O que significa "à grandes touches"?

Gostaria de saber o significado da expressão "à grandes touches" no seguinte período: "En dehors de genres comme l’idylle pastorale ou bucolique, dont il brosse à grandes touches le... (mais)
Colabore
06 Out 2015, 17:12 - Lia Presgrave Reis

Como dizer "Muita Calma Nessa Hora" em francês

Muita Calma Nessa Hora! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
02 Dez 2014, 12:30 - Donay Mendonça

Como dizer "Tecido xadrez" em francês

Tecido xadrez. Diz-se de tecido, roupa etc. Que tem desenho quadriculado, como os do tabuleiro do jogo do xadrez; AXADREZADO. (aulete) Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue... (mais)
Colabore
01 Jul 2016, 13:05 - Donay Mendonça

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 16:03 - Carls

Como dizer "ponto" em francês

Ex.: ''O Sarau A vida é a Arte do Encontro programado para a noite desta quinta-feira, dia 31 de outubro, é o ponto alto da Semana Literária.'' [blumenau.sc.gov.br] Em francês, vamos... (mais)
Colabore
23 Nov 2013, 14:49 - Donay Mendonça

Como dizer "Feriado Nacional" em francês

Olá, Quem trabalha muito todos os dias, costuma usar o feriado para repousar e recarregar as baterias. Em francês, esse dia - feriado nacional - é chamado de: jour férié Exemplos de uso... (mais)
Colabore
1 voto
18 Out 2013, 17:24 - Donay Mendonça

Como dizer "Formadores de opinião" em francês

Formadores de opinião. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
12 Mar 2015, 12:45 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 22:23 - Carls

Como dizer "Viveram felizes para sempre" em francês

Olá, Em francês, temos uma expressão equivalente que você vai poder fazer uso quando quiser dizer isso. Então, vamos lá ver qual é. Observe. ils vécurent heureux et eurent beaucoup... (mais)
Colabore
1 voto
14 Nov 2013, 19:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Cuidado com o cão" em francês

Português: Cuidado com o cão Francês: Prenez garde au chien Imagens
Colabore
19 Jul 2013, 19:55 - Jlmmelo

Como dizer "Isso diz tudo" em francês

Isso diz tudo. Eles se casaram e fugiram. Veja aqui o bilhete. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
26 Set 2014, 13:17 - Donay Mendonça

Como dizer "Tem agência do correio aqui perto?" em francês

Há uma agência dos correios por aqui perto? Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 15:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Tesoureiro" em francês

Tesoureiro. Responsável pelo tesouro, dinheiro, finanças de uma instituição ou empresa. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre... (mais)
Colabore
01 Jul 2016, 17:48 - Donay Mendonça

Como dizer "À vista de todos, publicamente" em francês

Português: À vista de todos, publicamente, às claras, abertamente Francês: Au vu et au su de Exemples : 1. La qualification marocaine pour le prochain mondial au pays de la Samba relève de... (mais)
Colabore
21 Mai 2013, 18:59 - Jlmmelo

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 17:31 - vrk

Como dizer "Na boca do povo" em francês

Na boca do povo. Está na boca do povo. Todo mundo está falando a respeito. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
16 Jun 2016, 19:18 - Donay Mendonça

Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês

les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo ex.: Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e... (mais)
Colabore
27 Jan 2013, 17:48 - Carls

Como dizer "Planeta dos macacos" em francês

Planète des singes. Planeta dos macacos.
Colabore
11 Ago 2011, 19:03 - Jlmmelo

Como dizer "montar uma árvore de Natal" em francês

Olá, Em francês, não é complicado. Veja como utilizar. A expressão é a seguinte. Vamos lá então. décorer un sapin de Noël installer un sapin de Noël Ex.: rendent dans un foyer pour... (mais)
Colabore
29 Out 2013, 19:01 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar murro em ponta de faca" em francês

Dar murro em ponta de faca. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
03 Mai 2016, 15:19 - Donay Mendonça

O que significa "Bois" em francês?

Confira a tradução para a palavra BOIS em francês para o português. Bois: madeira De bois: de madeira En bois: de madeira Une table en bois. Uma mesa de madeira. Bons estudos.
Colabore
26 Abr 2016, 13:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Não ter idadade para..." em francês

Ela não tem idade para ir para a escola. Ela é nova demais para frequentar a escola. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
06 Nov 2014, 16:50 - Donay Mendonça

Como dizer "Linguiça" em francês

Linguiça. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 13:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Os prós e os contras" em francês

Os prós e os contras. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)
Colabore
12 Abr 2014, 16:25 - Donay Mendonça

Como dizer "Bonito(a) por dentro e por fora" em francês

Ela é bonita por dentro e por fora. Ele é bonito por dentro e por fora. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
09 Jun 2016, 16:33 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.