Como dizer "Já era" em francês

Já era. Não tem volta. Acabou. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 10:46 - Donay Mendonça

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 11:53 - Carls

Como dizer "Boneco de neve" em francês

Olá, Em francês, a expressão equivalente para se dizer isso é a seguinte. Confira conosco aqui e agora. Vamos lá então. Mãos à obra. Observe. un bonhomme de neige Exemplo de uso: Les... (mais)
Colabore
30 Out 2013, 14:16 - Donay Mendonça

Como dizer "Problema no coração (cardíaco)" em francês

Ele tem um problema no coração. Ele tem um problema cardíaco. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
23 Out 2014, 15:27 - Donay Mendonça

Como dizer "De segunda a sexta" em francês

De segunda a sexta. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
30 Out 2014, 15:55 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu nasci em..." em francês

Eu nasci em 1960. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
28 Jan 2015, 15:18 - Donay Mendonça

Como dizer "Podemos deixar para uma outra hora?" em francês

Podemos deixar para uma outra ocasião/dia? Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 15:43 - Donay Mendonça

Como dizer "Onde o diabo perdeu as botas" em francês

Português: Onde o diabo perdeu as botas - (Um lugar muito distante e/ou de difícil acesso. Dicionário Informal) Francês: Au diable vauvert /odjabləvovɛʀ/ - (Vraiment très loin.) C'est au... (mais)
Colabore
29 Out 2011, 15:39 - Jlmmelo

Como dizer "Apenas bons amigos" em francês

Somos apenas bons amigos. Nós somos apenas bons amigos. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
11 Nov 2014, 18:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Olhos vendados" em francês

Olhos vendados. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
20 Jun 2016, 12:42 - Donay Mendonça

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 13:03 - Carls

Como dizer "fazer um brinde, brindar" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
06 Nov 2014, 10:40 - Donay Mendonça

Como dizer "figas canhoto" em francês

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Colabore
04 Ago 2012, 12:00 - Carls

Como dizer "Abusar da boa vontade" em francês

Abusar da boa vontade. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
02 Mai 2016, 17:33 - Donay Mendonça

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Como dizer "Vamos ao cinema?" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
26 Set 2014, 10:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Arrumar-se; se arrumar" em francês

Ex.: ''Seu filho não come, leva horas para se arrumar de manhã ou não quer ir à escola? Já não sabe mais o que fazer? A Cris Poli, apresentadora do Supernanny...'' [Facebook] Em francês,... (mais)
Colabore
23 Nov 2013, 10:30 - Donay Mendonça

Como dizer "Feriado prolongado" em francês

Olá, Temos pela frente, ainda este ano, em novembro, dois feriados prolongados. Bom para uns, ruim para outros. Mas, na verdade, isso faz parte da cultura mundial. Vamos ver como dizer isso em... (mais)
Colabore
18 Out 2013, 10:28 - Donay Mendonça

Como dizer "Conter a pandemia / epidemia" em francês

Endiguer la pandémie / l’épidémie Exemples : Vaccin: les États-Unis misent sur une troisième dose pour endiguer l’épidémie. lefigaro.fr (Vacina: EUA apostam em uma terceira dose para... (mais)
Colabore
1 voto
03 Out 2021, 22:01 - Jlmmelo

As 100 palavras mais usadas no francês

As 100 palavras mais freqüentes no francês 1) le, la, l', les - Art. o, a, os, as. 2) être /ɛtʀ/ - verbo. ser; estar; pertencer. 3) avoir /avwaʀ/ - v. ter, haver. 4) de, d´ /də/ ,... (mais)
1 resposta
1 voto
04 Jul 2017, 05:56 - Graça Marques

Como dizer "Quem ri por último, ri melhor" em francês

Quem ri por último, ri melhor. Você vai ver. Vou dar a volta por cima. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira... (mais)
Colabore
24 Fev 2014, 17:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Não fale com a boca cheia" em francês

Não conversa com a boca cheia. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
27 Nov 2014, 15:04 - Donay Mendonça

Como dizer "Que vença o melhor!" em francês

Que vença o melhor! Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
13 Set 2014, 09:46 - Donay Mendonça

Como dizer "A torto e a direito" em francês

Português: A torto e a direito : 1. Sem conhecer o bem nem o mal; sem discernimento. 2. Sem escolher, irrefletidamente; a esmo. 3. Em grande quantidade, aos montes. Dic. Aurélio Francês: À... (mais)
Colabore
02 Jun 2013, 20:45 - Jlmmelo
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.868 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.