Como dizer número em francês?
Há duas formas: nombre e numéro.
Usamos nombre quando falamos de uma quantidade que se pode contar:
- le nombre d’abonnés d’une revue (o número de assinantes de uma revista)
- le nombre de joueurs d’une équipe (o número de jogadores de um time)
- le nombre de choses qu’il faut emporter en voyage (o número de coisas que se deve levar numa viagem)
Usamos numéro quando nos referimos a números que são elementos de uma série:
- mon numéro de téléphone (meu número de telefone)
- les places son número 12 et 13 (os lugares são números 12 e 13)
- le numéro de votre passeport (o número do seu passaporte)
À bientôt!
Referência: Grammaire Progressive du Français Intermédiaire
Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.
Marcelo Aranha disse:
Prezados,
Boa tarde!
Primeiramente gostaria de parabenizar os responsáveis pelo blog. Sensacional. Utilizo muito para aprender Francês. Gosto muito de História e vários documentos dos quais eu preciso ler são em Francês. Minha dúvida porém não se trata de Francês, mas sim em saber como vocês fazem para colocar os videos do youtube aqui. Um amigo que tem um blog educacional religioso não consegue, e gostaria muito de ajudá-lo, como sei que vocês conseguiram gostaria de saber como. Podem me ajudar?
Um forte abraço!
Marcelo Aranha