figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

Se recuperar. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Não conversa com a boca cheia. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Olá, Em francês, você pode fazer uso da seguinte expressão para dizer isso. Veja conosco agora. Vamos lá então. Mãos à obra. marché du travail Referências: Le marché du travail est... (mais)

Português: Policial corrupto Francês: RIPOU, E (pl. RIPOUS ou RIPOUX) Subst. e adj. Fam. Policier corrompu. Ex.: Un ripou dans la police à Marseille. Le Figaro (Um policial corrupto na... (mais)

Oportunidade Única. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)

Navegar na Internet. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)

Eu posso mudar de canal? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Exemplo: ainda bem que o problema foi resolvido. Aprenda aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que... (mais)

O tempo todo; o tempo inteiro. Como é em francês? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

Não, ainda não. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Pé de cabra. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Mendigo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Português: Por um triz, por pouco, por um fio; escapar de boa (fugir de situação difícil. Dic. Aurélio) Francês: L´échapper belle; l´avoir échapper belle Exemples : 1. Nous l´avons... (mais)

Trabalho de parto. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Ter problema no coração. Ter problema cardíaco. Ter doença cardíaca. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)

Lei seca. A nova Lei 11.705, que altera o Código de Trânsito Brasileiro, proíbe o consumo de praticamente qualquer quantidade de bebida alcoólica por condutores de veículos. A partir de... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

Um passarinho me contou. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

De novo! De novo não! droga!Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Exame papanicolau. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)