Como dizer "Eu tenho orgulho de você" em francês

Eu tenho orgulho de você. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
19 Dez 2014, 11:45 - Donay Mendonça

Como dizer "Bobo da corte" em francês

O bobo da corte era um personagem engraçado que divertia o rei na Idade Média e estava sempre presente na corte e no teatro popular. Era considerado cômico e muitas vezes desagradável, por... (mais)
Colabore
22 Mar 2014, 13:59 - Donay Mendonça

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 17:31 - vrk

As Cores em Francês - Les Couleurs

As Cores em Francês - Les Couleurs Beige (béj) - beje Blanc (blan) - branco (Fem. - Blanche) Bleu, e (bleu) - azul (Fem. - Bleue) Bleu clair (bleu klér) - branco claro Bleu foncé (bleu... (mais)
1 resposta
16 Jan 2015, 23:03 - Thay Galterio

Como dizer "E se...?" em francês

E se ele descobrir.? Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
22 Out 2014, 17:04 - Donay Mendonça

Como dizer "Acender uma vela a Deus e outra ao diabo" em fr

Português: Acender uma vela a Deus e outra ao diabo, apaziguar a ambos Francês: Ménager la chèvre et le chou - (lit. tratar com cuidado da cabra e da couve) (Ménager deux personnes, deux... (mais)
Colabore
08 Dez 2013, 20:06 - Jlmmelo

Como dizer "Tudo de bom pra você" em francês

Também: tudo de bom, tudo de bom para você Em francês, você pode fazer uso dos seguintes equivalentes. Confira conosco aqui e agora. Não perca mais tempo. Vamos lá então. Mãos à... (mais)
Colabore
29 Out 2013, 16:49 - Donay Mendonça

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 22:34 - Carls

Como dizer "Na moda; Fora de moda" em francês

O que está na moda e o que está fora de moda. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
08 Abr 2014, 13:07 - Donay Mendonça

Como dizer "É assim que se fala!" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
08 Nov 2014, 14:43 - Donay Mendonça

Como dizer "A gente se divertiu" em francês

Nós nos divertimos. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
01 Nov 2014, 12:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Perder a cabeça, desmaiar" em francês

Português: Perder a cabeça ou desmaiar (conforme o contexto) Francês: Perdre ses esprits, perdre l´esprit Exemples: 1. Un bon cocktail, mais il en faut plus (é preciso mais) pour faire... (mais)
Colabore
15 Abr 2013, 04:00 - Jlmmelo

Como dizer "Gosto não se discute" em francês

Gosto cada um tem um. / Claro que gosto não se discute. / Tem gosto pra tudo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
06 Out 2014, 20:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Enquanto há vida, há esperança" em francês

Enquanto há vida, há esperança. Aprenda aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
05 Abr 2014, 14:20 - Donay Mendonça

O que significa "à grandes touches"?

Gostaria de saber o significado da expressão "à grandes touches" no seguinte período: "En dehors de genres comme l’idylle pastorale ou bucolique, dont il brosse à grandes touches le... (mais)
Colabore
06 Out 2015, 17:12 - Lia Presgrave Reis

Como dizer "Show / programa de calouros" em francês

Português: Show / programa de calouros (TV) Francês: Télé-crochet 1. Le chanteur ténébreux a remporté la 7e édition du télé-crochet de M6. lexpress.fr 2. Pour preuve, n'hésitez pas... (mais)
Colabore
17 Nov 2011, 00:46 - Jlmmelo

Como dizer Os Nomes dos Partidos Políticos em francês

Como dizer os nomes dos partidos políticos em francês
Colabore
05 Ago 2015, 19:30 - Carla da Rosa

Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês

les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo ex.: Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e... (mais)
Colabore
27 Jan 2013, 17:48 - Carls

Como dizer "Criança mimada" em francês

Português: Criança mimada Francês: Enfant gâté Exemple : On est obligé de répondre à ces questions, sinon on ne se comporte pas comme un citoyen mais comme un enfant gâté, et on va... (mais)
Colabore
31 Mar 2013, 00:19 - Jlmmelo

Como dizer "Mal colocado(a), mal posicionado(a)" em francês

Português: Mal colocado(a), mal posicionado(a) Francês: Mal mis(e) Exemples : Dans un supermarché près de Nice, la situation dégénère à cause d'un masque mal mis. huffingtonpost.fr (Em... (mais)
Colabore
1 voto
23 Ago 2020, 00:58 - Jlmmelo

Como dizer "Não ter papas na língua" em francês

Português: Não ter papas na língua (falar com franqueza, sem reservas, doa a quem doer. Dic. Aurélio); dizer cruamente Francês: Ne pas mâcher ses mots (S’exprimer sans détour... (mais)
Colabore
28 Jan 2013, 23:00 - Jlmmelo

Como dizer "Cara de um, focinho do outro" em francês

Cara de um, focinho do outro. Eles são a cara de um, o focinho do outro. Muito parecidos mesmo. Olha só! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue... (mais)
Colabore
09 Jun 2016, 19:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Fé em Deus" em francês

Fé em Deus. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
11 Nov 2014, 20:29 - Donay Mendonça

Como dizer "A sete chaves" em francês

A sete chaves. Guardar um segredo a sete chaves. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
02 Jun 2016, 20:53 - Donay Mendonça

Como dizer "Repita, por favor" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
08 Out 2014, 13:08 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.