Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)

Português: Exibir-se, mostrar-se com ostentação; alardear-se, ostentar-se Francês: S´exhiber - (Ironique) Se montrer avec affectation. ((Irônico) Mostrar-se com... (mais)

Português: Pôr (se) em movimento / ação / marcha Francês: (Être, mettre, se mettre) en branle Exemples : 1. Le Racing met en branle un rugby qui gagne avec de la solidité et de... (mais)

Plataforma de exploração de petróleo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Chegar ao final, acabar, ter fim. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Agiota = pessoa que empresta dinheiro. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Como dizer um raio nunca cai duas vezes no mesmo lugar em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Poderia falar mais devagar, por favor? Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? Peux-tu parler plus lentement, [ s'il te plaît ] ? (informal, para amigos, crianças, etc.)

Vamos falar de negócios. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Olá, Em francês, a maneira mais comum de se dizer isso é a seguinte. Veja conosco. Vamos lá então. Mãos à obra. Crèche de Noël Ex.: Miniatures des maisons traditionnelles, lampes,... (mais)

Português: Semelhança impressionante Francês: Ressemblance frappante Exemples : 1. La ressemblance est frappante, et l'actrice n'a pas ménagé [não economizou, esbanjou] son talent.... (mais)

Português: Recusa, rejeição, resposta negativa Francês: Une fin de non-recevoir (Courant) Refus [recusa, rejeição] d’une proposition d’accord. fr.wiktionary Exemples : 1. Mais il se... (mais)

O que passou, passou. Esqueça isso. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Português: Cometer um erro grave, uma asneira, uma gafe Francês: Faire une bourde [faire une erreur] Exemples : 1. Il a fait une bourde, en annonçant que la journaliste française blessée... (mais)

Português: Trabalhei muito para chegar lá. Francês: J'ai beaucoup travaillé pour en arriver là.

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

Português: Posso me sentar? Francês: Puis-je m'asseoir ? Pronúncia de asseoir - /açuar/aswaʀ/

À bientôt x Au revoir: Qual a diferença? À bientôt, até logo, até breve. - - - Segundo o dic. CNRTL.fr: À bientôt, dans un bref délai. (daqui a pouco tempo) Usuel. Formule de politesse... (mais)

Se não fosse você,... .Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

Olhos vendados. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

ReadPlease2003 Para quem quiser um programa TTS gratuíto, com uma interface simples, e vários recursos, eu indico esse. Ótimo para escutar textos em francês ou outras línguas, para aprender... (mais)

Onde você está com a cabeça? O que deu em você para fazer isso? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)