Português: Falar levianamente Francês: Parler à la légère (À la légère - Loc. Avec peu de sérieux, avec précipitation. Dict. CNRTL.fr) Exemple : 1. Même s'il s'est défendu (esteja... (mais)

Irado: muito legal, muito bom, excelente, ótimo. Que irado! Irado! Muito irado! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)

Português: Passar por tempos difíceis Francês: en voir de toutes les couleurs /ãn vwaʁ də tut le ku.lœʁ/ Figuré - Familier: Subir toute sorte d’embêtements, de tromperies,... (mais)

Ar condicionado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)

Português: Um passe de mágica Francês: Un tour de passe-passe Exemples : 1. Journalistes et parlementaires assistent abasourdis (embasbacados) à un tour de passe-passe procédural... (mais)

Jogo de azar. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Português: Luz / sinal verde. Fig. Permissão, consentimento, licença, caminho aberto, OK. Francês: Feu vert Exemples : 1. Sauf surprise, aucun tir n'est prévu avant 10 jours. Le... (mais)

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

''Eu peguei a sacola dele por engano.'' Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Ex.: "Promoção de máquina de lavar louças industrial.'' [Hobart Curitiba] Em francês, recomendo que você diga a seguinte expressão na hora de se comunicar. Veja só como é. Siga-nos... (mais)

Ai! Meu pé! Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Português: Manter como refém Francês: Retenir en otage Exemples : 1. Un homme armé a pris d'assaut ce vendredi matin un supermarché de Trèbes, retenant en otage une dizaine de personnes.... (mais)

Sair, aparecer na televisão. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

No final, deu tudo certo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Quem rouba um tostão, rouba um milhão; quem rouba um ovo roubará um boi. Aprenda aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)

Vivendo e aprendendo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Pão com manteiga. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Português: Vassourada; limpeza; operação policial, investigação; mudanças drásticas Francês: Coup de balai (lit.: golpe de vassoura) Exemples : 1. Résultats de l'opération «coup de... (mais)

Tocha Olímpica. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Dizer algo que está incomodando. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Perder o voo. Perder o avião. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)