Como dizer "estudo de viabilidade" em francês

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)
Colabore
09 Ago 2012, 13:03 - Carls

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Casca de fruta" em francês

Casca de fruta. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
20 Jun 2016, 17:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Absorvente feminino" em francês

Português: Absorvente feminino Francês: Protège-slips, serviettes hygiéniques, tampons Une serviette hygiénique, ou protège-slip est un dispositif absorbant porté par les femmes lors de... (mais)
Colabore
2 votos
02 Fev 2014, 18:39 - Jlmmelo

Como dizer "Sequestro relâmpago" em francês

Segundo o texto votado pelos senadores, sequestro relâmpago é "o ato de privação da liberdade com fins de vantagem econômica.'' [Google] Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
13 Mar 2014, 14:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Matéria-prima" em francês

Matéria-prima. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
25 Mai 2016, 14:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Como se faz para chegar a/ao...?" em francês

Como se faz para chegar a/ao...? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
08 Dez 2014, 15:40 - Donay Mendonça

Como dizer "decolagem; aterrissagem" em francês

Decolagem; aterrissagem. Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 10:50 - Donay Mendonça

Como dizer "Telefone público; Orelhão" em francês

Telefone público; Orelhão. "Tem (há) um telefone público (orelhão) aqui? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
10 Dez 2014, 15:42 - Donay Mendonça

Como dizer "Catchup; ketchup (alimento)" em francês

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 17:36 - Donay Mendonça

Como dizer "O jogo foi para a prorrogação" em francês

Teve prorrogação. O jogo foi para a prorrogação. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
05 Dez 2014, 17:37 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls

Como dizer "como está o clima (tempo)?" em francês

Olá, Aprenda agora mais esta expressão idiomática em francês. A: Quel temps fait-il? [= como está o clima?] B: il fait chaud ici. [= está fazendo calor aqui.] Post... (mais)
Colabore
10 Out 2013, 09:45 - Donay Mendonça

Como dizer "Vingança é um prato que se come frio" em francês

A vingança é um prato que se come frio. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar... (mais)
Colabore
1 voto
28 Mar 2014, 16:51 - Donay Mendonça

Como dizer "Que nojo!" em francês

Que nojo! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
28 Fev 2015, 12:53 - Donay Mendonça

Como dizer "figas canhoto" em francês

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Colabore
04 Ago 2012, 12:00 - Carls

Como dizer "Aqui tem Wi-Fi?" em francês

Aqui tem Wi-Fi? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
30 Abr 2015, 15:23 - Donay Mendonça

Abreviaturas / Abreviações no francês

– Messieurs : MM. ou Mrs – Madame : Mme. On fera attention à ne pas confondre cette abréviation avec celle de « maître ». – Mesdames : Mmes – Mademoiselle : Mlle –... (mais)
Colabore
01 Out 2011, 18:42 - Jlmmelo

Le français, langue la plus parlée en 2050 ?

Selon une étude de la banque Natixis, la langue française deviendrait la langue la plus parlée dans le monde devant l'anglais et le mandarin à l'horizon 2050. Des conclusions que "Forbes"... (mais)
Colabore
30 Mar 2014, 14:04 - Jlmmelo

Como dizer "Muito difícil, muito complicado" em francês

Português: Muito difícil, muito complicado; o máximo de formalidade Francês: La croix et la bannière /la kʁwa e la ba.njɛʁ/ - - - Très difficile, très compliqué. Pour trouver une... (mais)
Colabore
28 Jan 2013, 19:30 - Jlmmelo

Como dizer "Ficar bem; melhorar de saúde" em francês

Se recuperar. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
11 Dez 2014, 16:26 - Donay Mendonça

Como dizer "Sorte de principiante" em francês

Sorte de principiante. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
19 Abr 2016, 17:19 - Donay Mendonça

Como dizer "Quem está ganhando?" em francês

Quem está ganhando? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)
Colabore
10 Abr 2014, 14:42 - Donay Mendonça

Como dizer "Cara de um, focinho do outro" em francês

Cara de um, focinho do outro. Eles são a cara de um, o focinho do outro. Muito parecidos mesmo. Olha só! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue... (mais)
Colabore
09 Jun 2016, 16:20 - Donay Mendonça

Como dizer "banco de leite" em francês

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Colabore
09 Ago 2012, 11:53 - Carls
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.563 Tópicos
4.868 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.