Frase correta em francês para fazer tatuagem

Irei fazer uma tatuagem em francês e estou em dúvida se está correta ou não. Pretendo escrever "orgulhosa da minha força" em francês. Colocando no Google tradutor, encontrei "fier de ma... (mais)
1 resposta
28 Dez 2023, 20:26 - Diego Moraes

Como escrever números por extenso em francês

Como se escreve por extenso 250 e 280? Help me please
1 resposta
1 voto
15 Jun 2023, 18:41 - Jlmmelo

Exercício: Números em Francês

Vamos a um exercício com os números em francês. Escolha a opção com a grafia correta dos números em francês em destaque. a. 0: Ziero Zéro Cero b. 12: Dodze Dueze Douze c.... (mais)
2 respostas
1 voto
29 Mai 2023, 18:55 - Janaína Paôla

Preposições em francês

Estou aprendendo francês por conta própria. Percebi que até certo ponto é bem próxima do português. Por isso gostaria de saber das preposições em francês: poderiam me dizer sobre... (mais)
Colabore
09 Fev 2023, 12:36 - Lucas Pinto

Is it colloquial French to use 'ça' to refer to a person?

'J'ai tout su' song by Jul Ça parle à (?) tu m'as demandé (?) Arrête d'la faire des yeux, poto, tu crois qu'tu vas la faire à qui? Pour des sous ou pour des femmes, ça fait chanter le... (mais)
Colabore
12 Out 2022, 22:59 - Eddy Villa

Como dizer "embarrar" em francês?

Olá, Alguém saberia me informar como dizer "embarrar" (os pés) em francês? Obrigado!
1 resposta
1 voto
05 Out 2022, 19:47 - Jlmmelo

A negação formal - Ne...point

A negação formal - Ne...point Estruturas de negação literária e formal Há três estruturas negativas especiais para francês formal. Embora não sejam ouvidas no francês falado, são mais... (mais)
2 respostas
1 voto
16 Jul 2022, 23:49 - Ebenézer Reis

Votre x Vos: Como utilizar

Quando é que eu devo usar "Votre" e "Vos". Mais especificamente... Diante de "apparence" devo usar "votre" ou "vos"? Diante de "manières", devo usar "votre" ou "vos"? Agradeço desde já.
2 respostas
3 votos
16 Jul 2022, 20:38 - Ebenézer Reis

Como fazer um convite de aniversário para minha amiga em francês?

Como fazer um convite de aniversário para minha amiga em francês
Colabore
14 Jul 2022, 07:27 - Delcia Rodman Da

reponses

Insérez la bonne préposition: La marchandise arrivera demain ____ 10 heures précises. Réponses à choix multiple: En À Par
Colabore
06 Jul 2022, 17:30 - Monyk Soares

Como dizer "Coisar" em francês

Como se diz o verbo "coisar" em francês?
1 resposta
18 Mai 2022, 17:58 - Alessandro

Como dizer "regência verbal" e/ou "concordância verbal" em francês

Alguém saberia me dizer como traduzo "regência verbal" e/ou "concordância verbal" para o francês? Pesquisei na internet e encontrei a expressão "régence verbale", mas não estou muito... (mais)
Colabore
01 Mai 2022, 18:15 - Feubr77

Como dizer "Atender" em francês

Atender telefone, porta, paciente, cliente em francês. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
2 respostas
1 voto
26 Abr 2022, 23:52 - Jlmmelo

Como dizer "oficina mecânica" em francês

Estou querendo saber como se diz "oficina mecânica" em francês. Pesquisei em alguns lugares e achei a tradução "atelier mécanique", mas não tenho certeza se ela é comum aos nativos... (mais)
3 respostas
3 votos
07 Jan 2022, 17:46 - Jlmmelo

Como dizer "perder o trem" em francês

Como se diz eu perdi o trem em Francês.
1 resposta
1 voto
26 Dez 2021, 20:43 - Jlmmelo

Revirar a terra / terreno com pá; cavar

Português: Revirar a terra / terreno com pá, cavar Franchês: Bêcher Exemples : Le souffle saccadé, Rosalina Sanchez bêche son terrain escarpé, niché dans les montagnes de l’Etat du... (mais)
Colabore
1 voto
18 Dez 2021, 13:32 - Jlmmelo

Como dizer "Contar com o ovo no rabo da galinha" em francês

Contar com o ovo no rabo da galinha. Fazer planos com base em coisa incerta. TIRER LES PLANS SUR LA COMETE: Expression française qui signifie faire des projets sur des hypothèses peu... (mais)
1 resposta
1 voto
10 Dez 2021, 15:53 - The Different

Como dizer "há quanto tempo!" em francês

Olá, Quanto você encontra uma pessoa, uma certa pessoa, seja amigo ou conhecido, depois de muito tempo sem vocês se verem, é normal que digam "há quanto tempo!". Vamos conferir aqui e agora... (mais)
1 resposta
2 votos
22 Nov 2021, 20:02 - Jlmmelo

Como dizer "Mormaço [tempo]" em Francês

Português: Mormaço Francês: Chaleur étouffante; canicule - [Temps lourd, chaud et humide. (Tempo pesado, quente e húmido)] Exemples : Sous une chaleur étouffante excédant les 50 degrés,... (mais)
Colabore
1 voto
22 Nov 2021, 14:32 - Jlmmelo

Como dizer "dar uma rasteira" em francês

Olá! Gostaria de saber como dizer "dar uma rasteira" em francês? Alguém saberia me informar? Obrigado!
1 resposta
3 votos
02 Nov 2021, 19:30 - Jlmmelo

Como dizer "pastel" em francês

Alguém saberia me informar como dizer "pastel" em francês? Sei que há o vocábulo "pastel" na língua francesa, porém ele se refere ao "pastel de Belém" português. Grato pela ajuda!
3 respostas
1 voto
02 Nov 2021, 19:01 - Jlmmelo

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,... (mais)
Colabore
05 Out 2021, 11:41 - Alessandro

Como dizer "Conter a pandemia / epidemia" em francês

Endiguer la pandémie / l’épidémie Exemples : Vaccin: les États-Unis misent sur une troisième dose pour endiguer l’épidémie. lefigaro.fr (Vacina: EUA apostam em uma terceira dose para... (mais)
Colabore
1 voto
04 Out 2021, 01:01 - Jlmmelo

Como dizer "Velório" em francês

Velório. Todos foram ao velório do amigo, que havia falecido no dia anterior. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
1 resposta
2 votos
04 Out 2021, 00:05 - Jlmmelo

Sujeito (vous) antes do verbo

Sei que pode parecer uma dúvida boba, mas se alguém puder me esclarecer, por que em francês a perguntaria invertida seria " que venez- vous faire en france?" e por que não poderia ser "que... (mais)
1 resposta
06 Set 2021, 11:29 - Osvaldo

Onde ouvir a pronúncia de todas as palavras em Francês

A ferramenta a seguir - já muito popular em inglês -, serve também para você aprender a pronúncia de palavras e expressões em francês. Confira a seguir. Text To Speech: English Chinese... (mais)
3 respostas
1 voto
21 Jul 2021, 08:41 - Kerolayne Santos

Correção de letra de música: J'ai trouvé l'amour...

Olá pessoal. Eu comecei a escrever uma música e acabri agarrando no segundo verso, pois tava com preguiça de fazer outra letra mas também não queria repetir o primeiro. Agora que comecei a... (mais)
Colabore
17 Jul 2021, 19:46 - gaaaael

Exercício: Frutas e Verduras (Vegetais) em Francês

Vamos a um exercício sobre frutas e verduras em francês. Escolha a opção que é a melhor tradução para o francês. 1. Alho A. Alio B. Ail C. Ajos 2. Azeitona A. Azetona B. olive C. ... (mais)
1 resposta
15 Jul 2021, 14:34 - Clhoe Soares

Como dizer "deboche" e "debochado(a)" em francês

Gostaria de saber se alguém conhece a tradução para os termos "deboche" e "debochado(a)" em francês. Em minha pesquisa, encontrei a tradução "débauche" e "débauché(e)", respectivamente,... (mais)
2 respostas
3 votos
21 Abr 2021, 14:52 - Feubr77

Est-ce que x Est-ce: Como utilizar

Eu gostaria de saber se alguem sabe a diferença entre : Est-ce que e Est-ce ? Quando usa uma e outra Obrigada Rapha
2 respostas
2 votos
17 Abr 2021, 01:41 - Herdygui

Construção de frases

Olá! Eu gostaria de tirar uma dúvida sobre uma frase que eu criei. Minha frase: "Excusez-moi, la semaine dernière j'ai acheté des vêtements mais je n'ai les aimé pas. Où est-ce que je... (mais)
1 resposta
1 voto
17 Abr 2021, 01:29 - Herdygui

Tradução "Hier, j'ai fait le ménage ..."

Olá! Esta é minha primeira postagem no fórum. Espero não estar violando nenhuma das regras. Quanto a minha dúvida, eu utilizo um app para estudar francês e nesse app eu posso postar frases... (mais)
1 resposta
2 votos
20 Mar 2021, 19:52 - Giovana Martins

Qual a diferença do verbo ''Avon'' e ''a''?

Eu estou usando o Duolingo para tentar aprender a língua, e me surgiu essa dúvida, porque pelo que foi apresentado, foi usado em situações parecidas demais, e não consegui diferenciar. Por... (mais)
2 respostas
3 votos
24 Fev 2021, 11:48 - Matito

Existe uma maneira de usar o gerúndio que usamos no português sem usar o présent de l'indicatif

Bonjour à tous!! Alguém sabe maneiras alternativas de falar a frase "eu estou progredindo no estudo do francês", sem ser "je progresse en l'étude du français"? Ainda não consegui associar... (mais)
2 respostas
3 votos
22 Fev 2021, 15:36 - Joana Falco Leão

Como dizer "Jabuticaba" em francês

Como dizer Jabuticaba (fruta) em francês?
1 resposta
1 voto
18 Dez 2020, 13:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Estou apanhando do computador" em francês

Bom dia a todos. Gostaria de saber como dizer o seguinte em francês: Estou apanhando do computador. Apanhar de um smartphone. Quando estive em Paris apanhei no caixa eletrônico. Grato
1 resposta
1 voto
18 Dez 2020, 13:02 - Donay Mendonça

Como dizer "alugar casa" em francês

Como falo alugar casa em francês?
1 resposta
18 Dez 2020, 12:58 - Donay Mendonça

O que significa "Il/elle est injoignable" em francês?

Il/elle est injoignable. Significa que "Ele/ela não pode ser contatado/a., ele/ela não pode ser contatado/a pelo telefone. Fonte: Reverso Dictionary
Colabore
1 voto
18 Dez 2020, 05:02 - Jlmmelo

Como dizer "Jogar peteca" em francês

Como se diz Jogar peteca em francês?
1 resposta
1 voto
11 Dez 2020, 13:16 - Donay Mendonça

Como dizer "Que vergonha, É uma vergonha" em francês

Como se diz isso em francês?
1 resposta
11 Dez 2020, 13:09 - Donay Mendonça

Como dizer "higienização" em francês

Gostaria de saber como dizer "higienização" em francês? Alguém poderia me ajudar? Obrigado!
Colabore
03 Dez 2020, 15:25 - Feubr77

Como dizer "Creme de leite" em francês

Como se diz Creme de leite em francês?
1 resposta
1 voto
19 Nov 2020, 15:40 - Donay Mendonça

C'est la vie et la vie c'est l'amour - Tradução em francês

Eu vi em um programa de televisão um francês falando uma frase na qual me marcou muito, tanto que quero tatua-la! Mas estou com receio dela estar errada, então queria tirar a dúvida: c'est la... (mais)
Colabore
28 Out 2020, 12:33 - Ninope

Como dizer "Como é que funciona / Como funciona" em francês

Português: Como é que funciona / Como funciona Francês: Comment ça marche Exemples : 1°. : Ils expliquent les codes, ils sont prévenants, ils précisent comment ça marche.lemonde.fr(Eles... (mais)
Colabore
1 voto
27 Out 2020, 01:15 - Jlmmelo

Como dizer "Plantão médico" em francês

Como dizemos "plantão médico" em francês? Alguém poderia me auxiliar? Merci!
1 resposta
3 votos
09 Out 2020, 01:23 - Jlmmelo

Como dizer "portão" em francês

Olá a todos! Alguém saberia me dizer como dizemos "portão" em francês? No caso, um portão comum de uma casa. Grato pela atenção e bons estudos! Feu!
1 resposta
4 votos
09 Out 2020, 00:51 - Jlmmelo

J'ai x Je n'ai: Qual a diferença

Salut mon amis, eu notei recentemente que J'ai e Je n'ai significam a mesma coisa ("eu tenho") e queria entender por que às vezes está escrito J'ai e outras vezes está escrito Je n'ai... Há... (mais)
4 respostas
5 votos
06 Out 2020, 14:10 - KoolBloke

Tradução de Música - Francês > Português

Olá, Música: Ma vie - Alain Barriere Em Francês: Ma vie J'en ai vu des amants Ma vie L'amour ça fout le camp Je sais On dit que ça revient Ma vie Mais c'est long le chemin. Ma vie J'en ai... (mais)
2 respostas
2 votos
03 Out 2020, 12:59 - Donay Mendonça

Como dizer "Médico de plantão" em francês

Médecin de garde Exemples : Trouver un médecin de garde en pleine nuit, le dimanche ou même le samedi après-midi devient de plus en plus difficile. lesechos.fr (Encontrar um médico de... (mais)
Colabore
1 voto
02 Out 2020, 22:09 - Jlmmelo

Como dizer "Desafinado" em francês

Como se diria: "Ele tem a voz desafinada" e/ou "ele é desafinado" em francês? Merci!
3 respostas
3 votos
01 Out 2020, 17:59 - Jlmmelo