Como dizer "Congestionamento; engarrafamento" em francês

Congestionamento; engarrafamento. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
22 Nov 2014, 09:52 - Donay Mendonça

Tradução de "Bimbo"

"La prima cosa bella" : n’ est pas Scola qui veut "La Prima cosa bella" est un tube italien sirupeux du début des années 1970, chanté par Nicola Di Bari. A cette époque-là, l' héroïne du... (mais)
Colabore
08 Out 2011, 18:04 - Jlmmelo

Como dizer "figas canhoto" em francês

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Colabore
04 Ago 2012, 12:00 - Carls

Como dizer "Desistir, renunciar definitivamente" em francês

Português: Desistir, renunciar definitivamente Francês: Faire une croix sur Exemples : 1. L'UMP pourra faire une croix sur la prochaine élection. marianne2.fr 2. On perd ses amis, on... (mais)
Colabore
07 Set 2012, 19:40 - Jlmmelo

Como dizer "Colocar a carroça na frente dos bois" em francês

Não coloque a carroça na frente dos bois. Aprenda aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
05 Abr 2014, 11:25 - Donay Mendonça

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 11:53 - Carls

Como dizer "Sorvete de creme" em francês

Sorvete de creme. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 17:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Chifrar, trair, colocar chifre" em francês

Chifrar, trair, colocar chifre. Ela chifrou (=traiu) o namorado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
31 Mai 2016, 20:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Palavra - Eu tenho palavra" em francês

Eu sou um homem de palavra. Eu tenho palavra. Eu cumpro o que prometo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
26 Set 2014, 15:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Segurar vela, ficar de vela" em francês

Em inglês, play gooseberry (UK) ou be the third wheel. Em português, segurar vela, ficar de vela. Aprenda aqui a dizer isto em francês. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
1 voto
15 Abr 2014, 17:30 - Donay Mendonça

Como dizer "Gato escaldado tem medo de água fria" em francês

Gato escaldado tem medo de água fria. Aprenda aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
05 Abr 2014, 10:07 - Donay Mendonça

Como dizer "Ir às urnas (votar)" em francês

Ir às urnas, ir votar. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)
Colabore
10 Abr 2014, 17:30 - Donay Mendonça

Como dizer "Estrela cadente" em francês

Estrela cadente. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
14 Jun 2016, 20:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Acostamento" em francês

Acostamento. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
10 Jun 2016, 18:02 - Donay Mendonça

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 13:03 - Carls

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Filho único" em francês

Filho único. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
24 Nov 2014, 15:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Tem uma mosca na minha sopa" em francês

Há uma mosca na minha sopa. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
01 Nov 2014, 12:55 - Donay Mendonça

Como dizer "Quanto antes, melhor" em francês

Quanto antes, melhor. Quanto mais cedo, melhor. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
23 Set 2014, 17:48 - Donay Mendonça

Como dizer "Volta olímpica" em francês

Volta olímpica. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
04 Jun 2016, 12:44 - Donay Mendonça

Como dizer "Com todo respeito..." em francês

Com todo respeito... Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
05 Jan 2015, 15:31 - Donay Mendonça

Como dizer "Ganhar a vida" em francês

Ganhar a vida. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso... (mais)
Colabore
15 Abr 2014, 15:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Onde é a entrada / a saída?" em francês

Onde é a entrada / a saída? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
08 Dez 2014, 15:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu não bebo" em francês

Eu não tomo bebida alcoólica. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
22 Out 2014, 10:09 - Donay Mendonça

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.868 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.