Como dizer "Conhecer como a palma da mão" em francês

Conhecer como a palma da mão. Conhecer muito bem. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
06 Mar 2015, 16:48 - Donay Mendonça

Como dizer "Uma Proposta Irrecusável" em francês

Uma Proposta Irrecusável. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
16 Mar 2016, 18:04 - Donay Mendonça

Como dizer "figas canhoto" em francês

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Colabore
04 Ago 2012, 12:00 - Carls

Como dizer "Eu disse não e ponto final" em francês

Eu disse não e ponto final. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
05 Jan 2015, 15:55 - Donay Mendonça

Como dizer "Ele nunca vai ser grande coisa" em francês

Ele nunca vai ter muito sucesso. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
20 Dez 2014, 11:17 - Donay Mendonça

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 13:03 - Carls

Como dizer "viver juntos/amigar-se" em francês

Vivre à la colle/vivre en concubinage = viver juntos, amigar-se exemplo: elle vivait à la colle avec son petit ami
Colabore
09 Dez 2012, 07:43 - Carls

Como dizer "Ceia de Natal" em francês

Olá, Acho difícil ficar esperando até meia-noite para poder comer, na véspera do Natal. Mas, tem gente que segue isso à risca todo ano, sem nunca fugir aos padrões. Vamos ver como dizer... (mais)
Colabore
18 Out 2013, 13:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Padrinho e Madrinha" em francês

Padrinho e Madrinha. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
30 Jun 2016, 16:32 - Donay Mendonça

Como dizer "Idas e vindas" em francês

Português: Idas e vindas Francês: Allées et venues Exemples : 1. Les gendarmes enquêtent et constatent de nombreuses allées et venues à son domicile. lavoixdunord.fr 2. Et puis cette... (mais)
Colabore
11 Jan 2013, 18:53 - Jlmmelo

Como dizer "Baixar as calças" em francês

Português: Baixar as calças Francês: Baisser sa culotte, baisser son froc (froc, hábito de monge) (S'incliner devant un danger ou une autorité plus forte. S'humilier, s'abaisser, céder, ... (mais)
Colabore
18 Mai 2013, 15:17 - Jlmmelo

Como dizer "Época de Natal" em francês

Olá, Esta época é boa para o comércio, boa para descansar, boa para se divertir, mas, acima de tudo, ideal para refletir e pensar a respeito da vida. Vamos ver como dizer isso em... (mais)
Colabore
18 Out 2013, 13:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu não tenho nada a declarar" em francês

Eu não tenho nada a declarar (dizer). Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
27 Nov 2014, 15:32 - Donay Mendonça

Como dizer "Passar de ano, ser aprovado" em francês

Passar de ano, ser aprovado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
04 Fev 2015, 16:13 - Donay Mendonça

Como dizer "Decorações de Natal" em francês

Olá, Estas decorações são definitivamente uma melhoria muito boa nos ambientes todo final de ano, ao redor do mundo. Veja como se diz isso em francês. décorations de Noël Exemplo de... (mais)
Colabore
18 Out 2013, 13:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Desgraça súbita; catástrofe" em francês

Português: Desgraça súbita; catástrofe; acontecimento imprevisto Francês: Coup de tonnerre (trovão, trovoada) - (Événement étonnant, imprévu; en partic., catastrophe imprévue.... (mais)
Colabore
13 Jun 2014, 20:41 - Jlmmelo

Tradução de "Bien sûr"

Bien sûr = É claro, certamente, naturalmente, evidentemente Kobe Bryant en Italie : réalité ou fiction ? . . . Bien sûr, et comme le prévoit le règlement de la NBA une fois le lock out... (mais)
Colabore
30 Set 2011, 15:29 - Jlmmelo

As 100 palavras mais usadas no francês

As 100 palavras mais freqüentes no francês 1) le, la, l', les - Art. o, a, os, as. 2) être /ɛtʀ/ - verbo. ser; estar; pertencer. 3) avoir /avwaʀ/ - v. ter, haver. 4) de, d´ /də/ ,... (mais)
1 resposta
1 voto
04 Jul 2017, 05:56 - Graça Marques

Como dizer "Está muito caro" em francês

Está caro demais. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
08 Dez 2014, 15:07 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu tenho que ir agora" em francês

Eu tenho que ir agora. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
22 Dez 2014, 10:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Entrevista coletiva" em francês

Coletiva de imprensa ou conferência de imprensa ou entrevista coletiva é um evento midiático onde uma assessoria de imprensa convida jornalistas para transmitir-lhes alguma informação,... (mais)
Colabore
18 Jun 2016, 09:55 - Donay Mendonça

Como dizer "Pegar um bronze" em francês

Pegar um bronzeado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
30 Mar 2015, 15:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Irado" em francês

Irado: muito legal, muito bom, excelente, ótimo. Que irado! Irado! Muito irado! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
14 Jun 2016, 15:57 - Donay Mendonça

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 11:53 - Carls

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.868 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.