Foi a uma festa e bebeu demais, ficou bêbado? Vamos ver como dizer isso em francês aqui e agora. Ainda mais com a Copa do Mundo vindo por aí. Haja cerveja pra todos. Ivre >> bêbado,... (mais)

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

Eu acredito em Deus. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Ex.: ''As melhores cantadas do cinema.'' [nao2nao1.com.br] Em francês, faça uso das seguintes expressões idiomáticas equivalentes. Confira conosco aqui e agora. Não perca mais tempo. Vamos... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

O bobo da corte era um personagem engraçado que divertia o rei na Idade Média e estava sempre presente na corte e no teatro popular. Era considerado cômico e muitas vezes desagradável, por... (mais)

Lei seca. A nova Lei 11.705, que altera o Código de Trânsito Brasileiro, proíbe o consumo de praticamente qualquer quantidade de bebida alcoólica por condutores de veículos. A partir de... (mais)

João: é uma 'perca' de tempo ir lá. Maria: João, não diga 'perca'. O correto é 'perda', 'perda de tempo'. Ah, obrigado pela dica de gramática. Eu não sabia, Maria. Entre dicas de... (mais)

Trazer resultados. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Ainda: para você também, igualmente Você acaba de chegar ao lugar certo para aprender esta expressão idiomática em francês. Confira a seguir agora. Et à vous de même! A vous de... (mais)

É uma pechincha. É muito barato (preço). Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

É um sinal dos tempos. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

Cola super bonder. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Quando eu era pequeno...Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Português: Falar mal de alguém ou de algo Francês: Baver sur Exemples : - Cet eurodéputé (MEP) ferait mieux de tourner sa langue plusieurs fois avant de baver sur les autres. lexpress.fr... (mais)

Trabalhar com um computador. Travailler sur ordinateur.

Olá, Segue abaixo maneiras de se expressar esta ideia em francês. Avoir du toupet: ter a cara de pau Il a du toupet! [= ele é muito cara de pau!] Quel toupet! [ = que cara de pau!] Elle a eu... (mais)

Pesquisa científica. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Português: Cumprir pena [de prisão / capital, pena de morte] Francês: Subir peine Exemples : Il est le premier Européen à subir la peine capitale en Chine depuis 58 ans, selon Reprieve,... (mais)

Português: Vigarista Francês: Escroc Exemples : 1. La chaîne américaine HBO a racheté les droits d'une biographie du célèbre financier-escroc, Truth and Consequences : Life Inside the... (mais)

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

Português: Pé-frio (pessoa sem sorte no jogo ou nos negócios, e cujo caiporismo contagia os outros. Sujeito azarento, azarado. Dic. Aurélio) Francês: Avoir la poisse (Être (très)... (mais)

Português: Ofender, prejudicar, magoar Francês: Causer, faire du tort à qqn Exemples : ♦ La personne qui veut faire du tort à cette dame pense qu'elle a une raison de le faire. bab.la (A... (mais)