"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)

Até aqui tudo bem. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Português: Estar/se meter em apuros, sem dinheiro. Francês: Être/mettre dans le pétrin 1.pétrin - Subst. /petʀɛ̃/ ♦masseira ♦confusão ♦problema SYSTRANet Exemples : 1. Un... (mais)

Em Português: festa de Réveillon, festa de Ano Novo, festa da virada do ano Em Francês: réveillon de la Saint-Sylvestre Referências e exemplos de uso: ''New Year's Eve party / réveillon... (mais)

Exemplo: Quer deixar um recado para ele retornar a ligação? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que... (mais)

Todos nós temos uma cruz para carregar. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

banque de lait = banco de leite ex.: Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.

Ter um chilique, ter um troço. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Vamos mudar de assunto? Não. Fui eu quem puxou o assunto. Ora! Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que... (mais)

Português: Sombra e água fresca (Não se refere a um estilo de vida de rico. Em vez disso, refere-se a uma vida fácil/descomplicada e sem preocupações.) (• [Informal] Vida despreocupada e... (mais)

Eu passei na prova (no teste) de primeira. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)

Amigo do peito. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)

Loja de lembrancinhas. Lojas em que compramos pequenas lembranças para presentear amigos e parentes. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)

Eu não tenho o rabo preso com você. Você não sabe de nada que possa me incriminar. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)

figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi! ex: Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...) Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)

Friorento: Que sente mais frio que a maioria das pessoas; FRIENTO. / Calorento: Que sente muito calor. [Aulete] Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)

A sangue frio. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso... (mais)

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)

Não, ainda não. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)

Olá, Desejar boa sorte é muito comum onde quer que se vá. Então, se você quer aprender a dizer isso em francês, continue lendo a dica. Vamos lá. Vamos ver como fazer. Mãos à obra. Bonne... (mais)

Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que vamos... (mais)

Português: Ser muito comentado / Despertar grande interesse / Sensacionalismo / Ter um grande impacto / Causar grande agitação, grande sensação, comoção, alvoroço, etc. Francês: Faire... (mais)

Português: Obter perdão Francês: Rentrer en grâce (Regagner la bienveillance de quelqu'un. CNRTL.fr) - - - Exemples : 1. Il a fallu des années à Al-Janabi pour retrouver sa position et... (mais)

Português: Em nenhum outro lugar Francês: Nulle part ailleurs - /nyl paʀ ajœʀ/ Exemplos: 1. N'existent sous ces formes nulle part ailleurs que sur le Web. (Não existem nestas formas em... (mais)

étude de faisabilité = estudo de viabilidade ex.: Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da... (mais)