figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

Também: Dinheiro atrai dinheiro em francês. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)

Lição de vida. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Olá, Acho que não existe nada mais clássico no mundo dos idiomas do que dizer "te amo" em francês. Vamos ver então como fazer. Acompanhe conosco. Je t'aime. Bom, depois do famoso e... (mais)

Tocha Olímpica. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Português: Pedir demissão, despedir-se, ir embora Francês: Rendre son tablier (Lit.: Entregar seu avental [de trabalho]) Exemples : 1. Quinze jours seulement après son arrivée à la... (mais)

A curiosidade matou o gato é um ditado popular usado para alertar uma pessoa de que um mal pode ocorrer se ela for muito curiosa. [Wikipedia] Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Sete horas da manhã. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Você quer dançar? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

Português: De braços dados Francês: Bras dessus, bras dessous (Liter.: braço em cima, braço por baixo) Exemples : 1. Une histoire qui n'a pas duré longtemps, qui plus est n'ayant jamais... (mais)

Português: Preparar-se para a guerra, luta Francês: Fourbir ses armes (Lit. Polir, lustrar suas armas) Exemples : 1. Surtout que l'offensive des acteurs OTT est loin (longe) d'être achevée... (mais)

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)

Um passarinho me contou. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Nunca diga nunca. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça... (mais)

Português: Perdidamente, loucamente apaixonado Francês: Éperdument amoureux - - - ÉPERDUMENT, subst. masc. A.− Abandon à l'ivresse (embriaguez) d'une passion : Dic. CNRTL.fr - -... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

Português: Engolir sapos, submeter-se, conformar-se, concordar Francês: Se faire une raison - (Fam. Accepter une situation, fût-ce à contre-cœur, dès l'instant qu'on n'y peut rien changer.... (mais)

Com todo respeito... Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Folha de pagamento (de funcionários). Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Espírito Santo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

As estações do ano LES SAISONS DE L'ANNÉE Pronúncia: (Lé çézon de lanê) LE PRINTEMPS (lê prentan) - A primavera L'HIVER ... (mais)

Todo mundo tem seu preço. Essa expressão diz que as pessoas em geral são capazes de fazer coisas que normalmente não fariam, se lhes for oferecido algo em troca - dinheiro, por exemplo. Como... (mais)

Os downloads de filmes legendados (com legenda) no Megaupload eram muitos todos os dias. Em francês, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta... (mais)