Como dizer "Não confundir..." em francês

Português: Não confundir... Francês: Il ne faut pas mélanger... Exemple: Il ne faut pas mélanger ambition avec arrogance. É muito comum fazer trocadilhos, começando com esta expressão.... (mais)
Colabore
24 Set 2011, 21:38 - Jlmmelo

Como dizer "Voltar de mãos abanando, mãos vazias" em francês

Português: Voltar de mãos abanando, voltar sem conseguir nada Francês: Revenir bredouille /bʀəduj/ Exemples : 1. Syrie: accrochages à Damas, l'opposition revient bredouille de Moscou.... (mais)
Colabore
07 Set 2012, 18:00 - Jlmmelo

Como dizer "figas canhoto" em francês

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Colabore
04 Ago 2012, 12:00 - Carls

Como dizer "Terminar o namoro" em francês

Terminar o namoro. Colocar um fim na relação. Terminar a relação. Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 15:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Alma gêmea" em francês

Ex.: ''Alma gêmea: Como identificar a sua.'' [Uol.com.br] Em francês, faça uso da seguinte expressão idiomática a ser mostrada. Não perca mais tempo procurando em outros lugares. Fique aqui... (mais)
Colabore
22 Nov 2013, 10:37 - Donay Mendonça

Como dizer "A gente já se conhece?" em francês

A gente já se conhece? Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 10:27 - Donay Mendonça

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 11:53 - Carls

Como dizer "Poder de compra; poder aquisitivo" em francês

Poder de compra. Poder aquisitivo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
28 Abr 2015, 10:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Sangrar" em francês

Seu nariz está sangrando. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
01 Dez 2014, 09:41 - Donay Mendonça

Tradução de "C´est pas sorcier"

“C’EST PAS SORCIER”, C’EST FINI France 3 a décidé de mettre fin à la mythique émission de vulgarisation scientifique pour la jeunesse. Créée en 1993, elle devrait baisser le rideau... (mais)
Colabore
05 Dez 2012, 21:36 - Jlmmelo

Como dizer "É uma palhaçada" em francês

É uma palhaçada. O que eles estão fazendo é um absurdo! Inaceitável mesmo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
23 Jun 2016, 14:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu penso em você a todo instante" em francês

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
01 Dez 2014, 14:59 - Donay Mendonça

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Como dizer "Não cabe a mim..." em francês

Não cabe a mim fazer isto. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
07 Jan 2015, 14:50 - Donay Mendonça

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Intervalo para o café (lanche)" em francês

Intervalo para o café. Intervalo para o lanche. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
25 Mai 2016, 13:28 - Donay Mendonça

Como dizer "Longe dos olhos, perto do coração" em francês

Longe dos olhos, perto do coração. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
06 Nov 2014, 10:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Na moda; Fora de moda" em francês

O que está na moda e o que está fora de moda. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
08 Abr 2014, 10:07 - Donay Mendonça

Como dizer "Onde você está com a cabeça?" em francês

Onde você está com a cabeça? O que deu em você para fazer isso? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 11:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Reviravolta" em francês

Reviravolta. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
06 Jun 2016, 13:53 - Donay Mendonça

Como dizer "Personal trainer" em francês

Personal trainer. Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 16:49 - Donay Mendonça

Como dizer "Buscar" em francês

Ir buscar: meu pai foi me buscar na estação. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
11 Nov 2014, 14:45 - Donay Mendonça

Como dizer "Não estou pedindo, estou mandando" em francês

Eu não estou pedindo, eu estou mandando. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
03 Jun 2016, 14:45 - Donay Mendonça

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 13:03 - Carls

Como dizer "Todo cuidado é pouco" em francês

Todo cuidado é pouco. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
27 Nov 2014, 14:47 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.868 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.