Português: Em consideração a, tendo em conta Francês: Eu égard à / En égard à (rare) En / Eu égard à. En tenant compte de. Dict.CNRTL.fr Exemples : 1. Il doit, par conséquent, être... (mais)

Ex.: ''Seu filho não come, leva horas para se arrumar de manhã ou não quer ir à escola? Já não sabe mais o que fazer? A Cris Poli, apresentadora do Supernanny...'' [Facebook] Em francês,... (mais)

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

Sabichão / Sabichona / Sabe-tudo. Pessoa que tem a pretensão de saber de tudo e se mostrar superior. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)

Depressão pós-parto é um tipo de depressão que afeta mulheres após darem à luz, terem um bebê. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)

Eu estou com dor de cabeça. Minha cabeça está doendo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)

Eu pago; é por minha conta. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

O que eu ganho com isso? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Esta expressão é usada para dizer que uma pessoa tem a barriga malhada, definida. Muito comum entre aqueles que frequentam academia. Vamos ver como dizer isso em francês agora. Acompanhe... (mais)

Le contexte ? « Un pari stupide », résumé ainsi par l'un des avocats de la défense : « Cap, pas cap ? Cul sec ! » 20minutes.fr O contexto? "Uma aposta estúpida", resumido assim por dos... (mais)

Ele desafina ao cantar. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Subir ao pódio; Ir ao pódio. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Português: Na hora do vamos ver (Faça o que tem que ser feito porque ninguém vai fazer isso por você.) Francês: Faire ce qu'il y a à faire Exemples : 1. Il sait bien qu'arrivé à un... (mais)

Ela disse que ele é um bom partido, bom para casar. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Português: Um grande abraço para você! Francês: Une grande embrasse à toi ! Je t'embrasse fortement ! (?) Essa é complicada, pois embrasser pode significar beijar ou abraçar. Baiser é... (mais)

Expressão usada por quem fuma para pedir fósforo ou isqueiro a outra pessoa. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)

O tempo não pára. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Vamos conferir Os Sete Pecados Capitais (Les Sept Péchés Capitaux) em francês. 1. L’orgueil (superbia en latin) : attribution à ses propres mérites de qualités ou de comportements qui... (mais)

Ex.: ''Dicas para arrasar na festa de formatura sem gastar muito.'' [UOL] Em francês, a expressão que você vai aprender - aqui e agora - é a seguinte. Chega de procurar por aí e não... (mais)

Português: Quem viver verá Francês: Qui vivra verra - (Explication : Les pronostiques sur l’avenir sont toujours vains. La seule manière de savoir ce qui se passera dans quelques années,... (mais)