Preposições em francês

Estou aprendendo francês por conta própria. Percebi que até certo ponto é bem próxima do português. Por isso gostaria de saber das preposições em francês: poderiam me dizer sobre... (mais)
Colabore
09 Fev 2023, 12:36 - Lucas Pinto

Is it colloquial French to use 'ça' to refer to a person?

'J'ai tout su' song by Jul Ça parle à (?) tu m'as demandé (?) Arrête d'la faire des yeux, poto, tu crois qu'tu vas la faire à qui? Pour des sous ou pour des femmes, ça fait chanter le... (mais)
Colabore
12 Out 2022, 22:59 - Eddy Villa

Como fazer um convite de aniversário para minha amiga em francês?

Como fazer um convite de aniversário para minha amiga em francês
Colabore
14 Jul 2022, 07:27 - Delcia Rodman Da

reponses

Insérez la bonne préposition: La marchandise arrivera demain ____ 10 heures précises. Réponses à choix multiple: En À Par
Colabore
06 Jul 2022, 17:30 - Monyk Soares

Como dizer "regência verbal" e/ou "concordância verbal" em francês

Alguém saberia me dizer como traduzo "regência verbal" e/ou "concordância verbal" para o francês? Pesquisei na internet e encontrei a expressão "régence verbale", mas não estou muito... (mais)
Colabore
01 Mai 2022, 18:15 - Feubr77

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,... (mais)
Colabore
05 Out 2021, 11:41 - Alessandro

Correção de letra de música: J'ai trouvé l'amour...

Olá pessoal. Eu comecei a escrever uma música e acabri agarrando no segundo verso, pois tava com preguiça de fazer outra letra mas também não queria repetir o primeiro. Agora que comecei a... (mais)
Colabore
17 Jul 2021, 19:46 - gaaaael

Como dizer "higienização" em francês

Gostaria de saber como dizer "higienização" em francês? Alguém poderia me ajudar? Obrigado!
Colabore
03 Dez 2020, 15:25 - Feubr77

C'est la vie et la vie c'est l'amour - Tradução em francês

Eu vi em um programa de televisão um francês falando uma frase na qual me marcou muito, tanto que quero tatua-la! Mas estou com receio dela estar errada, então queria tirar a dúvida: c'est la... (mais)
Colabore
28 Out 2020, 12:33 - Ninope

Tabela de preços em francês

Boa tarde, Equipe Fórum de Idiomas. Ou devo dizer bonjour. Eu tentei fazer uma tradução em francês para o meu superior direto na empresa, mas antes de apresentá-la gostaria de confirmar se... (mais)
Colabore
10 Jul 2020, 19:13 - Ricardo F. Bernardi

Como dizer "Qualificação" em francês

Nos cursos de pós-graduação do Brasil, antes da defesa da dissertação ou da tese, existe o processo chamado "qualificação", em que o aluno apresenta a parte inicial de seu projeto a uma... (mais)
Colabore
03 Jul 2020, 01:07 - Feubr77

Apostila ou livro de francês que utiliza o método de gramática e tradução

Olá! Alguém sabe dizer da existência de alguma apostila ou livro de francês que use o método de gramática e tradução, isto é, que contenha primordialmente textos para serem traduzidos e... (mais)
Colabore
10 Jun 2020, 02:17 - Ana Carolina Neves

Qual a diferença entre "femme de chambre", "femme de ménage" e "bonne" em francês?

Qual é a diferença em francês entre "femme de chambre", "femme de ménage" e "bonne". E qual desses termos seria o mais próximo de "empregada doméstica"? Merci!
Colabore
14 Abr 2020, 17:29 - Feubr77

Tradução de frase: Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250

Est-ce que quelqu'un peut m'aider a traduire ça? Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250. C'est dans le context de la drogue. Merci
Colabore
16 Jan 2020, 11:16 - SDL

Como traduzir "relève de la macro-sémiotique"

Como traduzir: relève de la macro-sémiotique.
Colabore
14 Out 2019, 05:55 - crisk2

Como usar ''le, la, l', mas, votre, vos'' em francês

L'articule defini-l'adejectif possessif Como usar le, la, l', mas, votre ou vos.
Colabore
29 Ago 2018, 21:45 - Vaneide Bury de Ste

Pronomes Pessoais em Francês

Oi gente! Alguém sabe certinho os pronomes pessoais em francês? (ex. Eu, tu, ele/ela, nós, vós, eles/elas) ? Poderia dar exemplos de uso traduzidos do francês para o português? Obrigada
Colabore
29 Abr 2018, 01:38 - Gabi Neres

Hipóteses em francês

Estou com dúvidas em relação às hipóteses com o Si + plus-que-parfait pour imaginer un passé différent. Não consigo identificar se em seguida utilizo o conditionnel présent ou passé (só... (mais)
Colabore
21 Abr 2018, 11:25 - Juliana Braz

Como dizer "Estágio no tribunal de família" em francês

Alguém sabe como dizer: Estagio no tribunal de família e estagio no tribunal de direito do trabalho? Muito obrigada pela atenção. Rapha
Colabore
20 Fev 2018, 17:50 - raphaella

Como dizer "comer do lixo" em francês

Manger dans les poubelles = comer do lixo; comer restos encontrados no lixo Ex.: Manger dans les poubelles pour dénoncer la surconsommation = Comer do lixo para denunciar o consumo... (mais)
Colabore
30 Jan 2018, 23:54 - Carls

Entendendo a Reputação

A reputação é obtida através dos votos em suas mensagens na comunidade, não há distinção entre perguntas e respostas. Todas as mensagens podem ser votadas. De forma geral a reputação... (mais)
Colabore
09 Dez 2017, 21:44 - Alessandro

Como dizer "Dia (Internacional) do Trabalhador" em francês

Sugestões: Dia Internacional do Trabalhador/Dia do Trabalhador/Dia Primeiro de Maio Fête Internationale des Travailleurs (et des Travailleuses) Journée Internationale des Travailleurs (et... (mais)
Colabore
01 Mai 2017, 14:11 - Carls

Como dizer "Dia Mundial da Dança" em francês

Sugestão: Journée Mondiale de la Danse/Journée Internationale de la Danse = Dia Mundial da Dança Le 29 avril, comme chaque année depuis 1982, la Journée Mondiale de la Danse sera... (mais)
Colabore
29 Abr 2017, 18:19 - Carls

Como dizer "Dia Mundial de Luta contra a Malária" em francês

Sugestão: Journée Modiale de Lutte contre le paludisme = Dia Mundial de Luta contra a Malária 15 avril 2015 -- À l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le paludisme,... (mais)
Colabore
25 Abr 2017, 21:42 - Carls

Como dizer "Feira do Livro" em francês

Sugestão: Salon du livre/(geralmente de livros usados) foire aux livres = feira do livro Un salon du livre à l’école pour découvrir le plaisir de lire = Uma feira do livro na escola para... (mais)
Colabore
23 Abr 2017, 21:07 - Carls
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.