Como dizer "Comer o pão que o diabo amassou" em francês

Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Português: Comer o pão que o diabo amassou / Viver a pão e água / Passar privações ou dificuldades
Francês: Tirer le diable par la queue (literalmente: tirar o diabo pelo rabo)
1 resposta
Avatar do usuário
  • Carls
  • Membro desde: 21 Jun 2012, 10:49
  • Perfil · 790 Pontos · 105 Mensagens
Carls 1 24 Top Posters ·
Un autre tuyau:

manger de la vache enragée = comer o pão que o diabo amassou
ex.:
Il a mangé de la vache enragée = ele comeu o pão que o diabo amassou
Responder