Para começo de conversa...; pra começar; pra início de papo...Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

En plein été, la France aurait connu une nouvelle canicule.- Le Figaro - 28/09/11 Em pleno verão, a França teve uma nova onda de altas temperaturas. Canicule /kanikyl/ = grande chaleur -... (mais)

Barrières douanières Ex.: Le président américain se dit prêt à exempter l'Europe des taxes tout juste imposées sur les importations d'acier et d'aluminium... Si elle supprime ses... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

Gato escaldado tem medo de água fria. Aprenda aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)

Jogar no lixo Lançar na cesta de lixo Jeter à la poubelle Ex.: Etats-Unis 110 milliards de dollars à jeter à la poubelle. (110 bilhões de dólares à jogar no lixo.) En raison d'un... (mais)

Mixaria. Pouca quantidade de dinheiro. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Torcida/Torcedores. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Seja Você Mesmo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Ela às vezes me dá nos nervos. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Muito obrigado. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso... (mais)

Sou todo ouvidos. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

São 3 horas no meu relógio. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Ainda dá tempo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Carga tributária. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Estar à vontade. / Sentir-se à vontade. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Português: Puxar a brasa para a sua sardinha, defender seus próprios interesses. Francês: Prêcher pour sa paroisse (Lit.: pregar/pronunciar sermões pela sua paróquia.) Défendre ses propres... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

Eu Venho em Paz. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)

Eu sinto muito, ele não está. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Português: Espancar violentamente, encher de porrada, moer a pau Francês: Passer à tabac, rouer de coups Exemples : 1. Un autre jeune encore, Osland B., 19 ans, a également été passé à... (mais)

Português: Ter pena de Francês: Prendre en pitié Exemples : 1. Il faut savoir parler des personnes handicapées (deficientes) sans les plaindre (lamentar), sans les prendre en pitié parce... (mais)