Português: Não ter papas na língua (falar com franqueza, sem reservas, doa a quem doer. Dic. Aurélio); dizer cruamente Francês: Ne pas mâcher ses mots (S’exprimer sans détour... (mais)

vachement = (beaucoup) pra burro ex.: elle est vachement jolie = ela é linda pra burro c'est vachement bon = é bom pra burro

Quer que embrulha para presente? Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

É meio caminho andado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)

''Ele deixa esposa e dois filhos.'' Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Português: Sofrer um ataque de nervos / ter uma crise nervosa Francês: Péter un cable / attaque de nerfs / craquer psychologiquement / piquer des crises de nerf Exemples : 1. J'ai vécu le... (mais)

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)

Ele respirou fundo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Português: Na falta de coisa melhor; por falta de uma alternativa Francês: Faute de mieux Exemples : 1. Faute de mieux, les autorités s'efforcent de museler (amordaçar) les médias.... (mais)

- Qui ne dit mot (palavra) consent, comme dit l'adage. maitre-eolas.fr - Qui ne dit mot consent n'est-ce pas ? sophiebellais.com - Selon un proverbe italien, qui ne dit mot consent.... (mais)

Mandado de prisão. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Pega ladrão! Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

Ele fez isso por amor a ela. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Vivre à la colle/vivre en concubinage = viver juntos, amigar-se exemplo: elle vivait à la colle avec son petit ami

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)

Frases Exclamativas - Por MALCOLM OFFORD Frases exclamativas são aquelas frases empregadas quando o emissor deseja expressar um estado emotivo de surpresa, raiva, desgosto, alegria, e outras... (mais)

Não dar em nada; Acabar em pizza. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Journée internationale de l’alphabétisation = dia internacional da alfabetização ex: La Journée internationale de l’alphabétisation (anglais : International Literacy Day), organisée... (mais)

Português: Te cuida [cuida-te, cuide-se] e boa sorte! Francês: Prends soin de toi [vous] et bonne chance ! / porte-toi bien et bonne chance ! Exemples : 1. Prends soin de toi mon cher... (mais)

Tiro ou golpe de misericórdia. Ação que põe fim a uma situação já decadente. Ou golpe, no sentido literal, que acaba por tirar a vida de alguém já prestes a morrer. Como se fala isso em... (mais)

En plein été, la France aurait connu une nouvelle canicule.- Le Figaro - 28/09/11 Em pleno verão, a França teve uma nova onda de altas temperaturas. Canicule /kanikyl/ = grande chaleur -... (mais)

Ex.: ''Pelo menos 62 pessoas foram presas nesta quinta-feira durante a Operação Iceberg contra o tráfico de drogas.'' [Terra.com.br] Em francês, você vai poder fazer uso das expressões que... (mais)

Português: Frustrar / contrariar as previsões da maioria; dar zebra Francês: Déjouer les pronostics Exemple : 1. Mondiaux d’athlétisme : Pierre-Ambroise Bosse déjoue les pronostics et... (mais)