Como dizer "Adiar; Antecipar" em francês

Por exemplo: antecipar ou adiar uma reunião, encontro, etc. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
07 Jun 2016, 12:15 - Donay Mendonça

Como dizer "Feliz Dia dos Namorados" em francês

Nous avons souhaité bonne Saint-Valentin aux bénévoles à l'occasion de la matinée de la Saint-Valentin, au cours de laquelle ceux-ci ont savouré des sucreries et des gâteries.... (mais)
Colabore
1 voto
07 Nov 2013, 12:19 - Donay Mendonça

Como dizer "Projeto de lei" em francês

Projeto de lei. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
21 Jun 2016, 12:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Estágio no tribunal de família" em francês

Alguém sabe como dizer: Estagio no tribunal de família e estagio no tribunal de direito do trabalho? Muito obrigada pela atenção. Rapha
Colabore
20 Fev 2018, 17:50 - raphaella

Como dizer "Caramba! Nossa!" em francês

Caramba! Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que... (mais)
Colabore
08 Abr 2014, 18:57 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar descarga" em francês

Dar a descarga (em vaso sanitário). Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
27 Fev 2015, 18:24 - Donay Mendonça

Como dizer "Rápido no Gatilho" em francês

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
15 Dez 2014, 16:41 - Donay Mendonça

Como dizer "Chantagem emocional" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
03 Out 2014, 18:14 - Donay Mendonça

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 21:32 - Carls

Como dizer "pra burro" em francês

vachement = (beaucoup) pra burro ex.: elle est vachement jolie = ela é linda pra burro c'est vachement bon = é bom pra burro
Colabore
18 Nov 2012, 18:43 - Carls

Como dizer "É de família" em francês

Está no sangue; isso acontece com quase todo mundo da família. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
09 Set 2014, 12:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Chope, chopp (bebida)" em francês

Chope, chopp (bebida). Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 17:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Época de Natal" em francês

Olá, Esta época é boa para o comércio, boa para descansar, boa para se divertir, mas, acima de tudo, ideal para refletir e pensar a respeito da vida. Vamos ver como dizer isso em... (mais)
Colabore
18 Out 2013, 16:14 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 22:23 - Carls

Como dizer "Dar asas à imaginação" em francês

Dar asas à imaginação. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)
Colabore
05 Set 2014, 13:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Coração apaixonado" em francês

Coração apaixonado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
17 Jun 2016, 13:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Ter um grande futuro pela frente" em francês

Ter um ótimo futuro pela frente. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
23 Dez 2014, 19:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Morte súbita" em francês

Morte súbita. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
26 Abr 2016, 15:38 - Donay Mendonça

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 17:31 - vrk

Como dizer "Rescindir o contrato de trabalho" em francês

Português: Rescindir o contrato de trabalho Francês: Mettre un terme au contrat de travail Exemplo: Le groupe hôtelier réfute toute volonté de mettre un terme au contrat de travail de la... (mais)
Colabore
29 Ago 2011, 20:20 - Jlmmelo

Como dizer "O mundo é seu" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
24 Nov 2014, 16:46 - Donay Mendonça

Como dizer "A sangue frio" em francês

A sangue frio. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso... (mais)
Colabore
12 Jul 2014, 13:31 - Donay Mendonça

Como dizer "Pára! Ladrão!" em francês

Outra expressão muito útil para viagens: Português: Pára! Ladrão! Francês: Arrête! Voleur! ( aʀete vɔlœʀ ) Au vouler! (o vɔlœʀ )
Colabore
20 Ago 2011, 00:58 - Jlmmelo

Como dizer "Dormir ao ar livre, ao relento" em francês

Português: Dormir ao ar livre, ao relento Francês: Dormir, coucher à la belle étoile - - - 2. Locutions a) Coucher, dormir, loger à l'auberge, à l'enseigne, à l'hôtel de l'Étoile; à la... (mais)
Colabore
20 Abr 2013, 23:33 - Jlmmelo

Como dizer "Ainda por cima, além disso" em francês

Português: Ainda por cima, além disso Francês: Par-dessus le marché Exemples : 1. Par dessus le marché, ma chaîne (canal, estação) hi-fi est cassée (estragada). lemonde.fr 2. Et il... (mais)
1 resposta
06 Dez 2013, 16:15 - Jlmmelo
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.866 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.