Dicas de Francês

Conjugação: Verbos terminados em -yer

O último grupo de verbos regulares que trazem mudanças ortográficas é os com a terminacao –yer. Neste grupo, o y é trocado por um i antes de um e mudo em todas as pessoas exceto em nous e vous. Use o seguinte exemplo para conjugar tais verbos.

Essayer (tentar)

J’essaie
Tu essaies
Il/elle/on essaie
Nous essayons
Vous essayez
Ils/elles essaient

Da mesma forma conjugam-se os seguintes verbos: employer (usar), ennuyer (incomodar), envoyer (enviar), nettoyer (limpar), payer (pagar), s’ennuyer (entediar-se), tutoyer (tratar alguém por ‘tu’ – informal) e vouvoyer (tratar alguém por ‘vous’ – formal), entre outros.

Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.