Tradução de "Relation houleuse"

Moins d’un an avant de connaître Amanda Rodrigues, Arturo Gatti a tenté de mettre fin à ses jours pendant sa relation houleuse avec Erika Rivera. Menos de um ano antes de conhecer [a... (mais)
Colabore
01 Out 2011, 09:03 - Jlmmelo

Como dizer "Carro Zero Km" em francês

Carro Zero Km. Carro novo em folha. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
04 Jun 2016, 10:37 - Donay Mendonça

Como dizer "Ganha-pão" em francês

Ganha-pão é de onde obtemos o dinheiro para nos sustentarmos. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
04 Dez 2014, 15:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Pedir voto (em eleição)" em francês

Como é em francês? Se você quer aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
30 Set 2014, 13:49 - Donay Mendonça

Como dizer "figas canhoto" em francês

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Colabore
04 Ago 2012, 12:00 - Carls

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 13:03 - Carls

Como dizer "Em breve, logo, daqui a pouco..." em francês

Português: Em breve, logo, daqui a pouco... Francês: sous peu - /su pø/ (em breve, logo) - d'ici peu - /dici pø/ - (daqui a pouco) - sans délai - / sã delɛ/- (sem demora) - dans les... (mais)
2 respostas
1 voto
25 Jun 2020, 18:56 - Jlmmelo

Como dizer "O mesmo erro" em francês

Eu vivo cometendo o mesmo erro. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
26 Set 2014, 15:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Começar com o pé esquerdo" em francês

Começar com o pé esquerdo. Começar mal. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
20 Jun 2016, 09:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Rescisão de contrato" em francês

Rescisão de contrato. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
18 Jun 2016, 13:56 - Donay Mendonça

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 11:53 - Carls

Como dizer "Caramba! Nossa!" em francês

Caramba! Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que... (mais)
Colabore
08 Abr 2014, 15:57 - Donay Mendonça

Como dizer "Papai Noel" em francês

Ex.: ''Criança deve acreditar em Papai Noel?'''' Eu acredito no Papai Noel.'' Você gostaria de conhecer o Papai Noel?'' [Google]. Personagem lendária, provavelmente inspirado em São Nicolau,... (mais)
Colabore
1 voto
17 Dez 2013, 09:42 - Donay Mendonça

Como dizer "Faça alguma coisa" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
28 Out 2014, 14:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Barriga de tanquinho" em francês

Esta expressão é usada para dizer que uma pessoa tem a barriga malhada, definida. Muito comum entre aqueles que frequentam academia. Vamos ver como dizer isso em francês agora. Acompanhe... (mais)
Colabore
25 Out 2013, 10:49 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls

Como dizer "Medicamento de venda livre" em francês

''Medicamento de venda livre, medicamentos isentos de prescrição (MIP's) (ou over-the-counter (sobre o balcão) em inglês, sob a sigla OTC) é o nome que se dá aos medicamentos que podem ser... (mais)
Colabore
16 Out 2014, 09:25 - Donay Mendonça

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Trabalhar com um computador" em francês

Trabalhar com um computador. Travailler sur ordinateur.
Colabore
09 Ago 2011, 22:35 - Jlmmelo

Como dizer "Comissário de bordo" em francês

Comissário de bordo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
20 Mai 2016, 10:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Recarregar as baterias" em francês

Português: Recarregar as baterias Francês: Recharger ses batteries - Recharger ses accus [accumulateurs (acumuladores,baterias,pilhas)] Exemples: 1. Le meilleur moyen pour votre corps de... (mais)
Colabore
1 voto
06 Dez 2017, 16:24 - Jlmmelo

Como dizer "Nunca mais" em francês

Grupo Tortura Nunca Mais - SP O grupo Tortura Nunca Mais/SP está lançando seu site para informar e apoiar a mobilização sobre temas relativos à denúncia. / Nunca Mais. Engenheiros do Hawaii.... (mais)
Colabore
10 Fev 2014, 09:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Até hoje" em francês

Até hoje. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
31 Mai 2016, 09:57 - Donay Mendonça

Como dizer "Parece que vai chover" em francês

Quando a previsão na TV, Globo, por exemplo, disser que vai chover, pode ir pescar porque não vai mesmo chover. Em francês, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco... (mais)
Colabore
21 Jan 2014, 16:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Ainda não" em francês

Não, ainda não. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
14 Out 2014, 10:29 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.868 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.