Mais votados
Como dizer "Ele é a ovelha negra da família" em francês
Português: Ele é a ovelha negra da família. (Pessoa que num grupo sobressai por suas más qualidades, por seu mau proceder. Aurélio)
Francês: Il est le mouton noir de la famille.
Exemples...
(mais)
Como dizer "Creme de leite" em francês
Como se diz Creme de leite em francês?
Como dizer "Médico de plantão" em francês
Médecin de garde
Exemples :
Trouver un médecin de garde en pleine nuit, le dimanche ou même le samedi après-midi devient de plus en plus difficile. lesechos.fr (Encontrar um médico de...
(mais)
Tradução de "terrasser"
Tradução de "terrasser"
Ex. :
- Trump promet de «terrasser» le Covid-19 avec un vaccin «cette année» lefigaro.fr (Trump promete "vencer"' a Covid-19 com uma vacina <<este...
(mais)
Como dizer "Mudar de opinião" em francês
Português: Mudar de opinião
Francês: Changer son fusil d’épaule [ombro]
Exemples :
1. Pour les vacanciers organisés, changer son fusil d'épaule n'est pas facile. lefigaro.fr
2....
(mais)
Como dizer "Onde o mundo vai parar?" em francês
Onde o mundo vai parar? Isso é um absurdo! Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Diferença entre as preposições ''en'' e ''à la''.
Bonsoir! Je veux savoir la différence entre ces prépositions entre ''en'' et ''à la''. Por que na frase abaixo o correto seria usar o ''en'' em vez de ''à la''? Pois pelo o que saiba, o uso do...
(mais)
Como dizer "O inverno chegou" em francês
O inverno chegou. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Dengue" em francês
Dengue. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
O que significa a expressão: il est un tron de l'air
O que significa a expressão: il est un tron de l'air.
O que quer dizer a expressão: et il faut pas s’y fier
O que quer dizer a expressão: et il faut pas s’y fier
Como dizer Os Nomes dos Partidos Políticos em francês
Como dizer os nomes dos partidos políticos em francês
Como dizer "Assim não dá" em francês
Assim não dá para continuar esse trabalho...
O que significa "à grandes touches"?
Gostaria de saber o significado da expressão "à grandes touches" no seguinte período: "En dehors de genres comme l’idylle pastorale ou bucolique, dont il brosse à grandes touches le...
(mais)
Tradução de "Je suis bien content que ce..."
Salut! Estava estudando o subjuntivo (subjonctif) agora a pouco e me apareceu uma dúvida:
Eu poderia traduzir a frase abaixo de duas maneira diferentes?
Je suis bien content que ce problèm...
(mais)
O que significa "Comme de garçons" em francês?
A expressão "Comme des Garçons" representa o quê? O que quer dizer?
Como dizer "Certamente" em francês
Certamente em francês
Como dizer "Endereço de entrega" em francês
Português: Endereço de entrega
Francês: Adresse de livraison
Exemples :
♦ Pour chaque commande vous avez la possibilité d'indiquer une adresse de livraison différente de votre adresse de...
(mais)
Como dizer "Relação sexual" em francês
Português: Relação sexual
Francês: Rapport sexuel (relation sexuelle)
Exemples :
1. Affaire Darmanin: la seconde plaignante s'est "sentie obligée" d'avoir un rapport sexuel. lexpress.fr...
(mais)
Hipóteses em francês
Estou com dúvidas em relação às hipóteses com o Si + plus-que-parfait pour imaginer un passé différent. Não consigo identificar se em seguida utilizo o conditionnel présent ou passé (só...
(mais)
Pronomes Pessoais em Francês
Oi gente!
Alguém sabe certinho os pronomes pessoais em francês? (ex. Eu, tu, ele/ela, nós, vós, eles/elas) ?
Poderia dar exemplos de uso traduzidos do francês para o português?
Obrigada
Exercício: Tempos Verbais em Francês
Gostaria de saber qual melhor tempo dos verbos se faz necessário na frase e porquê ?
L'année dernière, pour partir en vacances en Guadeloupe, nous (arrivions / sommes arrivés / etions...
(mais)
Je suis (eu sigo) x Je suis (eu sou): Qual a diferença
Escreve-se da mesma forma e o som é o mesmo, então como eu conseguiria diferenciar?
Como usar ''le, la, l', mas, votre, vos'' em francês
L'articule defini-l'adejectif possessif
Como usar le, la, l', mas, votre ou vos.
Como dizer "Você é quem sabe; você decide" em francês
Você é quem sabe; você decide. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Quanto você ganha por mês?" em francês
Quanto você ganha por mês? Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Qual é diferença entre ''trouver'' e ''rencontrer''?
Eu gostaria de saber qual a diferença entre trouver e rencontrer.
Como dizer "Eu posso deixar um recado?" em francês
Eu posso deixar um recado? Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Eu volto a ligar mais tarde" em francês
Eu volto a ligar mais tarde. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Sou formado em..." em francês
Sou formado em...Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Estar a fim de" em francês
Estar a fim de. Querer. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "De que adianta?" em francês
De que adianta? Para que serve? Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Comprar gato por lebre" em francês
Comprar gato por lebre. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Ter preguiça" em francês
Ter preguiça. Ser preguiçoso. Estar com preguiça. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia,...
(mais)
Como dizer "Ter um parafuso a menos" em francês
Também: ter um parafuso a mais ou de mais; ter um parafuso frouxo (= ser meio maluco). Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas...
(mais)
Como dizer "Aliança (de noivado, de casamento)" em francês
Anel de noivado. Anel de casamento. Aliança de noivado, aliança de casamento. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de...
(mais)
Como dizer "Cai na real" em francês
Cai na real! Isso não faz nenhum sentido. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Alguns usos do Lequel
Olá! Gostaria de saber qual é a função do ''lequel'' nas sentenças abaixo. Até onde eu sei, o ''lequel'' é um ''qual'' especial na língua francesa, e por isso gostaria de saber como ele é...
(mais)
Como dizer "Puxa vida" em francês
Puxa vida! Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Eu sou louco por você" em francês
Je suis fou de toi ou Je suis fou par toi.
Estou com uma duvida, pelo o que eu sei a expressão "eu sou louco por você" traduz como Je suis fou de toi, está certo? Um frances conhecido me...
(mais)
Livro Echo A1
Já usaram o livro echo A1 para aprender o básico de francês? o que acham dele? O livro parece ser o material de apoio para as aulas da aliança francesa...
Como utilizar "dans" e "au" em francês
Quando devo usar "dans" e "au"?
O que significa "mademoiselle" em francês
Confira este significado a seguir.
Mademoiselle
Senhorita
Mademoiselle Martin
Senhorita Martin
Merci, Mademoiselle
Obrigado, senhorita
Bons estudos. Compartilhe.
O que significa "allure" em francês
Confira mais este significado a seguir aqui.
Allure: aparência, velocidade
à toute allure
a toda velocidade
avoir une belle allure
ter uma boa aparência
Bons estudos. Compartilhe.
O que significa "Jolie" em francês
Confira este significado aqui. Sim, é o sobrenome da atriz de Hollywood, Angelina Jolie. Vamos ver o que ele significa, então?
Jolie: bonita
Elle est jolie.
Ela é bonita.
Bons estudos....
(mais)
O que significa "ça va?" em francês
Confira este significado aqui.
ça va?
como vai você?
OK?
tudo bem?
Bons estudos. Compartilhe.
Como dizer "Foi sem querer" em francês
Foi sem querer. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Dá trabalho (difícil de fazer)" em francês
Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e...
(mais)
Como dizer "Saber perder; não saber perder" em francês
Saber perder (ser um bom perdedor); não saber perder (ser um mau perdedor). Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de...
(mais)