Como dizer "O que você quer ganhar de Natal?" em francês

O que você quer ganhar de presente de Natal? Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
07 Out 2014, 15:28 - Donay Mendonça

Como dizer "Ter raiva de, querer mal a" em francês

Português: Ter raiva de, querer mal a, desejar mal a, ter ódio a, ter rancor de Francês: Avoir une dent contre quelqu'un Exemples : 1. Le pinceau d’or revient à Eva Longoria qui s’est... (mais)
Colabore
1 voto
24 Mai 2014, 12:04 - Jlmmelo

Como dizer "Não fazer nada" em francês

Português: Não fazer nada Francês: Tourner ses pouces 1. pouce - subst. /pus/ ♦polegada ♦polegar ♦dedão SYSTRANet Exemples : 1. Chef d'orchestre du scrutin, le président d'un bureau... (mais)
Colabore
27 Mai 2012, 13:37 - Jlmmelo

Como dizer "Você não faz ideia" em francês

Você não sabe de nada. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
28 Out 2014, 15:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Devagar se vai ao longe" em francês

Devagar se vai longe. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
08 Dez 2014, 14:42 - Donay Mendonça

Como dizer "tô ferrado" em francês

Também: estou em apuros, estou no sal, estou na pior, estou numa fria, estou em uma enrascada em francês. Em francês, faça uso do seguinte equivalente idiomático para você poder expressar... (mais)
Colabore
08 Nov 2013, 09:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Doutor em letras, em ciências" em francês

Português: Doutor em letras, ciências Francês: Docteur ès lettres, ès sciences, ès sciences économiques, ès épiphénomènes sociologiques (ès = contração de en e les) [ÈS, prép. 2.... (mais)
Colabore
14 Abr 2013, 23:35 - Jlmmelo

Como dizer "Quando este filme vai passar?" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
27 Out 2014, 14:48 - Donay Mendonça

Como dizer "figas canhoto" em francês

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Colabore
04 Ago 2012, 12:00 - Carls

Como dizer "Por engano" em francês

''Eu peguei a sacola dele por engano.'' Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
13 Set 2014, 10:24 - Donay Mendonça

Como dizer "Sou eu! É meu!" em francês

Sou eu! É meu! Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso... (mais)
Colabore
29 Jul 2014, 16:25 - Donay Mendonça

Como dizer "Acreditar em Papai Noel" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
07 Out 2014, 15:32 - Donay Mendonça

Como dizer "Sem problema!" em francês

Não faz mal! Não tem problema algum! Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
11 Set 2014, 16:02 - Donay Mendonça

Como dizer "Pegar um bronze" em francês

Pegar um bronzeado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
30 Mar 2015, 15:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Escovar os dentes" em francês

Português: Escovar os dentes Francês: Brosser les dents Ex: Tu dois te brosser les dents au moins deux fois par jour. Tu deves escovar os dentes ao menos duas vezes por dia. Dois est: 1re... (mais)
4 respostas
2 votos
17 Jun 2020, 22:24 - Jlmmelo

Como dizer "A bolsa estourou (gravidez)" em francês

A bolsa dela rompeu. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
22 Out 2014, 10:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Perder a cabeça, desmaiar" em francês

Português: Perder a cabeça ou desmaiar (conforme o contexto) Francês: Perdre ses esprits, perdre l´esprit Exemples: 1. Un bon cocktail, mais il en faut plus (é preciso mais) pour faire... (mais)
Colabore
15 Abr 2013, 01:00 - Jlmmelo

Como dizer "Juntar os cacos" em francês

Juntar os cacos Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça... (mais)
Colabore
11 Jul 2014, 16:46 - Donay Mendonça

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Ter um bom traço, desenhar bem" em francês

Português: Ter um bom traço, desenhar bem Francês: Avoir un bon coup de crayon, bien dessiner Exemples : 1. Un styliste devant avoir un bon coup de crayon, c'est ce qui a poussé Noémie à... (mais)
Colabore
03 Dez 2017, 20:24 - Jlmmelo

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 13:03 - Carls

Como dizer "Menino Jesus" em francês

Se você está à procura desta expressão, acaba de encontrá-la. Veja só aqui e agora conosco. Não perca mais tempo por aí. Vamos lá então. Mãos à obra. >> l'enfant Jésus... (mais)
Colabore
30 Out 2013, 10:29 - Donay Mendonça

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 11:53 - Carls

Como dizer "Viajar na maionese" em francês

Viajar na maionese. Você está viajando na maionese. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
12 Nov 2014, 15:59 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.868 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.