Português: Correr os riscos por outro Francês: Tirer les marrons du feu (Marron, castanho; castanha graúda; cacho de cabelo - Dic. Roberto Alvim Corrêa) - - - Tirer les marrons du feu (pour... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

Aprenda esta. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso... (mais)

Português: Cair de bruços (De bruços, com o ventre e o rosto voltados para baixo, em posição horizontal. Dic. Aurélio) Francês: Tomber à plat ventre (Lit.: cair com o ventre [barriga]... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

Olheiro, caça-talentos. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)

Selfie não consta em nenhum dicionário importante francês e deve se tornar futuramente um anglicismo, pois é uma palavra que só foi popularizada em 2013 e está na moda. É bem provável que... (mais)

Aviso. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

É falta de educação deixar comida no prato. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Sou viúvo; sou viúva. Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI). Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Exemplo de uso em português: ''ao invés de fazer o vestibular, ele decidiu fazer um concurso público.'' Em francês, a expressão me parece um tanto sofisticada e, ao mesmo tempo, simples de... (mais)

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

Faça o que achar melhor. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

Fazer sua parte. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Vivre à la colle/vivre en concubinage = viver juntos, amigar-se exemplo: elle vivait à la colle avec son petit ami

Tábua de passar roupa. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Português: Rescindir o contrato de trabalho Francês: Mettre un terme au contrat de travail Exemplo: Le groupe hôtelier réfute toute volonté de mettre un terme au contrat de travail de la... (mais)

Os Jogos Olímpicos; As Olimpíadas. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)

Lançar, lançamento (produto). Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Não vá me decepcionar. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Virar uma bola de neve. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Português: Desculpe-me por lhe incomodar Francês: Excusez-moi de vous déranger Ex.: Excusez-moi de vous deranger, mais j'ai un probleme. (Desculpe-me por lhe incomodar, mas tenho um... (mais)