Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 17:31 - vrk

Como dizer "Refletir" em francês

Português: Refletir Francês: Rentrer en soi-même (Se replier [s'isoler], se renfermer [se fermer].CNRTL.fr) - - - - Faire réflexion sur soi-même, revenir à résipiscence (RELIG. ou littér.... (mais)
Colabore
2 votos
26 Mar 2014, 01:05 - Jlmmelo

Como dizer "Corpus Christi" em francês

Como se fala isso em francês? O que significa? R.: Corpus Christi (expressão latina que significa Corpo de Cristo) é um evento baseado em tradições católicas realizado na quinta-feira... (mais)
Colabore
24 Mai 2016, 17:34 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu disse não e ponto final" em francês

Eu disse não e ponto final. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
05 Jan 2015, 17:55 - Donay Mendonça

Como dizer "A dar com pau, à farta,em abundância" em francês

Português: A dar com pau, à farta, em abundância Francês: À gogo, à profusion Exemples : ♦ Les médecins des urgences détectent une double fracture de la mâchoire, six côtes cassées... (mais)
Colabore
1 voto
13 Mar 2018, 18:24 - Jlmmelo

Como dizer "Puxa-saco" em francês

Português: Puxa-saco (bajulador) Francês: béni-oui-oui /be.ni.wi.wi/ masculin invariable (Familier, péjoratif, personne servile, qui approuve systématiquement la proposition d'une... (mais)
Colabore
26 Ago 2011, 02:35 - Jlmmelo

Como dizer "Fazer pose" em francês

Português: Fazer pose (posição corporal e atitude que uma pessoa assume para ser retratada.) Francês: Prend la pose Ex: Jacques Chirac prend la pose sur le port de Saint-Tropez. L'ancien... (mais)
Colabore
14 Ago 2011, 17:43 - Jlmmelo

Como dizer "Quem ri por último, ri melhor" em francês

Quem ri por último, ri melhor. Você vai ver. Vou dar a volta por cima. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira... (mais)
Colabore
24 Fev 2014, 20:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Bom de cama" em francês

Bom de cama. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
31 Mai 2016, 13:26 - Donay Mendonça

Como dizer "Joia rara" em francês

Alguma coisa ou alguém com qualidades, virtudes, etc., raras, vistas em poucos. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
29 Nov 2014, 15:16 - Donay Mendonça

Como dizer "Vai Sonhando! Só Num Sonho!" em francês

Sonha! Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
11 Set 2014, 18:52 - Donay Mendonça

Como dizer "Quer dizer" em francês

Quer dizer. Quero dizer. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
02 Mai 2016, 16:49 - Donay Mendonça

Como dizer "Palavra - Eu tenho palavra" em francês

Eu sou um homem de palavra. Eu tenho palavra. Eu cumpro o que prometo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
26 Set 2014, 18:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar tiro no próprio pé" em francês

Português: Dar tiro no próprio pé Francês: Se tirer une balle dans le pied; scier la branche sur laquelle on est assis - (serrar o galho sobre o qual se está sentado) Exemples : 1. Le... (mais)
Colabore
1 voto
05 Jun 2013, 00:51 - Jlmmelo

Como dizer "Há um tempo pra tudo" em francês

Há um tempo para tudo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)
Colabore
07 Abr 2014, 19:28 - Donay Mendonça

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 16:03 - Carls

Como dizer "Vale A Pena Tentar" em francês

Vale A Pena Tentar. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
26 Set 2014, 17:58 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 22:23 - Carls

Como dizer "Pílula do dia seguinte" em francês

Pílula do dia seguinte. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
24 Mar 2016, 16:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Deixar a desejar" em francês

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
19 Dez 2014, 18:19 - Donay Mendonça

Como dizer "Esconder-se" em francês

Português: Esconder-se Francês: Se planquer Exemple : Recherché pour meurtre (procurado por assassinato), John McAfee pose en Rambo et se planque. zdnet.fr (écouter)
Colabore
1 voto
13 Nov 2012, 18:26 - Jlmmelo

Como dizer "CEP" em francês

''Sigla de Código de Endereçamento Postal, sistema numérico de classificação de ruas e logradouros de cidades e municípios, implementado pela Empresa Brasileira de Correios e Telégrafo... (mais)
Colabore
18 Nov 2013, 17:46 - Donay Mendonça

Como dizer "dia internacional da alfabetização" em francês

Journée internationale de l’alphabétisation = dia internacional da alfabetização ex: La Journée internationale de l’alphabétisation (anglais : International Literacy Day), organisée... (mais)
Colabore
08 Set 2012, 20:41 - Carls

Como dizer Os Nomes dos Partidos Políticos em francês

Como dizer os nomes dos partidos políticos em francês
Colabore
05 Ago 2015, 19:30 - Carla da Rosa

Como dizer "Aterrissagem forçada" em francês

Aterrissagem forçada. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
29 Abr 2016, 18:06 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.867 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.