Como dizer "Se não me falha a memória" em francês

Se não me falha a memória. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
11 Jul 2014, 16:37 - Donay Mendonça

Como dizer "Chifrar, trair, colocar chifre" em francês

Chifrar, trair, colocar chifre. Ela chifrou (=traiu) o namorado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
31 Mai 2016, 20:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Contrariar as previsões; dar zebra" em francês

Português: Frustrar / contrariar as previsões da maioria; dar zebra Francês: Déjouer les pronostics Exemple : 1. Mondiaux d’athlétisme : Pierre-Ambroise Bosse déjoue les pronostics et... (mais)
Colabore
1 voto
09 Ago 2017, 17:54 - Jlmmelo

Como dizer "É uma moleza" em francês

Português: É uma moleza Francês: C´est du gâteau "Pop. C'est du gâteau (bolo). C'est (une activité, une situation) extrêmement facile et agréable. Synon. c'est du nanan (bolinho), c'est... (mais)
Colabore
30 Jun 2013, 14:23 - Jlmmelo

Como dizer "De bom humor; De mau humor" em francês

Eu estou de bom humor. Eu estou de mau humor. Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 16:00 - Donay Mendonça

Como dizer "Estar de plantão" em francês

Olá, Em francês, temos as seguintes expressões equivalentes. Veja como é. Como funciona e aprenda mais. Amplie seus horizontes agora. Être de permanence: Estar de plantão Il est de... (mais)
Colabore
1 voto
19 Nov 2013, 15:52 - Donay Mendonça

Como dizer "Significa muito para mim" em francês

Significa muito para mim. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
13 Dez 2014, 13:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Dor de cotovelo / Tristeza de amor" em francês

Português: Dor de cotovelo / Tristeza de amor / Desgosto de amor / Caso de amor infeliz Francês: Chagrin d'amour Exemples : 1. Julie rentrait parfois en larmes à la maison, comme si elle... (mais)
Colabore
06 Ago 2017, 19:06 - Jlmmelo

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "figas canhoto" em francês

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Colabore
04 Ago 2012, 12:00 - Carls

Como dizer "Você tirou as palavras da minha boca" em francês

Você tirou as palavras da minha boca. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora... (mais)
Colabore
10 Abr 2014, 14:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Vá para o inferno!" em francês

Vai pro inferno! Vá pro inferno! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
01 Dez 2014, 16:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar nos nervos" em francês

Ela às vezes me dá nos nervos. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
17 Out 2014, 13:42 - Donay Mendonça

Como dizer "Loja de lembrancinhas" em francês

Loja de lembrancinhas. Lojas em que compramos pequenas lembranças para presentear amigos e parentes. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)
Colabore
23 Jun 2016, 14:12 - Donay Mendonça

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Como dizer "Ele(a) se acha" em francês

Ele se acha: ele se acha muito melhor do que os demais. Ela se acha: ela se acha muito melhor do que os demais. Em francês, temos as seguintes possibilidades em contexto. Veja agora. Exemplos... (mais)
Colabore
14 Nov 2013, 16:28 - Donay Mendonça

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 13:03 - Carls

Como dizer "Nunca mais" em francês

Grupo Tortura Nunca Mais - SP O grupo Tortura Nunca Mais/SP está lançando seu site para informar e apoiar a mobilização sobre temas relativos à denúncia. / Nunca Mais. Engenheiros do Hawaii.... (mais)
Colabore
10 Fev 2014, 09:40 - Donay Mendonça

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 11:53 - Carls

Como dizer "Cerimônia de encerramento" em francês

Cerimônia de encerramento (dos jogos olímpicos, etc). Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
30 Mai 2016, 14:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Jogar lenha na fogueira" em francês

Jogar lenha na fogueira. Aprenda aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora... (mais)
Colabore
05 Abr 2014, 11:13 - Donay Mendonça

Como dizer "Podia passar o sal, por favor?" em francês

Pode me passar o sal, por favor? Por favor, pode me passar o sal? Você me passa o sal por favor? Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas... (mais)
Colabore
21 Out 2014, 14:17 - Donay Mendonça

Como dizer "Que vença o melhor!" em francês

Que vença o melhor! Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
13 Set 2014, 09:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Olheiro, caça-talentos" em francês

Olheiro, caça-talentos. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)
Colabore
01 Ago 2014, 17:32 - Donay Mendonça

Como dizer "Sexta-feira da Paixão" em francês

Também: Sexta-Feira Santa em francês. O que é? R.: A Sexta-Feira Santa, ou Sexta-Feira da Paixão, é a Sexta-Feira antes do Domingo de Páscoa. É a data em que os cristãos lembram o... (mais)
Colabore
20 Jan 2014, 10:29 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.868 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.