Mais votados
Provérbios, ditados ou ditos e expressões em francês
Olá pessoal
Vamos utilizar este tópico para que todos os membros coloquem os provérbios, ditados ou ditos e expressões em francês que souberem ou vierem a conhecer e o equivalente em...
(mais)
Como dizer "tirar uma dúvida" em francês
Olá! Como dizer tirar uma dúvida em francês?
J'ai x Je n'ai: Qual a diferença
Salut mon amis, eu notei recentemente que J'ai e Je n'ai significam a mesma coisa ("eu tenho") e queria entender por que às vezes está escrito J'ai e outras vezes está escrito Je n'ai... Há...
(mais)
Lista de Roupas e Acessórios em Francês com tradução
Segue abaixo uma lista com nomes de roupas e acessórios com tradução para o português. Espero que seja útil nos estudos do francês.
Sac à dos: mochila
Maillot de bain: traje de banho...
(mais)
Como criar ou montar frases em francês
Eu estou estudando verbo e formação de frases e como ainda não estudei conjunções e outros elementos de formação de frase, queria pedir a gentileza de que alguém corrigisse minhas...
(mais)
Como perguntar se a pessoa está doente em francês ?
Caso a pessoa responda que sim.
Como perguntar o que ela está sentindo?
Dor de cabeça, dor de estômago, etc?
O que equivale à Receita Federal na França?
Como dizer Receita Federal em francês? Qual é o órgão na França que equivale à Receita Federal ?
Ensinar e Aprender francês
Eu possuo um certo conhecimento, já viajei obtendo facilidades no convívio com franceses. Tenho uma pessoa na família que quer que eu lhe passe conhecimento, o que eu sei, porém não quero...
(mais)
Como devo pronunciar o nome de uma cantora francesa, "Law"?
Preciso fazer a locução do nome de uma cantora, que parece ser francesa, em virtude do título da música estar em francês. O nome da cantora consta do álbum, como Law'. O título da música...
(mais)
Como dizer "Sítio" e "Chácara" em francês
Como se diz "sítio" e "chácara" em francês?
Obrigado pela atenção!
Como usar os Artigos em Francês
Por gentileza alguem pode me esclarecer uma duvida ??? quando nao usar um artigo def , ind ou part antes de um substantivo??
J'ai DES amis , d'accord ?? precisa de uma artigo porque nao se pode...
(mais)
Como dizer "É trocar seis por meia dúzia" em francês
Tirou um atacante para colocar outro. É trocar seis por meia dúzia.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta...
(mais)
Como dizer "portão" em francês
Olá a todos!
Alguém saberia me dizer como dizemos "portão" em francês? No caso, um portão comum de uma casa.
Grato pela atenção e bons estudos!
Feu!
Filmes em Francês
Um pequena lista com os últimos filmes em francês que assisti, obras que valem a pena.
Le Scaphandre et le Papillon - O Escafandro e a Borboleta
http://www.imdb.com/title/tt0401383/
Un...
(mais)
Erros gramaticais mais comuns na escrita do francês
Vamos criar este tópico para que cada um que souber, vá escrevendo as diferenças ou erros gramaticais mais comuns, pois como o francês é a língua oficial em 29 países, existem alguns...
(mais)
Diferenças de est-ce-que e Qu'est-ce que
Olá gostaria de saber as diferenças de "est-ce-que" e "qu'est-ce que". Alguém pode me ajudar?
Francês, por onde começar?
Olá pessoas, eu andei dando uma pesquisada sobre francês, inclusive eu tenho alguns livros e CDs, só que assim: Eu estou aprendendo inglês ainda, ok, eu já consigo entender várias coisas num...
(mais)
A pronúncia do "Je" em francês
Salut!
estou iniciando no francês, mas avançando rápido. Estou ouvindo todos os dias Joyce Jonathan para treinar.
Sempre ouvi as pessoas pronunciando o "je" como um "G" ... ouvindo a joyce...
(mais)
Les doubles pronoms: Como utilizar
Gostaria de uma explicação em português de como usar o Les doubles pronoms. Como a gente não tem essa matéria na gramática portuguesa está bem difícil de entender o sentido desses...
(mais)
Tradução de "Mon chéri"
Algumas pessoas chegam a imaginar que a grafia é "cherry", mas não é. O correto é "mon chéri", cujas traduções para o português podem ser as seguintes. Confira conosco aqui e agora. Vamos...
(mais)
Como dizer "oficina mecânica" em francês
Estou querendo saber como se diz "oficina mecânica" em francês. Pesquisei em alguns lugares e achei a tradução "atelier mécanique", mas não tenho certeza se ela é comum aos nativos...
(mais)
Como dizer "deboche" e "debochado(a)" em francês
Gostaria de saber se alguém conhece a tradução para os termos "deboche" e "debochado(a)" em francês. Em minha pesquisa, encontrei a tradução "débauche" e "débauché(e)", respectivamente,...
(mais)
Tradução de ''Je veux juste qu'on se donne comme avant''
Para estudantes e fluentes no Francês,
Eu gostaria de entender o significado desta frase:
Je veux juste qu'on se donne comme avant
No trecho da música: Comme Avant - Sheryfa Luna
Existe "chá de bebê" em Países Francófonos?
Gostaria de saber se existe na França ou em outro país francófono o evento que aqui no Brasil chamamos de "chá de bebê". E caso ele exista, como é chamado?
Obrigado!
Pronome il em perguntas em francês
Na frase: "Ton chapeau est-il orange?", por que é utilizado o pronome il? Quando devo utilizar?
Como dizer "esforçado" em francês
Como eu diria "esforçado" em francês:
Ex.: Ele é um aluno muito esforçado.
Merci!
Como dizer "disciplina optativa" em francês
Alguém saberia me informar como se diz "disciplina optativa" em francês? Refiro-me, no caso, às disciplinas que não são obrigatórias na universidade.
Grato pela atenção!
Existe uma maneira de usar o gerúndio que usamos no português sem usar o présent de l'indicatif
Bonjour à tous!!
Alguém sabe maneiras alternativas de falar a frase "eu estou progredindo no estudo do francês", sem ser "je progresse en l'étude du français"? Ainda não consegui associar...
(mais)
Como dizer "Desafinado" em francês
Como se diria: "Ele tem a voz desafinada" e/ou "ele é desafinado" em francês?
Merci!
Como dizer "Plantão médico" em francês
Como dizemos "plantão médico" em francês? Alguém poderia me auxiliar?
Merci!
Como dizer "alguém pergunta por Natália" em francês
Uma berra daqui (...), outra grita palavras de ordem inintelíveis (...), alguém pergunta por. Natália.
Como dizer "dar uma rasteira" em francês
Olá!
Gostaria de saber como dizer "dar uma rasteira" em francês? Alguém saberia me informar?
Obrigado!
Qual a diferença do verbo ''Avon'' e ''a''?
Eu estou usando o Duolingo para tentar aprender a língua, e me surgiu essa dúvida, porque pelo que foi apresentado, foi usado em situações parecidas demais, e não consegui diferenciar. Por...
(mais)
Pronúncia em francês: E (mais) fechado; ER/ ENT
Bom dia, boa tarde, boa noite e boa madrugada rsrsrs.
Estou com uma dúvida no Francês da letra E.
Quando devo dizer aquele E mais fechado mais nasal tipo. "LE GARÇON"
E quando devo dizer...
(mais)
Como dizer "Não há de quê! / De nada!" em francês
A - Muito obrigado! - Merci beaucoup!
B - Não há de quê! - Il n'y a pas de quoi!
Ou
B - De nada! - De rien!
Aussi...
S'il vous plaît!
Québécois: Bienvenue!
Como dizer "Não estou nem aí" em francês
Tô nem aí. Quem mandou? O que? Você não está nem aí? Como pode isso?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira...
(mais)
Tradução de Música em francês: ZAZ (Éblouie par la nuit)
Acontece o seguinte.. eu ia começar o frances esse ano, mas infelizmente não conseguirei.
O trecho abaixo é de uma musica da ZAZ (Éblouie par la nuit), eu acho muito bonito e gostaria de...
(mais)
Como dizer "Em que posso ajudá-lo / ser útil? " em francês
- En quoi puis-je vous être utile ?
- En quoi puis-je vous aider ?
- Comment puis-je vous être utile ?
Como dizer "Estou aprendendo francês" em francês
Boa tarde, como escrevo "estou aprendendo", e não "eu aprendo".
E como ficaria então a frase:
Estou aprendendo francês com a Marina, porque quero ir na França um dia, mas também estou...
(mais)
Há uma regra na pronúncia de "ai"?
Eu estava olhando vídeo-aulas para melhorar minha pronúncia francesa quando percebi que, em algumas palavras, ai pode ter um fonema diferente. Exemplos:
Maison (mêzon)
Portrait (portrré)
Com...
(mais)
Pronúncia do "R" no francês
Eu comecei francês há pouco tempo e estou progredindo um pouco, porém, há uma barreira que me impede de progredir ainda mais: a pronúncia da letra R.
Eu tenho dificuldade em pronunciar o R...
(mais)
Como dizer "Pode tirar o cavalinho da chuva" em francês
Pode tirar o cavalinho da chuva, pode tirar o cavalo da chuva, pode desistir desta idéia.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e...
(mais)
Mon cher x Ma chérie x Mon chéri x Ma chère: Como usar
Eu li em um site que a expressão "Mon chéri" e sua forma feminina "Ma chérie" só devem ser utilizadas pra expressar carinho entre mãe e filhos, marido e esposa, e entre irmãos. E que a...
(mais)
Parole x Mot: Qual a diferença?
Qual o contexto em que devo utilizar "parole" e "mot" em uma frase?
Tradução de "quand je couche mon fils"
Olá,
Estou estudando o texto "Un Dimanche en France"[1] e estou com dúvida na tradução da seguinte sentença:
quand je couche mon fils
O contexo dela é "Le dimanche soir, quand je couche...
(mais)
Como dizer "Olá!" em francês
Há várias formas de dizer "Olá!" em francês, algumas mais formais e outras mais informais:
Ohé! - Oi!
Hé! - Oi!
Holà! - Olá!
Salut! - Traduzido por "Saudações", funciona como um Olá...
(mais)
Significado de ''Travaille T-Elle''
Estou começando a estudar Francês e encontrei uma frase que não consigo entender.
Madame Martin travaille t-elle?
Como esse t-elle se formou? é uma contração de Est-elle?
Madame Martin...
(mais)
Como dizer "Peguete'' em francês
Salut, Comment allez vous?
Eu faço um curso de francês e durante uma das aulas uma colega de classe tentou explicar o que ela saiu com o "peguete" dela.
Já faz alguns dias que eu estou a...
(mais)
Como dizer ''Curso de licenciatura'' em francês
Como digo curso de licenciatura em francês?
Como dizer "Pensando com meus botões" em francês
Aqui no Brasil usamos a frase: Pensando com meus botões! Como seria essa expressão em francês?