J'AI LE POUVOIR - Caline (Corinne Sauvage) et Bernard Minet

[Ricardo F. Bernardi]

Titre de chanson: Moi J'ai Le Pouvoir.
Chanson originale: I Have The Power.
Langue: Français.
Thème du film: She-Ra et Musclor: Le Secret de L'épée.
Film original: The Secret of the Sword.
Année de sortie du film: 1985.
Production du film: Filmation / Mattel.
Chanteurs: Caline (Corinne Sauvage) et Bernard Minet.
Parole en français: Haim Saban, Shuky Levy et Erika Scheimer.
Lettre originale: Erika Scheimer et Noam Kaniel.
Direction générale: AB Éditions et Shermley Music ASCAF
Directeur de production: MD Producciones.
Année d'édition audio et vidéo: 2023.
_ _ _ _ _

J'AI LE POUVOIR (Fr)	EU TENHO O PODER (Pt-Br)
1ére STROPHE	1ª ESTROFE
Un cri d'amour vient de l'infini	Um grito de amor vem do infinito
Je n'sais pas d'où	Não sei de onde
Je ne sais pas qui	Não sei de quem
Mais j'irai au bout de l'univers	Mas irei até o fim do universo
Pour enfin répondre à sa prière	Para finalmente responder à sua oração
1er REFRAIN	1º REFRÃO
Pour l'amour et sa gloire	Pelo amor e sua glória
Sa force et son pouvoir	Sua força e seu poder
Moi je peux tout faire	Eu posso fazer tudo
Moi j'ai le pouvoir	Eu tenho o poder
2ème STROPHE	2ª ESTROFE
Un jour tu es venu vers moi	Um dia você veio até mim
En m'offrant ton cœur et tes bras	Oferecendo-me seu coração e seus braços
Tu parlais de paix dans les étoiles	Você falou de paz nas estrelas
Pour l'éternité sidérale	Pela eternidade no espaço sideral
RÉPÉTEZ LE 1er REFRAIN	REPITA O 1º REFRÃO
3ªème STROPHE	3ª ESTROFE
Dans l'immensité des galaxies	Na imensidão das galáxias
C'est notre guide à l'infini	É o nosso guia para o infinito
Il ne lui manque que pour toujours	Ela apenas sente sua falta para sempre
Il a un seul nom, c'est l'amour	Tem um nome apenas, isso é amor
2ème REFRAIN	2º REFRÃO
Pour l'amour et sa gloire	Pelo amor e sua glória
Sa force et son pouvoir	Sua força e seu poder
Nous pouvons tout faire	Nós podemos fazer qualquer coisa
Tout l'univers a le pouvoir	Todo o universo tem o poder
RÉPÉTEZ LE 1er REFRAIN	REPITA O 1º REFRÃO
RÉPÉTEZ LE 2ème REFRAIN	REPITA O 2º REFRÃO