Mais votados
Como dizer "Sofrer, penar" em francês
Português: Sofrer, penar
Francês: En baver
Exemples :
- J'en ai bavé pour revenir en forme et perdre le poids pris durant ma grossesse. leparisien.fr
(Sofri para voltar a ficar em forma e...
(mais)
Qual a diferença entre os advérbios ci e là em francês?
Alguém poderia me ajudar respondendo a esta questão:
Qual a diferença entre os advérbios ci e là em francês?
Como dizer "Vamos mudar de assunto" em francês
Português: Vamos mudar de assunto
Francês: Assez parlé de cela (changeons de sujet)
Exemples :
♦ Mais assez parlé de cela, parlons de toi un peu. duckduckgo.com
♦ Bon assez parlé de...
(mais)
Como dizer "Sem-abrigo, desabrigado ou sem-teto" em francês
Português: Sem-abrigo, desabrigado ou sem-teto
Francês: Sans-abri
Exemples :
1. De toute façon, les sans-abri ne peuvent pas voter car ils n'ont pas de domicile. lemonde.fr
2. Une vingtaine...
(mais)
Como dizer "Se não me engano,se não estou errado" em francês
Português: Se não me engano, se não estou errado
Francês: Si je ne m'abuse
Exemples :
1. Précisons qu'il s'agit de la comédie Aida, diffusée si je ne m'abuse sur Telecinco....
(mais)
Como dizer "Fisioterapia respiratória" em francês
Português: Fisioterapia respiratória
Francês: Kinésithérapie respiratoire
Exemples :
1. La kinésithérapie respiratoire est souvent prescrite pour faciliter la désobstruction des...
(mais)
Como dizer "Com A maiúsculo" em francês
Português: Com A maiúsculo
Francês: Avec un grand A
Exemples :
1. Trouvez l'amour, le vrai, avec un grand A. Qui n'en a pas rêvé (sonhado) ? lavoixdunord.fr
2. On est passé de l'aventure...
(mais)
Como dizer "Recarregar as baterias" em francês
Português: Recarregar as baterias
Francês: Recharger ses batteries - Recharger ses accus [accumulateurs (acumuladores,baterias,pilhas)]
Exemples:
1. Le meilleur moyen pour votre corps de...
(mais)
Como dizer "Sala de parto" em francês
Português: Sala de parto
Francês: Salle d'accouchement /sal dakuʃmɑ̃/
Exemples :
1. Les hôpitaux disposent d'une salle d'opération avec gynécologue, tandis que les postes ont juste une...
(mais)
Como dizer "Assassino / Matador de aluguel" em francês
Português: Assassino / Matador de aluguel
Francês: Tueur à gages
- - -
tueur à gages masculin
♦ Personne embauchée (contratada) pour perpétrer un assassinat.
Synonymes
♦ tueur...
(mais)
Como dizer "Últimas notícias" em francês
Português: Últimas notícias, notícias de última hora
Francês: Flash info / flaʃ ɛ̃fo /
Exemples :
1. Du lundi au vendredi, Patrick lance son premier flash-info sur les ondes de RFM...
(mais)
Como dizer "Com que direito?" em francês
Português: Com que direito?
Francês: De quel droit ?
Exemples :
✦ De quel droit vous permettez-vous d'accuser Marie de propagande religieuse ? yves-paccalet.fr
(Com que direito você se...
(mais)
Como dizer "Realizar um desejo" em francês
Português: Realizar um desejo, satisfazer um desejo
Francês: Assouvir une envie, satisfaire un désir
Exemples :
♦ L'épouse serait descendue du véhicule pour assouvir une envie pressante,...
(mais)
Uso de Quelle e Lesquell
Bonjour, tenho dúvidas quanto ao emprego desses pronomes interrogativos.
Alguém pode me ajudar, s'il vous plaît.
Como dizer "Falar mal de alguém ou de algo" em francês
Português: Falar mal de alguém ou de algo
Francês: Baver sur
Exemples :
- Cet eurodéputé (MEP) ferait mieux de tourner sa langue plusieurs fois avant de baver sur les autres. lexpress.fr...
(mais)
Como dizer "Na ponta da língua" em francês
Português: Na ponta da língua
Francês: Sur le bout de la langue
Exemples :
- Les produits régionaux, il les connaît sur le bout de la langue. lavoixdunord.fr (Os produtos regionais, ele os...
(mais)
Como dizer "O leite azedou" em francês
Português: O leite azedou
Francês: Le lait a tourné
Exemple :
- Quatre manières de savoir si le lait a tourné - wikiHow
Como dizer "Sob quais / em que condições?" em francês
Português: Sob quais condições? Em que condições?
Francês: Sous quelles contitions ? Dans quelles conditions ?
Exemples :
- Je suis d'accord pour des aides d'urgence, mais sous quelles...
(mais)
Je vas bien et vous? Comment vous allez?
Bom dia, obrigado por me aceitarem no fórum.
Estou fazendo um curso de francês online e me deparei com esta pergunta, gostaria de saber por que no texto de conversação foi colocado dessa...
(mais)
Como dizer "Barato (preço)" em francês
Português: Barato (preço)
Francês: Bon marché, pas cher / peu cher, à bas prix, pour pas cher
Exemples :
1. Le Sud continue à être la terre de la main-d'oeuvre bon marché et non...
(mais)
Como dizer "Brechó" em francês
Português: Brechó (Bras) - Adelo (Pt)
Francês: Brocante / bʀɔkɑ̃t /
Um brechó (pt-BR) ou adelo (pt) é uma loja de artigos usados, principalmente roupas, calçados, louças, objetos de...
(mais)
Qual o significado de "Je n'veux pas sortir"?
Eu estava escutando a música da cantora Pomme e ela canta essa parte. Gostaria de saber mais o significado de "n'veux".
Como dizer "estar a caminho" em francês
Olá! Como dizer estar a caminho em francês?
Como dizer "Te desejo uma ótima noite" em francês
Como se escreve em francês, Tenha uma ótima noite de sono.
Como dizer "embarrar" em francês?
Olá,
Alguém saberia me informar como dizer "embarrar" (os pés) em francês?
Obrigado!
Como substituir "Demain" e "une fête" em francês?
Bonjour pessoal,
- Estou estudando Francês, poderiam me ajudar nesse exercício? Preciso substituir as palavras destacadas para formar outra frase.
"Demain, il y a une fête chez camille".
Como dizer "Mulher grávida" em francês
Mulher grávida.
Femme enceinte.
Quand on partit de Tostes, au mois de mars, madame Bovary était enceinte.
(Quando saíram de Tostes, no mês de Março, a senhora Bovary estava...
(mais)
Como dizer "Piada" em francês
Português: Piada
Francês: Blague / histoire drole / plaisanterie
Exemplos:
Pourquoi les françaises ont-elles de gros tétons et de petits seins?
Parce que les français ont de grandes gueules...
(mais)
Como dizer "Quero fazer amor com você" em francês
Português: Quero fazer amor com você.
Francês: Je veux faire l'amour avec toi.
Como dizer "Como se soletra / escreve?" em francês
Português: Como se soletra / escreve?
Francês:
Ça s'épelle comment ? (épeler = soletrar)
Comment ça s´épelle ?
Pouvez-vous épeler s'il vous plait ?
Comment ça s'écrit ?
Comment...
(mais)
Como dizer "Estou ansioso por..." em francês
Em francês, quando se quer dizer que não vê a hora de algo ou algum dia chegar, pode-se usar a expressão "Vivement".
Ex: - Vivement le weekend! (Estou ansioso pelo fim de semana!)
- Bah,...
(mais)
Como dizer "Que número você calça?" em francês
Que número você calça?
Vous chaussez du combien ?
Je chausse du 39. (Eu calço 39.)
J'ai 23 ans et je chausse du 35. Est-ce grave ? Google
Como dizer "Mensalão e Caixa dois" em francês
Português: Mensalão e Caixa dois
Francês: Grosse mensualité /gros mançüalitê/ et Caisse noire /kɛs nwaʀ/
L'opérateur du « mensalão » (grosse mensualité), le scandale qui a failli...
(mais)
Como dizer "Quanto mais..., melhor, " em francês
Como dizer: Quanto mais... , melhor. P.E. quanto mais chocolate, melhor; quanto mais dias de férias, melhor.
Como dizer "Preço de custo" em francês
Preço de custo. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Roleta Russa" em francês
Roleta Russa. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Bis (cantar mais uma vez)" em francês
Bis. O público pediu bis. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Salle de bain x toilletes: Ainda existe esta diferença?
Usando a busca, no yahoo francês, busquei a palavra salle de bain e percebi que o vaso aparecia em várias fotos.
Ainda existe realmente esta diferença nas casas francesas (um cômodo só para...
(mais)
Formação de frases em Francês
Olá!
A construção da frase é igual ao português (SUJEITO + VERBO + COMPLEMENTO)?
Como dizer "Gomo de laranja" em francês
Português: Gomo de laranja
Francês: Quartier de l’orange
Exemple :
1. Des endives (planta: chicórias, endivías) au saumon et à l'orange dans la cuisine de Régine
♦ Ôter (tirar) la...
(mais)
Como dizer "Mesmo assim, obrigado." em francês
Português: Mesmo assim, obrigado; não obrigado.
Francês: [non] merci, sans façon; sans façon (C'est une manière polie de refuser quelque chose. C'est toujours une réponse négative (et...
(mais)
Como dizer "Vassourada; operação policial" em francês
Português: Vassourada; limpeza; operação policial, investigação; mudanças drásticas
Francês: Coup de balai (lit.: golpe de vassoura)
Exemples :
1. Résultats de l'opération «coup de...
(mais)
Como dizer"Semáforo, sinal de trânsito, sinaleira"em francês
Português: Semáforo, sinal de trânsito (SP), sinaleira (RS), luzes de tráfego
Francês: Feux de signalisation, feux de circulation, feu tricolore (Lit.: luzes de sinalização, luzes de...
(mais)
Como dizer "Derrame cerebral / AVC" em francês
Português: Derrame cerebral / AVC - Acidente Vascular Cerebral
Francês: Attaque cérébrale (AVC - Accident Vasculaire Cérébral); hémorragie cérébrale
Exemples :
1. Il était hospitalisé...
(mais)
Como dizer "Ser muito comentado" em francês
Português: Ser muito comentado / Despertar grande interesse / Sensacionalismo / Ter um grande impacto / Causar grande agitação, grande sensação, comoção, alvoroço, etc.
Francês: Faire...
(mais)
Como dizer "Escapar / fugir da prisão / cadeia" em francês
Português: Escapar / fugir da prisão / cadeia
Francês: S'évader de prison
Exemples :
1. Grâce à l'aide d'un commando, il réussit à s'évader de prison au bout de sept mois....
(mais)
Como dizer "Contrariar as previsões; dar zebra" em francês
Português: Frustrar / contrariar as previsões da maioria; dar zebra
Francês: Déjouer les pronostics
Exemple :
1. Mondiaux d’athlétisme : Pierre-Ambroise Bosse déjoue les pronostics et...
(mais)
Écouter radio en ligne
Écouter radio en ligne, radio en direct. Écoutez radio live. Webradio, radio internet pour vous. Liste des radios françaises.
http://www.ecouterradioenligne.com
Como dizer "Ficar tantã / doido / demente" em francês
Português: Ficar tantã / doido / demente
Francês: Perdu la raison
Exemples :
1. Pour la Corée du Nord, Donald Trump est «un gars qui a perdu la raison»
[...] L'agence officielle...
(mais)
Como dizer "Pintar as raízes dos cabelos brancos" em francês
Português: Pintar as raízes dos cabelos brancos
Francês: Teindre les racines des cheveux blancs
Exemples :
1. Comment je fais pour teindre les racines des cheveux blancs ?
2. Comment teindre...
(mais)