Fazer o teste do bafômetro deveria ser uma regra na porta de bares, festas, etc. para saber quem está dirigindo sob influência do álcool. Em francês, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar... (mais)

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

Gesto de amizade. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Ex.: ''Eu adoro você / Eu não posso respirar sem você / Eu adoro você / Eu não sou eu sem você.'' [letras.mus.br] Em francês, vamos lhe mostrar uma opção comumente utilizada neste caso.... (mais)

É verdade. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Português: Pôr o dedo na ferida, tocar no ponto sensível Francês: Mettre le doigt sur la plaie (chaga, ferida) - Pronúnc. de plaie /plɛ/plé/ (Pôr o dedo na ferida. Indicar ou reconhecer... (mais)

Negócio fechado! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

O amor está no ar. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Português: Nunca mais dar notícias, não dar sinais de vida Francês: Ne plus donner de [ses] nouvelles Exemple : 1. Il pouvait partir d'un hôtel sans payer, s'éclipser soudainement et ne... (mais)

Largue a arma! Largue essa arma! Larga a arma. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

Português: Em boa hora Francês: À point nommé Exemples : 1. Mais il arrive à point nommé pour faire un beau cadeau (presente) de Noël. lavoixdunord.fr 2. De ce point de vue, l'union... (mais)

La France n'est pas seulement un pays. C'est aussi des produits, des marques, des savoir-faire, des innovations, des brevets, des hommes… ce que les spécialistes appellent les actifs... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

Fazer uma fogueira. ''Ele fez uma fogueira para se aquecer.'' Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)

Ô coitado! Vai sonhando! Só no sonho! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)

O que você teria feito no meu lugar? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Farofa. Comida típica do Brasil. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Ele só pensa em dinheiro. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Trate ele bem e ele vai ser seu amigo para sempre. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Português: Voltar atrás Francês: Rebrousser chemin - - - 3. Loc. Rebrousser chemin. Revenir en arrière. CNRTL.fr Exemples : 1. Ils sont obligés de rebrousser chemin car l'heure de leur... (mais)

Português: Do ponto de vista de, com respeito a, no que concerne à Francês: Sous le rapport de - - - Sous le rapport de, loc. prép. - Pour ce qui concerne. Dict. CNRTL.fr - Au point de vue... (mais)

Português: Concordo totalmente Francês: Je suis tout à fait d´accord Je suis tout à fait d´accord Tu es tout à fait d´accord Il/Elle/On est à fait d´accord Nous sommes tout à fait... (mais)