Como dizer "Não fazer nada" em francês

Português: Não fazer nada

Francês: Tourner ses pouces

1. pouce - subst. /pus/
♦polegada
♦polegar
♦dedão
SYSTRANet

Exemples :

1. Chef d'orchestre du scrutin, le président d'un bureau de vote n'a guère le temps de se tourner les pouces. regards.fr

2. Pas pour se tourner les pouces. leparisien.fr

3. Au Parlement, on craignait donc de se tourner les pouces. la-croix.com

4. Claquer des doigts, se tourner les pouces, se gratter la tête, se passer la main dans les cheveux. lavoixdunord.fr

5. Ceci dit, le personnel est loin de se tourner les pouces. letelegramme.com

6. Il est naturel qu´il ne reste nulle part, il passe son temps à tourner ses pouces.
(É natural que ele não fique em nenhum emprego: fica o tempo todo sem fazer nada.)