Como dizer "Não está mais entre nós" em francês

Não está mais entre nós. Faleceu. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
08 Jun 2016, 09:57 - Donay Mendonça

Tradução de "prochaine cible marketing"

L'épidémie inventée . . . NOS FILLES COBAYES . . . Nos filles n'ont pas à servir de cobayes pour un vaccin dont on ne peut garantir la sécurité, ni à faire les frais de l'avidité des... (mais)
Colabore
05 Out 2011, 16:55 - Jlmmelo

Como dizer "Caminhar com as próprias pernas" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
24 Out 2014, 16:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Onde o diabo perdeu as botas" em francês

Português: Onde o diabo perdeu as botas - (Um lugar muito distante e/ou de difícil acesso. Dicionário Informal) Francês: Au diable vauvert /odjabləvovɛʀ/ - (Vraiment très loin.) C'est au... (mais)
Colabore
29 Out 2011, 15:39 - Jlmmelo

Como dizer "Por mim tudo bem" em francês

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
05 Fev 2015, 10:34 - Donay Mendonça

Como dizer "Fuso horário" em francês

Como calcular fusos horários? / Converte o horário de uma cidade para outra. Fusos horários. Converte o horário de uma cidade para outra. [Google] Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
26 Fev 2014, 18:30 - Donay Mendonça

Como dizer "Pedágio" em francês

Pedágio. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
20 Mai 2016, 12:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Cada vez mais" em francês

Mais e mais. Cada vez mais. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
18 Nov 2014, 17:51 - Donay Mendonça

Tradução de "Chef d´accusation"

Chef d´accusation (jur.) Acusação formal "Mon interprétation (...), c'est qu'ils vont annoncer qu'ils classent complètement l'affaire, ou abandonnent certains des chefs d'accusation", a... (mais)
Colabore
21 Ago 2011, 00:14 - Jlmmelo

Como dizer "Comer por dois" em francês

Comer por dois, comer muito. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
27 Nov 2014, 10:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Sofrer, penar" em francês

Português: Sofrer, penar Francês: En baver Exemples : - J'en ai bavé pour revenir en forme et perdre le poids pris durant ma grossesse. leparisien.fr (Sofri para voltar a ficar em forma e... (mais)
Colabore
1 voto
01 Fev 2019, 16:19 - Jlmmelo

Como dizer "Dar nos nervos" em francês

Ela às vezes me dá nos nervos. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
17 Out 2014, 13:42 - Donay Mendonça

Como dizer "Calor humano" em francês

Calor humano. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
11 Jun 2016, 12:54 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls

Como dizer "figas canhoto" em francês

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Colabore
04 Ago 2012, 12:00 - Carls

Como dizer "Se lhe serve de consolo" em francês

Se lhe serve de consolo. Se te serve de consolo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
11 Jun 2016, 10:36 - Donay Mendonça

Como fazer perguntas informais no francês

A Interrogação informal Como fazer perguntas informais no francês A maneira "correta" de fazer uma pergunta é com est-ce que ou a inversão. Informalmente, existem muitas outras... (mais)
Colabore
28 Ago 2011, 15:51 - Jlmmelo

Como dizer "Chegar ao fim" em francês

Chegar ao final, acabar, ter fim. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
08 Nov 2014, 10:20 - Donay Mendonça

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Regar as plantas" em francês

Regar as plantas. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 13:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Estar à altura de" em francês

Estar à altura de. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
19 Dez 2014, 16:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Comissário de bordo" em francês

Comissário de bordo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
20 Mai 2016, 10:54 - Donay Mendonça

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 11:53 - Carls

Como dizer "Dar errado" em francês

Português: Dar errado Francês: Mal tourner Exemples : 1. Les deux hommes auraient poignardé (teriam apunhalado) leur victime après une rixe qui a mal tourné. lavoixdunord.fr 2. Je lui... (mais)
Colabore
27 Abr 2013, 22:36 - Jlmmelo

Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 13:03 - Carls
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.868 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.