Como dizer "A dar com um pau" em francês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Português: A dar com um pau (Em grande quantidade. Dic. Aurélio)
Francês: À la pelle (pá)

Exemples :
  • 1. Des souvenirs (lembranças) il en avait à la pelle. lefigaro.fr

    2. Des friteries (quiosques de hambúrguer), dans la région, il y en a à la pelle. lavoixdunord.fr

    3. Des femmes faibles (fracas) qu'il pourra malmener (maltratar), il en trouvera à la pelle et il recommencera. liberation.fr

    4. On devait disait-il trouver de l’or à la pelle. — (Émile Zola, Germinal, 1885)
Colabore
Responder