Le futur proche
Da mesma forma como acontece em português, o futur proche em francês é usado para indicar um acontecimento imediato. É formado pelo verbo aller no presente (vais, vas, va, allons, allez, vont) e o infinitivo do outro verbo. Veja alguns exemplos:
Je vais rester chez moi ce soir.
Tu vas dîner au restaurant avec ta mère.
Il / elle / on va aller au cinéma.
Nous allons étudier français aujourd’hui.
Vous allez partir en week-end?
Ils/elles vont finir leur travail.
O futur proche é usado com algumas expressões de tempo.
aujourd’hui (hoje)
demain (amanhã)
cette semaine (esta semana)
la semaine prochaine (na próxima semana)
cette année (este ano)
l’année prochaine (ano que vem)
ce mois-ci (este mês)
le mois prochain (mês que vem)
dans cinq minutes (em cinco minutos)
Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.
Sula disse:
No Francês, geralmente, as consoantes finais não são pronunciadas. Porém, se a palavra seguinte começar por uma vogal, a consoante é pronunciada juntammente com esta. Ex.:
Nous allons étudier. Fica mais ou menos assim: “Nuzallonzetudiê”.
Me corrija se eu estiver errada na pronúncia, s’il vous plaît!