Mais votados
Tradução de "Le professeur voudrait qu'on apprenne"
Estou com uma dúvida sobre como ficaria a tradução para o português da seguinte frase em francês no modo subjonctif présent:
Le professeur voudrait qu'on apprenne tout ça pour...
(mais)
Como dizer "Cheguei!" em francês
Je suis arrivé!/Je suis rentré! = cheguei!
Exemplos:
A
Coucou, je suis rentré! = olá cheguei!
Chéri, je suis rentrée! = querido, cheguei!
B
Forum de Idiomas, Je suis arrivé! = Forum de...
(mais)
Como dizer "Não sou tua criada" em francês
Não sou tua criada! = je ne suis pas ta bonne!
Não sou sua criada! = je ne suis pas votre bonne!
Exemplo:
Fais ton lit toi-même. Je ne suis pas ta bonne!
Como dizer "Que bom!/Que fixe!" em francês
Chouette! = que bom!, que fixe!
Ex.:
J'ai réussi mon examen de français. - Chouette! = Passei no exame de francês. - Que bom!
Como dizer "vamos ?" em francês
Aprendi esta semana: " On y va ? "
Salut !
Qual a diferença entre "rentre", ''revenir'' e ''returne''?
Diferenca entre rentre e retourne
La foi x Le foi: Como diferenciar
La foi - às vezes
Le foi - A fé.
Não sei se ambas palavras estão corretas no português, queria que alguém tirasse a minha dúvida.
Merci.Bisoux
À plus tard.
Como dizer "Prudência é o que eu digo sem..." em francês
A minha maior dúvida nesta frase é quanto ao uso do artigo (o) se referindo à palavra (prudência). Eu devo traduzi-lo como artigo ou como um pronome. Se for como pronome, que pronome seria em...
(mais)
Qual é a diferença: pardon x excusez-moi?
Eu gostaria de saber qual é a diferença de emprego entre pardon e excusez-moi.
Tempo e modo verbal em francês
Boa noite,auto-didatas!
Gostaria de saber como eu identifico se um verbo em francês tem valor temporal ou modal.
Como por exemplo,nas frases
"Tiens!Paul n'est pas là!Ce n'est pas grave.Il aura...
(mais)
Como dizer "querer é poder" em francês
Salut!
Vouloir c'est pouvoir.
Exemplo:
Querer é poder. Eu vou falar francês fluentemente.
Vouloir c'est pouvoir. Je vais parler français couramment.
À bientôt
Ana
Votre x Vos: Como utilizar
Quando é que eu devo usar "Votre" e "Vos". Mais especificamente... Diante de "apparence" devo usar "votre" ou "vos"?
Diante de "manières", devo usar "votre" ou "vos"?
Agradeço desde já.
Quando usar ou não usar artigo em francês
Estou estudando francês, e tem uma parte que fala sobre frases que não precisamos usar o artigo, e tem uma situação que diz:
Com a preposição sans (sem) e avec (com) não é necessário...
(mais)
Como dizer "Você vai conseguir" em francês
Como desejar força a alguém que passa por um momento difícil?
Como dizer "Cortar o cabelo; fazer as unhas" em francês
Ex.: ''Preso sai para cortar o cabelo e volta à cadeia na Índia.'' [Globo.com]
Em francês, as expressões que você deve empregar para poder dizer isso são as seguintes. Veja conosco aqui e...
(mais)
Tradução de "j'suis pô dans mon assiette"
No mesmo filme de animação Titeuf encontro a expressão j'suis pô dans mon assiette que me parece significar não estou no meu melhor, ou coisa parecida. Por gentileza, estou certo?
Qual a diferença entre "tenir" e "avoir"?
Boa tarde!
Gostaria de saber se há alguma diferença expressa entre os verbos "tenir" e "avoir" na Língua Francesa.Pelo que me parece,o "avoir" é mais utilizado.
Obrigada pela atenção desde...
(mais)
Tradução de "coups de main"
Ses antagonistes racontaient ses aventures, ses coups de main, Strasbourg, Boulogne, l'aigle apprivoisé et le morceau de viande dans le petit chapeau.
O trecho acima foi extraído do livro...
(mais)
Resposta a Merci
Está correta a expressão: "ne pas de quoi", como resposta possível à forma de agradecimento: "merci" ?
Como dizer "Feliz Ano Novo! Próspero Ano Novo!" em francês
Português: Feliz Ano Novo! Próspero Ano Novo!
Francês: Heureuse Année Nouvelle ! Prospère Année Nouvelle ! [Lit.]
Jour de l´An
- Bonne Année !
- Nouvel An 2012 !
Tópico...
(mais)
Quando e por que utilizar "en" antes de um verbo
Gostaria de saber o momento certo de utilizar en e qual seu significado.
Como dizer "Está tudo bem?" em francês
Está tudo bem?
Est-ce que tout va bien ?
Tópico relacionado:
O francês do dia-a-dia: cumprimentos e despedidas
Como dizer "Fico nervoso(a) quando falo francês" em francês
Português: Fico nervoso(a) quando falo francês e então cometo erros.
Francês: Ça me rend nerveux (nerveuse) de parler français et je rate mon coup.
Como dizer "fazer cocô e fazer xixi" em francês
Olá,
- chier; déféquer; faire caca: fazer cocô
- faire pipi: fazer xixi
Exemplos de uso:
a. Un jour l'homme inventa les couches culottes pour évité au bébé de faire pipi et caca au lit....
(mais)
"Par le contraire" significa "ao contrário"?
Está correto dizer "par le contraire", significando "ao contrário"?
Tradução "Hier, j'ai fait le ménage ..."
Olá!
Esta é minha primeira postagem no fórum. Espero não estar violando nenhuma das regras. Quanto a minha dúvida, eu utilizo um app para estudar francês e nesse app eu posso postar frases...
(mais)
Como dizer "Apostila" em francês
Alguém saberia me dizer como se diz "apostila" em francês?
Obrigado!
Como dizer "Resenha" em francês
Alguém saberia me informar como dizer "resenha" em francês?
Obrigado!
Como dizer "a data de nascimento por extenso" em francês
A frase " Elle est née en douze de décembre de 1953" está correta? Como posso melhorar ?
Vivez jusqu'aux larmes: Tradução em português
A frase "Vivez jusqu'aux larmes" está certa? (Viva até às lágrimas, em português)
Obrigada
Como dizer "Usar calça, mandar no marido / parceiro" em francês
Português: Usar calça, mandar no marido / parceiro
Francês: coloquial porter la culotte
Exemples :
1. Dans la famille Tsarnaev, c'est la mère qui porte la culotte. lemonde.fr (Na família...
(mais)
Qual a melhor forma de traduzir a palavra POINT em frases negativas francesas?
Qual a melhor forma de traduzir a palavra POINT em frases negativas francesas?
Exemplos:
Il ne parle POINT.
(...) n'avait POINT fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait POINT d'homme...
(mais)
Como dizer "Bombom" em francês
Se bombom em francês significa "doces", com dizemos "bombom" (de chocolate) em francês?
Obrigado!
Como dizer "É mesmo?" em francês
"É mesmo" nesse sentido:
- Fui à praia e tomei um sorvete.
- É mesmo?!
Como dizer "amor para quem o destruiu" em francês
Gostaria de ajuda para traduzir a frase "amor para quem o destruiu". É que uma amiga minha está escrevendo um livro e ela quer colocar essa frase em francês.
Agradeço desde já
Como dizer "Papo-furado; Conversa fiada" em francês
Balela. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Acima de Qualquer Suspeita" em francês
Acima de Qualquer Suspeita. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Refletir, pensar melhor, ponderar" em francês
Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito...
(mais)
Dica de pronúncia em Francês: Je, etc.
Ainda não me acostumei que não o final da palavra no Francês (dependendo da palavra) não deve ser pronunciada.
E quero alguma dica ou algum exercício para que eu pare de ter esse erro de eu...
(mais)
J'ai été et je suis allé: quando e como utilizar?
Qual o contexto correto ou quando devo utilizar " j'ai été " e " je suis allé " ?
- Je suis allé = passé composé du verbe "aller"
- J'ai été = passé composé du verbe "être"
Au-dessus, au-dessous / en haut, en bas: Quando utilizar?
Tendo em vista que "au-dessus" e "en haut" referem-se a parte superior de alguma coisa "em cima" e "au-dessous" e "en bas" e referem-se a parte inferior de alguma coisa, gostaria de saber em qual...
(mais)
Como dizer "Eu estou chateado" em francês
Eu estou contrariado. Como é em francês com pronúncia?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Qual a diferença entre "S'il vous plait" e "S'il te plait" ?
Boa noite gente fina !Estou iniciando no estudo do Francês, e me deparei com essas expressões básicas. (S'il vous plait) sei o que é , mas (S'il te plait) ? Qual diferença entre as duas...
(mais)
Meses do Ano em Francês - Les mois de l'année
Meses do Ano em Francês - Les mois de l'année
Janvier (janviê) - Janeiro
Février (fêvriê) - Fevereiro
Mars (març) - Março
Avril (avril) - Abril
Mai (mé) - Maio
Juin (jien) - Junho...
(mais)
Fazer biquinho com Vogais em Francês: E x È x É x U x Ù
Olá, pessoal. Hoje eu gostaria de tirar algumas dúvidas e ficaria feliz se vocês respondessem. Vamos lá:
1 - Precisa fazer biquinho em todas as palavras que contém as vogais E e U? Ou não?
2...
(mais)
Tradução de "est tombée comme l’écaille tombe..."
Como posso traduzir esta frase: "est tombée comme l’écaille tombe des yeux d’un aveugle".
Vrai e vérité: qual a diferença?
Qual a diferença entre vrai e vérité?
Como dizer "O importante é participar" em francês
O importante é participar. / O que importa é participar.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos...
(mais)
Pronome relativo em francês: À qui
Então, eu venho estudando sem parar o francês e eu tenho uma duvida sobre o Pronome Relativo.
Conheço bem como funciona o QUI e o QUE porem agora para me confundir apareceu o À QUI. Quando e...
(mais)
Como dizer "Escovar os dentes" em francês
Português: Escovar os dentes
Francês: Brosser les dents
Ex:
Tu dois te brosser les dents au moins deux fois par jour.
Tu deves escovar os dentes ao menos duas vezes por dia.
Dois est:
1re...
(mais)