Mais votados
Lista de alimentos (comidas) em francês com tradução
Segue abaixo uma lista de alimentos (comidas) em francês com tradução. Espero que seja útil nos estudos do idioma. Confira conosco.
Pain: pão
Salade: salada
Viande: carne
Poulet: frango...
(mais)
Como dizer "Pé-rapado, pobre como Jó" em francês
Português: Ser um pé-rapado, não ter onde cair morto, pobre como Jó, ser muito pobre
Francês: [Être] pauvre comme Job
Exemples :
1. Mais son peuple était pauvre comme Job à cause du...
(mais)
Como dizer "Pobre de mim, de nós (etc.)!" em francês
Português: Pobre de mim, de nós (etc.)!
Francês: Pauvre de moi, de nous (etc.) !
Como dizer "Estar radiante, otimista, alegre" em francês
Português: Estar radiante, otimista, alegre
Francês: [Avoir] Le moral au beau fixe (Désigne la stabilité dans le bonheur (felicidade), la réussite (êxito), les relations......
(mais)
Como dizer"Calar a boca de alguém, tapar a boca a"em francês
Português: Calar a boca de alguém, tapar a boca a, deixar quieto, tranquilo
Francês: Couper le sifflet à quelqu'un, couper la chique à qqn
Exemples :
1. De quoi couper le sifflet à un...
(mais)
Como dizer "Frio na espinha, frio na barriga" em francês
Português: Frio na espinha, frio na barriga
Francês: [Faire] Froid dans le dos (Literalm.: frio nas costas)
- γ) Due (devido - part.p. v. devoir) à une vive émotion, le plus souvent la peur...
(mais)
Como dizer "Não dar sinal de vida, não responder" em francês
Português: Não dar sinal de vida, fingir-se de morto, estar com paradeiro desconhecido, estar ausente, etc.
Francês: [Être] aux abonnés absents (ne pas répondre au téléphone, par...
(mais)
Como dizer "História para boi dormir" em francês
História para boi dormir
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Quanto maior a mentira..." em francês
Português: Quanto maior a mentira, maior a chance de todos acreditarem nela.
Francês: Plus c'est gros, plus ça passe; Plus le mensonge est gros, mieux il passe.
VIDÉO. Un faux reportage...
(mais)
Francês fluente em quanto tempo?
Queria discutir com vocês um tema que me fascina e me intriga ao mesmo tempo. É possível ser fluente em francês - ou outra língua - em um espaço de tempo muito curto ,3 meses por exemplo ?...
(mais)
Como dizer "Plantar bananeira" em francês
Plantar bananeira. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Careta" em francês
Careta. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Avoir présenté et s'être présenté: Quando utilizar cada um?
Observei que verbo "présenter" pode ser utilizado com ambos os auxiliares (avoir, être), mas quando devo usar cada um deles?
O que significa a expressão: "Bientôt Noël'?
Significa que o Natal está perto?
Como dizer "Boca a boca (propaganda)" em francês
O que é boca a boca? R.: técnica de propaganda feita de forma verbal de uma pessoa para outra. [dicionarioinformal.com.br]. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e...
(mais)
Tradução de "hoje em dia, evolução da tecnologia" em francês
Hoje em dia é muito difícil não perceber as mudanças rápidas que o mundo vem sofrendo. A evolução da tecnologia auxilia esta mudança, pensar nelas, em suas consequências e ainda por cima...
(mais)
Como dizer "Nascer: Quando você nasceu?" em francês
Quando você nasceu? Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Garfo" em francês
Garfo. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Navegar na Internet" em francês
Navegar na Internet. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Frases em Francês: Qual a correta?
Qual é destas frases estão corretas:
Une jupe verte
Une jupe vert foncé
Alguém poderia conjugar o verbo être no passado e presente?
Passado e presente simples por favor. E alguem poderia me ensinar o pronunciamento do "on" (on na palavra não on artigo). Abraços!
Como dizer "Lava jato" em francês
Todos os dias ficamos sabendo de alguma coisa sobre a operação lava jato através da mídia. Como se fala "lava jato" em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo...
(mais)
O que significa ''coquine''?
O que significa "coquine" na frase: Elle est très sage mais avec un petit, petit fond de coquine et il faut pas s’y fier
Como dizer "essa coisa" em francês
Machin (maʃɛ̃)
Nom masculin
Désigne un objet ou une personne dont on ne sait pas le nom Donne-moi ce machin, j'en ai besoin pour couper ma feuille. Eh machinMachin, viens par ici !
Esse...
(mais)
Como dizer "Ela mata-se por uma bebida" em francês
Elle se tue par un boisson
ou
Elle se tue pour un boisson
? Obrigado.
Como dizer "Atender" em francês
Atender telefone, porta, paciente, cliente em francês.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Quer casar comigo?" em francês
Quer casar comigo?
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça...
(mais)
Como dizer "Gol da vitória" em francês
O gol da vitória.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça...
(mais)
Como dizer "Gol de placa; golaço" em francês
Gol de placa; golaço.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês....
(mais)
Como dizer "Estar por um fio" em francês
Estar por um fio. Aprenda aqui.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Não é da sua conta!" em francês
Isso não é da sua conta!
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Exame de sangue" em francês
Fazer um exame de sangue.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês....
(mais)
Le verbe habiter: Como utilizar
Qual é a regencia do verbo habiter. On peut dire j'habite à Paris j'habite Paris j'habite sur Paris.
Qual é das três corretas ou as três são corretas?
Como dizer "(Fazer) tatuagem" em francês
(Fazer) tatuagem.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça...
(mais)
Como dizer "Segurar vela, ficar de vela" em francês
Em inglês, play gooseberry (UK) ou be the third wheel. Em português, segurar vela, ficar de vela. Aprenda aqui a dizer isto em francês.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Qual é a tradução da frase "Belle est la femme qui se bat"
Creio que a tradução dessa da frase "belle est la femme qui se bat" seja "bela é a mulher que luta", utilizei diversos tradutores e o dicionario também mas queria confirmar com alguém que...
(mais)
Como dizer "Frigobar" em francês
Um frigobar é uma geladeira pequena, que normalmente têm nos quartos de hotel/motel, para colocar bebidas e aperitivos que se querem frescos. A maior parte, não tem compartimento de gelo, em...
(mais)
Como dizer "Bula (de medicamento)" em francês
Bula (de remédio).
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça...
(mais)
Como dizer "Quem espera sempre alcança" em francês
Quem espera sempre alcança.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em...
(mais)
Como dizer "Bicho-papão" em francês
Saiba também: O bicho-papão, coco (ô), papa-gente, papão, cuca, papa-figo, tutu, bitu, boitatá, manjaléu ou mumuca é um ser imaginário das mitologias infantis portuguesa e brasileira....
(mais)
Como dizer "O que é...?" em francês
Olá! Eu sou iniciante em francês e gostaria de uma ajudinha, por favor
Quando a gente quer saber o que é (o que significa alguma coisa ou palavra), como se pergunta isso em francês?
Por...
(mais)
Como dizer "Zona de conforto" em francês
É correto dizer em francês "zone de confort" ?
Como dizer "mistura homogênea e heterogênea" em francês
Como posso dizer mistura homogênea ou heterogênea em francês?
Como dizer "É muito importante para mim" em francês
Português: É muito importante para mim (conforme o contexto, também pode significar: ´eu insisto')
Francês: J'y tiens
Exemples :
1. C'est mon pays et j'y tiens. lemonde.fr
2. Donc,...
(mais)
Como dizer "Ter raiva de, querer mal a" em francês
Português: Ter raiva de, querer mal a, desejar mal a, ter ódio a, ter rancor de
Francês: Avoir une dent contre quelqu'un
Exemples :
1. Le pinceau d’or revient à Eva Longoria qui s’est...
(mais)
Como dizer "Crítico mordaz, severo" em francês
Português: Crítico mordaz (que critica, censura ferinamente).
Francês: Avoir la dent dure, mauvaise.
- Au fig. Porter des critiques acerbes. CNRTL.fr
- Tenir des propos agressifs envers...
(mais)
Como dizer "Goleiro, guarda-redes (futebol)" em francês
Português: Goleiro, guarda-redes (futebol)
Francês: Gardien de but (football)
- "Au football, le gardien de but (également appelé gardien, goal, portier) est le joueur chargé de protéger le...
(mais)
Como dizer "Num piscar de olhos" em francês
Português: Num piscar de olhos, num abrir e fechar os olhos
Francês: En deux coups de cuiller à pot
Exemples :
1. Qu'on nous permette ici de rappeler que le remaniement est une opération...
(mais)
Como dizer "Nunca mais dar notícias" em francês
Português: Nunca mais dar notícias, não dar sinais de vida
Francês: Ne plus donner de [ses] nouvelles
Exemple :
1. Il pouvait partir d'un hôtel sans payer, s'éclipser soudainement et ne...
(mais)
Como dizer "É formidável! É fantástico!" em francês
Português: É formidável! É fantástico! É bestial!
Francês: C'est du tonnerre ! (Liter.: É do trovão! - coloquial)