Como dizer "Desculpe, foi engano (ligação)" em francês

Desculpe, foi engano (ligação telefônica). Desculpe, liguei para o número errado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas... (mais)
Colabore
13 Mar 2015, 14:41 - Donay Mendonça

Como dizer "Detector de mentiras" em francês

Polígrafo; detector de mentiras. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
10 Mar 2015, 10:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Beco sem saída" em francês

Beco sem saída, rua sem saída. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
11 Mar 2015, 15:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Golpe baixo" em francês

Golpe baixo, truque sujo, algo desleal feito contra o outro. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
11 Mar 2015, 16:02 - Donay Mendonça

Como dizer "Abrir uma exceção" em francês

Abrir uma exceção. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
11 Mar 2015, 16:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Formadores de opinião" em francês

Formadores de opinião. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
12 Mar 2015, 09:45 - Donay Mendonça

Como dizer "Isto está fora de cogitação" em francês

Isto está fora de cogitação. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
12 Mar 2015, 09:50 - Donay Mendonça

Como dizer "Pen drive" em francês

Pen drive. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
12 Mar 2015, 10:02 - Donay Mendonça

Como dizer "Uma salva de palmas" em francês

Uma salva de palmas. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
12 Mar 2015, 10:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Mamãe Noel" em francês

Mamãe Noel é a esposa do Papai Noel. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
12 Mar 2015, 10:17 - Donay Mendonça

Como dizer "Fazer embaixadinhas" em francês

Fazer embaixadinhas. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
12 Mar 2015, 15:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Custe o que custar" em francês

Custe o que custar. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
12 Mar 2015, 15:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Talão de cheque" em francês

Talão de cheque. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
12 Mar 2015, 16:04 - Donay Mendonça

Como dizer "Motoboy; moto-táxi" em francês

Motoboy; moto-táxi. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
09 Mar 2015, 15:59 - Donay Mendonça

Como dizer "Banco de reservas (futebol)" em francês

Banco de reservas. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
13 Mar 2015, 14:50 - Donay Mendonça

Como dizer "A última moda" em francês

A última moda. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
13 Mar 2015, 15:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Jogo de tabuleiro" em francês

Jogo de tabuleiro (dama, xadrez, etc). Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
13 Mar 2015, 15:19 - Donay Mendonça

Como dizer "Pizzaria" em francês

Pizzaria: estabelecimento comercial especializado em pizzas. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
14 Mar 2015, 10:18 - Donay Mendonça

Lista de Adjetivos Masculino-Feminino Irregulares

Olá! Estou procurando na Internet e não encontrei nada completo sobre o tema. Gostaria de ter uma lista completa de todos os Adjetivos Irregulares que quando passado pro feminino não obedecem... (mais)
Colabore
17 Mar 2015, 14:40 - Brainer Ultramari E

Como digo "A morte não significa nada" em Francês

Olá! Alguém poderia me esclarecer como se escreve a frase "A morte não significa nada" em francês?
1 resposta
03 Jan 2020, 18:34 - Jlmmelo

Tradução de frase: Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250

Est-ce que quelqu'un peut m'aider a traduire ça? Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250. C'est dans le context de la drogue. Merci
Colabore
16 Jan 2020, 08:16 - SDL

Como dizer "Ferragem (casa de construção)" em francês

Alguém saberia me diz como se diz "ferragem" (no sentido de "casa que vende materiais de construção") em francês? Obrigado!
2 respostas
11 Mar 2020, 09:26 - Dico77

Como dizer "Condomínio" em francês

Como se diz "condomínio" em francês? Encontrei o termo "condo", mas não sei se ele se aplica a todo e qualquer tipo de condomínio ou apenas a condomínios específicos. Alguém poderia me... (mais)
1 resposta
28 Abr 2020, 09:47 - Donay Mendonça

Qual a diferença entre "femme de chambre", "femme de ménage" e "bonne" em francês?

Qual é a diferença em francês entre "femme de chambre", "femme de ménage" e "bonne". E qual desses termos seria o mais próximo de "empregada doméstica"? Merci!
Colabore
14 Abr 2020, 14:29 - Feubr77

Apostila ou livro de francês que utiliza o método de gramática e tradução

Olá! Alguém sabe dizer da existência de alguma apostila ou livro de francês que use o método de gramática e tradução, isto é, que contenha primordialmente textos para serem traduzidos e... (mais)
Colabore
09 Jun 2020, 23:17 - Ana Carolina Neves

Como dizer "Sangue azul" em francês

Sangue azul. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
06 Mar 2015, 14:55 - Donay Mendonça

Como dizer "Manuseie com cuidado" em francês

Manuseie com cuidado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
27 Fev 2015, 17:17 - Donay Mendonça

Como dizer "A julgar pelas aparências" em francês

A julgar pelas aparências. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
28 Fev 2015, 09:51 - Donay Mendonça

Como dizer "Deixe-me dar uma olhada" em francês

Deixe-me dar uma olhada. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
28 Fev 2015, 09:57 - Donay Mendonça

Como dizer "Castelo de Areia" em francês

Castelo de Areia. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
28 Fev 2015, 10:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Que nojo!" em francês

Que nojo! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
28 Fev 2015, 12:53 - Donay Mendonça

Como dizer "Uma notícia bombástica" em francês

Uma notícia bombástica. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
02 Mar 2015, 15:21 - Donay Mendonça

Como dizer "É uma longa história" em francês

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
02 Mar 2015, 15:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Fazer história" em francês

Entrar para a história. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
02 Mar 2015, 15:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Por educação" em francês

Fazer algo (só) por educação. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
02 Mar 2015, 17:32 - Donay Mendonça

Como dizer "Teste de gravidez" em francês

Teste de gravidez. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
03 Mar 2015, 09:48 - Donay Mendonça

Como dizer "O tiro saiu pela culatra" em francês

O tiro saiu pela culatra. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
04 Mar 2015, 09:57 - Donay Mendonça

Como dizer "Agora você me pegou" em francês

Agora você me pegou. Não faço a menor ideia. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
04 Mar 2015, 16:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Cresce!; Deixa de ser infantil!" em francês

Vê se cresce! Deixa de ser criança! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
27 Fev 2015, 16:02 - Donay Mendonça

Como dizer "Caixa preta" em francês

Caixa preta. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
06 Mar 2015, 15:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Entrar por um ouvido sair pelo outro" em francês

Entrar por um ouvido e sair pelo outro. Não levar a sério o que lhe dizem. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
06 Mar 2015, 15:37 - Donay Mendonça

Como dizer "Conhecer como a palma da mão" em francês

Conhecer como a palma da mão. Conhecer muito bem. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
06 Mar 2015, 16:48 - Donay Mendonça

Como dizer "Estar de ressaca" em francês

Estar de ressaca. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
07 Mar 2015, 10:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Ficar em cima do muro" em francês

Ficar em cima do muro, não tomar uma posição em relação a um assunto ou situação. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre... (mais)
Colabore
07 Mar 2015, 10:16 - Donay Mendonça

Como dizer "Maçã do amor" em francês

Maçã do amor. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
07 Mar 2015, 10:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Amostra grátis" em francês

Amostra grátis. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
07 Mar 2015, 10:28 - Donay Mendonça

Como dizer "Língua materna" em francês

Língua materna. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
09 Mar 2015, 15:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Frutos do mar" em francês

Frutos do mar. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
09 Mar 2015, 15:20 - Donay Mendonça

Como dizer "Gaguejar, ser gago" em francês

Gaguejar, ser gago. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
09 Mar 2015, 15:22 - Donay Mendonça

Como dizer "O prazer é meu" em francês

O prazer é todo meu. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
09 Mar 2015, 15:51 - Donay Mendonça