam "há quanto tempo!". Vamos conferir aqui e agora... (mais)
1 resposta
2 votos
22 Nov 2021, 20:02 - Jlmmelo

Como dizer "Mormaço [tempo]" em Francês

Português: Mormaço Francês: Chaleur étouffante; canicule - [Temps lourd, chaud et humide. (Tempo pesado, quente e húmido)] Exemples : Sous une chaleur étouffante excédant les 50 degrés,... (mais)
Colabore
1 voto
22 Nov 2021, 14:32 - Jlmmelo

Como dizer "dar uma rasteira" em francês

Olá! Gostaria de saber como dizer "dar uma rasteira" em francês? Alguém saberia me informar? Obrigado!
1 resposta
3 votos
02 Nov 2021, 19:30 - Jlmmelo

Como dizer "pastel" em francês

Alguém saberia me informar como dizer "pastel" em francês? Sei que há o vocábulo "pastel" na língua francesa, porém ele se refere ao "pastel de Belém" português. Grato pela ajuda!
3 respostas
1 voto
02 Nov 2021, 19:01 - Jlmmelo

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,... (mais)
Colabore
05 Out 2021, 11:41 - Alessandro

Como dizer "Conter a pandemia / epidemia" em francês

Endiguer la pandémie / l’épidémie Exemples : Vaccin: les États-Unis misent sur une troisième dose pour endiguer l’épidémie. lefigaro.fr (Vacina: EUA apostam em uma terceira dose para... (mais)
Colabore
1 voto
04 Out 2021, 01:01 - Jlmmelo

Como dizer "Velório" em francês

Velório. Todos foram ao velório do amigo, que havia falecido no dia anterior. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
1 resposta
2 votos
04 Out 2021, 00:05 - Jlmmelo

Sujeito (vous) antes do verbo

Sei que pode parecer uma dúvida boba, mas se alguém puder me esclarecer, por que em francês a perguntaria invertida seria " que venez- vous faire en france?" e por que não poderia ser "que... (mais)
1 resposta
06 Set 2021, 11:29 - Osvaldo
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.