Como dizer "Posso ver o cardápio, por favor?" em francês

Posso dar uma olhada no cardápio, por favor? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
04 Dez 2014, 16:34 - Donay Mendonça

Como dizer "Espírito de Natal" em francês

Olá, Em francês, você pode fazer uso da seguinte expressão. Não é nada complicado não. Veja só. Vamos lá. Esprit de noël Ex.: De toutes façons, à 21 heures, heure tranquille, et... (mais)
Colabore
29 Out 2013, 16:10 - Donay Mendonça

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 13:03 - Carls

Como dizer"Semáforo, sinal de trânsito, sinaleira"em francês

Português: Semáforo, sinal de trânsito (SP), sinaleira (RS), luzes de tráfego Francês: Feux de signalisation, feux de circulation, feu tricolore (Lit.: luzes de sinalização, luzes de... (mais)
Colabore
1 voto
05 Ago 2017, 23:26 - Jlmmelo

Como dizer "De segunda a sexta" em francês

De segunda a sexta. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
30 Out 2014, 15:55 - Donay Mendonça

Como dizer "Ridiculamente pequeno" em francês

Português: Ridiculamente pequeno Francês: Riquiqui - /rikiki/ Exemples : 1. Les appartements riquiqui sont restés des appartements riquiqui. liberation.fr 2. Un budget riquiqui pour un... (mais)
Colabore
20 Dez 2011, 12:00 - Jlmmelo

Como dizer "figas canhoto" em francês

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Colabore
04 Ago 2012, 12:00 - Carls

Tradução de "pot-de-vin"

Le ministre brésilien du Travail, Carlos Lupi, a été éclaboussé aujourd'hui par des accusations de corruption au sein de son ministère, publiées dans l'édition du week-end de... (mais)
Colabore
05 Nov 2011, 21:13 - Jlmmelo

Como dizer "Tocha Olímpica" em francês

Tocha Olímpica. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
30 Mai 2016, 14:13 - Donay Mendonça

Tradução de "Peigner la girafe"

Laissons les gogos se précipiter vers les urnes et pendant qu'ils se gaudissent de vivre en démocratie, peignons la girafe. lexpress.fr (Deixemos os ingênuos precipitarem-se às urnas e... (mais)
Colabore
20 Out 2011, 11:31 - Jlmmelo

Como dizer "Quando menos se espera" em francês

Quando menos se espera. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
20 Mar 2015, 09:55 - Donay Mendonça

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 11:53 - Carls

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls

Como dizer "24 horas por dia, 7 dias por semana" em francês

24 horas por dia, 7 dias por semana. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
23 Abr 2015, 11:18 - Donay Mendonça

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Meu convite ainda está de pé" em francês

Meu convite ainda está de pé. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
18 Nov 2014, 11:30 - Donay Mendonça

Como dizer "Atestado médico" em francês

Olá, - certificat médical (para o trabalho) - mot d'absence (para a escola) Exemplos de uso: Le travailleur ne doit fournir un certificat médical à son employeur. Déjà une bonne excuse... (mais)
Colabore
09 Out 2013, 16:28 - Donay Mendonça

Como dizer "Manhã de Natal" em francês

Manhã de Natal. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
08 Jun 2016, 10:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Ajoelhou, tem que rezar" em francês

Ajoelhou, tem que rezar. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)
Colabore
07 Abr 2014, 15:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Sair do aperto, do sufoco" em francês

Português: Sair do aperto, do sufoco Francês: Sortir la tête de l'eau Exemples : 1. Sauvée de la banqueroute en 2010, l'Irlande sort déjà la tête de l'eau et annonce qu'elle pourra... (mais)
Colabore
15 Nov 2013, 11:52 - Jlmmelo

Como dizer "Tudo saiu conforme planejado" em francês

Tudo saiu conforme planejado. Tudo aconteceu como planejamos. Tudo foi da maneira planejada. Tudo ocorreu como planejamos. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e... (mais)
Colabore
30 Abr 2016, 10:13 - Donay Mendonça

Como dizer "Acabou bem no final" em francês

No final, deu tudo certo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
03 Dez 2014, 16:05 - Donay Mendonça

Como dizer "Obter perdão" em francês

Português: Obter perdão Francês: Rentrer en grâce (Regagner la bienveillance de quelqu'un. CNRTL.fr) - - - Exemples : 1. Il a fallu des années à Al-Janabi pour retrouver sa position et... (mais)
Colabore
23 Mar 2014, 20:31 - Jlmmelo

Como dizer "Muito bem!" em francês

Parabéns! Muito bem! Olha, você foi muito bom hoje. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
24 Fev 2014, 16:47 - Donay Mendonça

Como dizer "Um dia espero te encontrar" em francês

Um dia espero (lhe) encontrar (você). Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
30 Out 2014, 10:10 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.868 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.