Dicas de Francês

Entre: entre ou parmi?

Usamos entre com dois elementos:

‘B’ est entre ‘A’ et ‘C’.
Des bateaux-mouches circulent en permanence entre la Tour Eiffel et Notre-Dame.
À Paris, le métro ne circule plues entre 1h15 et 5h30 du matin.
S’il faut choisir entre la ville et la campagne, je préfère la ville.

Parmi é usado com mais elementos:

‘B’ est une lettre parmi les lettres de l’alphabet.
Les roses sont parmi mes fleurs préférés.
Choisissez par hasard parmi ces cartes.
Est-ce qu’il y a in médecin parmi les spectateurs?

À bientôt!

Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.