Sem resposta
Vídeo que ensina a pronúncia correta dos verbos 03
Salut!
O terceiro vídeo:
Bonne chance!
Vídeo que ensina a pronúncia correta dos verbos 02
Salut !
Continuação do vídeo anterior:mais verbos no presente do indicativo.
Bonne chance!
Vídeo que ensina a pronúncia correta dos verbos 01
Salut mes amis!
Neste vídeo, você aprenderá a pronúncia correta de alguns verbos no presente do indicativo em francês:
Bonne chance !
Ana
Desenho em francês com legenda
Salut ! J'ai trouvé ce dessin sur youtube:
Bonne chance dans vos études!
À bientôt !
Como dizer "Viva todo seu mundo, sinta toda liberdade'' fran
Gostaria da ajuda de como essa frase: Viva todo seu mundo, sinta toda liberdade... Ficaria em francês por alguém que realmente domine a língua francesa, já procurei em sites tradutores, mais...
(mais)
Verbling - aula com nativos
Verbling é um dos melhores sites para aprender alguma lingua como francês,inglês,espanhol e italiano por exemplo.
http://verbling.com/
Você tem vários professores que dão aula em grupo. Os...
(mais)
J’aurais voulu t’avoir quand tu n’étais pas femme
Sonnet - Pierre Louÿs
J’aurais voulu t’avoir quand tu n’étais pas femme
Seule devant mes yeux, par une chaleur d’août,
Pour te souffler tout bas quelque parole infâme
Qui t’aurait...
(mais)
Transcrição de música de vídeo do Campeonato Francês
Bom dia.
Estou estreando no fórum precisando da seguinte ajuda: alguém consegue transcrever o trecho da música desse vídeo?
Valeu por enquanto, abraço!
Sitcom educativa: Extr@ français (legendada)
Olá, colegas.
Como não vi ninguém indicar esta série por aqui, a indico eu.
Nunca vi Friends (ce fait est vrai, quelque extraordinaire qu'il puisse paraître, haha), mas todas as resenhas...
(mais)
Traduction phrase: Poeme Mallarme
"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..."
Je traduire ansi :
Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente)
Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en...
(mais)
Fale Francês por 30 segundos ao dia
Bom eu vi essa ideia e achei muito interessante num site de inglês, ai eu vim pedir se não poderia acontecer aqui também, porque sou um feto no francês e me ajudaria muito ver o povo falando...
(mais)
Curso com certificação
Olá, Boa tarde pessoal!!
Estou com uma dúvida, em minha faculdade, tenho que cumprir cerca de 15h de atividades extra curriculares, que podem ser um curso, um estágio, etc.
Como eu já vinha...
(mais)
Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês
les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo
ex.:
Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e...
(mais)
Como dizer "desvio de menores " em francês
Détournement de mineurs = desvio de menores
Bonjour , je savais pas trop ou poser ma question..
J'aimerais savoir , j'ai 17 ans et mon copain 25 ans , pour le moment personne n'est au courant...
(mais)
Como dizer "despedir " em francês
Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir
ex.:
En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site...
(mais)
Como dizer "provocar sexualmente " em francês
Aguicher = provocar sexualmente
ex.:
La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait...
(mais)
Como dizer "apresentar uma queixa " em francês
Déposer une plainte = apresentar uma queixa
ex.:
En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto...
(mais)
Como dizer "o dinheiro não traz felicidade" em francês
L'argent ne fait pas le bonheur = o dinheiro não traz felicidade"
Britney Spears évite un procès pour harcèlement sexuel
L'argent ne fait pas le bonheur, dit le dicton. En revanche, il...
(mais)
Como dizer "Toma lá, dá cá" em francês
Donnant donnat.
Como dizer "Melhor prevenir do que remediar" em francês
Mieux vaut prévenir que guérir.
guérir = curar
Como dizer "Isso é um roubo" em francês
C'est un vol!
C'est de l'arnaque!
Como dizer "de agora em diante" em francês
Désormais
A partir de hoje ela está morando em Londres. = Désormais elle vit à Londres.
Como dizer "Bem feito!" em francês
Bien fait (pour toi)! (o mais comum)
Ça t'apprendra! (também comum)
Ça te fera les pieds! (um pouco antigo)
Bien fait pour ta gueule! (vulgar, mas ainda usado)
Como dizer "Fique à vontade" em francês
On peut dire:
Fais comme chez toi!
Faites comme chez vous!
Mets-toi à l'aise!
Mettez-vous à l'aise!
Como dizer "Cuide da sua vida!" em francês
Occupe-toi de tes affaires!
Occupez-vous de vos affaires!
Uma versão mais curtinha:
T'occupe!
Outra bem informal:
Occupe-toi de tes oignons!
E uma mais formal e incisiva:
S'il vous plaît,...
(mais)
Como dizer "viver juntos/amigar-se" em francês
Vivre à la colle/vivre en concubinage = viver juntos, amigar-se
exemplo:
elle vivait à la colle avec son petit ami
Como dizer "pra burro" em francês
vachement = (beaucoup) pra burro
ex.:
elle est vachement jolie = ela é linda pra burro
c'est vachement bon = é bom pra burro
Como dizer "ainda que mal lhe pergunte" em francês
qu'il ne vous en déplaise = ainda que mal lhe pergunte
ex:
- Qu'il ne vous en déplaise, avez-vous déjà fait les devoirs?
- Ainda que mal lhe pergunte, já fez os trabalhos de casa?
Como dizer "Dia Mundial das Vítimas da Estrada" em francês
Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route = Dia Mundial em Memória das Vítimas da Estrada, Dia em Memória das Vítimas da Sinistralidade Rodoviária
DIMANCHE 18...
(mais)
Como dizer "missa de sétimo dia" em francês
messe du septième jour = missa de sétimo dia
La "messe du septième jour", la plus proche de l'enterrement, voit le groupe
social, le village, se retrouver autour de la famille pour lui...
(mais)
[3 dvd's de vidéos] - Apprendre français avec Victor
Salut tout le monde, ça va?
Aujourd'hui, je vous présente: "Apprendre français avec Victor"
3 dvd's avec beaucoup de dialogues et égualement avec sous-titres aussi en français
DVD 01 -...
(mais)
[Vídeos] - Ecole CIEL Bretagne *avec sous-titres
Salut, tout le monde, ça va?
J'ai ici noveaux vídeos pour vous et à mon avis c'est une bonne opportunité de tirer profit de la langue française
Brest metropole...
(mais)
Como dizer "Dia Mundial de Primeiros socorros" em francês
Journée Mondiale des Premiers Secours = Dia Mundial de Primeiros socorros
La Journée Mondiale des Premiers Secours a lieu chaque 2e samedi de septembre.
https://sites.google.com/site/servicese...
(mais)
Como dizer "dia internacional da alfabetização" em francês
Journée internationale de l’alphabétisation = dia internacional da alfabetização
ex:
La Journée internationale de l’alphabétisation (anglais : International Literacy Day), organisée...
(mais)
La série: "Allez, viens" [8 épisodes avec sous-titres]
Salut tout le monde!
J'espère que ça va.
Aujourd'hui, je crois que c'est ma première contribution et je vais vous présente une série que je pense que c'est vraiment très interessant pour...
(mais)
Tradução de poema em Francês
Corrija os erros por favor, fique claro que é minha primeira tradução.
Le Printemps
Au temps de Ver qu'un chacun prend plaisance
A écouter la musique accordance
Des oisillons qui par...
(mais)
Como dizer "estudo de viabilidade" em francês
étude de faisabilité = estudo de viabilidade
ex.:
Une étude de faisabilité a été déposée au ministère de la Santé = un estudo de viabilidade foi submetido ao Ministério da...
(mais)
Como dizer "leite materno" em francês
lait maternel = leite materno
«Il a été démontré que le lait maternel peut diminuer le risque de 50 à 70 %. C'est majeur comme impact.»
http://www.ledevoir.com/societe/sante/3 ... re-le-saut
Como dizer "banco de leite" em francês
banque de lait = banco de leite
ex.:
Héma-Québec évalue à 500 000 $ les coûts annuels d'une banque de lait dont pourraient profiter de une à quelques centaines de bébés.
Como dizer "semana mundial d aleitamento materno" em francês
Semaine Mondiale de l’Allaitement Maternel (SMAM) = Semana Mundial do Aleitamento Materno
e.g:
Chaque année, la Semaine Mondiale de l’Allaitement Maternel (SMAM) est l’occasion pour des...
(mais)
A palavra Saudade em outras Francês
Demorei para entender que minha amiga e amor francês, usava a expressão: TU ME MANQUES, parece VOCÊ ME MAGOA, em francês, porém depois de um tempo descobri que era SINTO SUA FALTA, analogo ao...
(mais)
Como dizer "figas canhoto" em francês
figas canhoto! = va-t'en démon!, loin de moi!
ex:
Jeanne: Tu vas tomber... (Tu vais cair...)
Jean : Va-t'en démon! (Figas canhoto!)
Como dizer "sonho erótico" em francês
pollution nocturne/éjaculation nocturne = sonho erótico
ex.:
voilà, moi aussi j'ai des problèmes de pollution nocturne quasiment toutes les nuits.
http://www.comlive.net/Pollution-noctur...
(mais)
Como dizer "bem podes esperar sentado!" em francês
Un tuyau:
tu peux toujours courir! = bem podes esperar sentado!
e.:
Tu veux que je lave ta voiture ? Tu peux toujours courir ! = Queres que eu lave o teu carro? Bem podes esperar sentado!
Il...
(mais)
Filmes, jornais e séries em Francês
Para quem gosta de filmes, jornais, desenhos, séries etc...em francês o site abaixo tem uma infinidade de canais online, da para praticar bastante e não só canais franceses, mas de muitos...
(mais)