Como dizer "Já era" em francês

Já era. Não tem volta. Acabou. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 13:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Qual é a sua idade?" em francês

Quantos anos você tem? Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
06 Out 2014, 17:51 - Donay Mendonça

Como dizer "Você fuma? Eu não fumo." em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
17 Out 2014, 17:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Quem me dera" em francês

Ex.: ''Quem me dera te dar, quem me dera / Bons ventos e brisas / Quem me dera, pois é, quem me dera / Se tanto precisas.' '[QUEM ME DERA - Ivan Lins] Em francês, temos as seguintes... (mais)
Colabore
16 Nov 2013, 13:33 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 22:23 - Carls

Como dizer "Você não faz ideia" em francês

Você não sabe de nada. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
28 Out 2014, 17:20 - Donay Mendonça

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 17:31 - vrk

Exercício: Frutas e Verduras (Vegetais) em Francês

Vamos a um exercício sobre frutas e verduras em francês. Escolha a opção que é a melhor tradução para o francês. 1. Alho A. Alio B. Ail C. Ajos 2. Azeitona A. Azetona B. olive C. ... (mais)
1 resposta
15 Jul 2021, 14:34 - Clhoe Soares

Como dizer "Estava preparada para o pior" em francês

Português: Estava preparada para o pior Francês: S´était préparée au pire Exemplo: New York s'était préparée au pire: dans une mesure sans précédent, son maire Michael Bloomberg... (mais)
Colabore
29 Ago 2011, 04:08 - Jlmmelo

Como dizer "Preço de custo" em francês

Preço de custo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
1 voto
18 Jun 2016, 16:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Em terra de cego quem tem olho é rei" em francês

Em terra de cego quem tem um olho é rei em francês. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
08 Abr 2014, 12:53 - Donay Mendonça

Como dizer "Dia da mentira / Dia dos bobos" em francês

Português: Dia da mentira / Dia dos bobos (em 1º de abril) Francês: Poisson d'avril (literalmente "peixe de abril") Un poisson d’avril est une plaisanterie, voire un canular (logro, trote),... (mais)
Colabore
1 voto
01 Abr 2013, 02:33 - Jlmmelo

Como dizer "Boca a boca (propaganda)" em francês

O que é boca a boca? R.: técnica de propaganda feita de forma verbal de uma pessoa para outra. [dicionarioinformal.com.br]. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e... (mais)
Colabore
1 voto
25 Abr 2015, 15:55 - Donay Mendonça

Como dizer "No mínimo" em francês

No mínimo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
03 Mai 2016, 19:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Da noite para o dia" em francês

Português: Da noite para o dia; de um dia para o outro; de repente Francês: Du jour au lendemain Exemples : 1. Mais si je dois changer complètement du jour au lendemain, ça ne me fait pas... (mais)
Colabore
19 Jun 2013, 19:52 - Jlmmelo

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 21:32 - Carls

Como dizer "Ensinar o padre a rezar missa" em francês

Também: Ensinar o pai a fazer filhos / ensinar o pai-nosso ao vigário em francês. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
07 Abr 2014, 19:39 - Donay Mendonça

Como dizer "Poxa! Ora Bolas! " em francês

Portugês: Poxa! Ora Bolas! Francês: Zut ! /zyt/ - Zut alors ! (mais forte) Zut - inter.j fam. exprime decepção, impaciência. Eufemismo para merde! Michaelis
Colabore
13 Out 2011, 17:49 - Jlmmelo

O que significa "à grandes touches"?

Gostaria de saber o significado da expressão "à grandes touches" no seguinte período: "En dehors de genres comme l’idylle pastorale ou bucolique, dont il brosse à grandes touches le... (mais)
Colabore
06 Out 2015, 17:12 - Lia Presgrave Reis

Como dizer "Não diga!" em francês

Não diga! Eles se casaram e foram morar lá no Caribe? Vai trabalhar com o que? Ganharam na loteria acumulada? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
10 Fev 2014, 17:51 - Donay Mendonça

Como dizer "Entrar de férias; entrar em férias" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
08 Nov 2014, 12:13 - Donay Mendonça

Como dizer "Deus te abençoe! Saúde! (espirro)" em francês

Português: Deus te abençoe! / Saúde! (espirro) Francês: A vos souhaits ! ( expression équivalente à "Dieu vous bénisse !") / Santé ! WR: 1° espirro: A tes/vos souhaits ! (Se é seu... (mais)
1 resposta
20 Out 2011, 11:22 - Jlmmelo

Como dizer"O coração tem razões que a própria... "em francês

Português: O coração tem razões que a própria razão desconhece. Francês: Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.
Colabore
05 Dez 2011, 00:44 - Jlmmelo

Como dizer "São águas passadas" em francês

Exemplo: São águas passadas. Esqueça o que aconteceu. Bola pra frente. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira... (mais)
Colabore
08 Abr 2014, 18:12 - Donay Mendonça

Como dizer Os Nomes dos Partidos Políticos em francês

Como dizer os nomes dos partidos políticos em francês
Colabore
05 Ago 2015, 19:30 - Carla da Rosa
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.867 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.