Mais votados
O que significa a expressão "par un si beau temps" ?
O que significa a expressão "par un si beau temps" em francês?
Como dizer "Dar azar (a alguém); dar má sorte" em francês
Português: Dar azar (a alguém); dar má sorte
Francês: Porter la poisse (à qqn); Porter malheur.
Exemples :
1. Est-ce qu'on ne leur porterait pas la poisse, aux femmes et hommes politiques ?...
(mais)
Como dizer "Vingança é um prato que se come frio" em francês
A vingança é um prato que se come frio.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar...
(mais)
Como dizer "Refrescar a memória" em francês
Português: Refrescar a memória, relembrar algo a alguém
Francês: Rafraîchir la memoire
Exemples :
1. De rafraîchir la mémoire des Allemands à quatre mois d'élections bien mal engagées....
(mais)
Como dizer "Casamento por interesse" em francês
Português: Casamento por interesse
Francês: Mariage de raison ( Mariage dans lequel l'intérêt, les considérations matérielles, les convenances sociales priment (são mais importante do que)...
(mais)
Como dizer "Engolir sapos, conformar-se" em francês
Português: Engolir sapos, submeter-se, conformar-se, concordar
Francês: Se faire une raison - (Fam. Accepter une situation, fût-ce à contre-cœur, dès l'instant qu'on n'y peut rien changer....
(mais)
Como dizer "Frio na barriga" em francês
Exemplo: estou com frio na barriga. Mas acredito que vai dar tudo certo.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira...
(mais)
Lista de Nacionalidades em Francês com Tradução
Segue abaixo uma lista de nacionalidades em francês com tradução. Espero que seja útil nos estudos do idioma.
Africano: Africain
Americano: Américain
Argentino: Argentine
Asiático:...
(mais)
Como dizer Em time que está ganhando não se mexe em francês
Em time que está ganhando não se mexe. Aprenda aqui.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos...
(mais)
Como dizer "matar dois coelhos com uma só cajada" em francês
"Matar dois coelhos com uma só cajadada
"D´une pierre, deux coups"
à bientôt
Como escrever números por extenso em francês
Como se escreve por extenso 250 e 280? Help me please
Tradução de "danse, rire, risque"
Salut! Recentemente estive ouvindo as músicas da cantora Dalida. Uma delas, Laissez-moi danser me chamou a atenção pelo uso desses pronomes. O Moi na letra é mesmo um pronome ou faz parte de...
(mais)
Manual de conversação pt-fr em francês
-Gramática
-Manual de conversação português-francês
-Uso de palavras
Conteúdo:
Numerais
Saudações e tratamento
Conhecimento
Despedida
Compreensão
Petições,...
(mais)
Como dizer "Estou apaixonado" em francês
Juan, você está apaixonado? Sim, estou apaixonado.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Isso é uma grande verdade" em francês
Isso é uma grande verdade. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Exercício: Números em Francês
Vamos a um exercício com os números em francês.
Escolha a opção com a grafia correta dos números em francês em destaque.
a. 0:
Ziero
Zéro
Cero
b. 12:
Dodze
Dueze
Douze
c....
(mais)
O que significa "Ce n'est pas de chance"?
O que significa "ce n'est pas de chance" ?
Diferença entre "S'est-il passé" e "Se passe-t-il"
Prezados(as),
Gostaria de compreender a gramática por trás destas duas sentenças, afinal, aparentam ter os mesmos componentes mas em ordem diferente.
Agradeço.
O que significa "coucher"?
O que significa o verbo coucher em francês?
Os Sete Pecados Capitais em Francês
Vamos conferir Os Sete Pecados Capitais (Les Sept Péchés Capitaux) em francês.
1. L’orgueil (superbia en latin) : attribution à ses propres mérites de qualités ou de comportements qui...
(mais)
Os pronomes "en" e "y" em francês
Queria saber dicas para saber quando usar estes pronomes
Como dizer "Para variar" em francês
Para variar. Pra variar. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Qual o significado do verbo "faner"?
Qual o significado do verbo faner? em francês
Ex.: "Elles passent en un instant comme fanent les roses"
O que significa "Moquer" ?
O que significa o verbo Moquer / se moquer? em francês?
Ex.: "On dit que le destin se moque bien de nous..."
Pelo que entendi, significa algo como: "brinca conosco..." ou algo do gênero, procede?
Como dizer "Plataforma de exploração de petróleo" em francês
Plataforma de exploração de petróleo. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Como dizer "Não faço a menor ideia" em francês
O diretor está aqui? Não faço a menor ideia. Quer saber? Pergunta lá.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira...
(mais)
Como dizer "Seguir cegamente os passos de alguém" em francês
Português: Seguir cegamente os passos de alguém
Francês: Se mettre à la remorque de quelqu'un
(Remorque = reboque; veículo rebocado)
Exemplos:
1. Il s'est mis à la remorque du mouvement...
(mais)
Como dizer "Papai Noel" em francês
Ex.: ''Criança deve acreditar em Papai Noel?'''' Eu acredito no Papai Noel.'' Você gostaria de conhecer o Papai Noel?'' [Google]. Personagem lendária, provavelmente inspirado em São Nicolau,...
(mais)
Como dizer "Com exceção de" em francês
Português: Com exceção de
Francês: À la réserve de; sous réserve de + subst.
Exemples :
1. La Chine ne serait peut être pas l'eldorado à la réserve de croissance inépuisable...
(mais)
Como dizer "Com o devido respeito" em francês
Português: Com o devido respeito
Francês: Sauf votre respect
Exemples :
1. Sauf votre respect, votre conclusion est juste, mais à partir d'un raisonnement faux (raciocínio falso)....
(mais)
Como dizer "Não está em meu poder" em francês
Português: Não está em meu poder
Francês: Cela n' est pas de mon ressort
Exemples :
1. Cela n'est pas de mon ressort. Je ne me mêle pas (não me envolvo) de ces affaires. Votre serviteur !...
(mais)
Pronúncia dos verbos no presente do indicativo - Vídeo
Salut!
Bonne chance!
Tradução de "bulletin de santé"
Olá!
Alguém teria alguma ideia do que significa "bulletin de santé" em português?
Obrigada!
Como dizer "Lavar roupa suja em família /público" em francês
Português: Lavar a roupa suja em família [ou em público]
Francês: Laver son linge sale en famille [ou en public]
Exemples :
1. Quoi de mieux que de laver son linge sale en famille ?...
(mais)
Exercício: Texto em Francês sobre a Quaresma
Olá,
1. Leia o texto
Le carême est une période de jeûne de quarante jours (pour certaines religions et coutumes, c'est cinquante jours) que le christianisme a institué en référence aux...
(mais)
Como dizer "Se beber, não dirija" em francês
Também: não dirija logo depois de ter bebido, não dirija bêbado, etc.
Em francês, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
(mais)
Como dizer "Legenda, legendado (filme, etc)" em francês
Os downloads de filmes legendados (com legenda) no Megaupload eram muitos todos os dias.
Em francês, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta...
(mais)
"Bisous à toi" ou "Bisous pour toi"?
Eu tenho uma duvida , se diz :
Bisous à toi ou Bisous pour toi , qual do dois esta correto e qual a diferença entre eles .
Muito Obrigada
Raphaella
Aprender Francês não é tão difícil
Aos poucos eu estou descobrindo o porque de algumas pessoas conseguirem falar cinco, seis idiomas ou até mais. Atualmente estou me dedicando ao espanhol e o inglês (que já domino) está...
(mais)
Como dizer "Eu vos declaro marido e mulher" em francês
Eu vos declaro 'marido e mulher'. Estão casados. Vivam felizes para sempre.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,...
(mais)
Como dize "Que bagunça" em francês
Que zorra (que bagunça) está esta casa hoje. Vamos fazer uma faxina.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta...
(mais)
Como dizer "Atrás das grades" em francês
Português: Atrás das grades
Francês: Derrière les barreaux
Exemples :
1. Et condamne Christopher Dubourbieu à passer un an de plus (mais um ano) derrière les barreaux. lavoixdunord.fr
2....
(mais)
Como dizer "Arrancar os cabelos; desesperar-se" em francês
Português: Arrancar os cabelos; descabelar-se; desesperar-se
Francês: S'arracher les cheveux (ça m´énerve); désespérer; être soucieux (preocupado, ansioso, nervoso), préoccupé par une...
(mais)
Como dizer "Boa dica e dica falsa" em francês
Português: Boa dica e dica falsa
Francês: Bon tuyau ou piste et un tuyau crevé
Exemples :
1. Un bon tuyau, pour économiser l'eau, reste encore d'en diminuer le débit (fluxo) et la quantité...
(mais)
Como dizer "Faça o favor de ..." em francês
Português: Faça o favor de ...
Francês: Donnez-vous la peine de ...
Exemples :
1. C'est bien le problème donnez vous la peine de vérifier. fressoz.blog.lemonde.fr
2. Donc avant de...
(mais)
Como dizer "Estar sob fogo cerrado; levar chumbo" em francês
Português: Estar sob fogo cerrado; levar chumbo / ferro; ser atacado
Francês: Subir le feu; essuyer le feu
Subir, sofrer; fazer. Larousse
Exemples :
1. Cette action est tombée à pic car...
(mais)
Como dizer "Colomba pascal" em francês
A pomba ou colomba pascal, um pão doce e enfeitado com a forma de ave, é um símbolo cristão. A forma de pomba era utilizada muito freqüentemente nos antigos sacrários onde se reservava a...
(mais)
O pronome Dont em francês: Como utilizar
Sempre fico em dúvida a respeito da conjunção "dont" especificamente ,embora ja tenha lido alguma dica aqui nesse forum eu ainda questiono sobre o uso dela
Por exemplo : eu sei que ela se usa...
(mais)
Como dizer "Rei Momo" em francês
Português: Rei Momo
Francês: Roi du carnaval
Exemples :
1. Chaque année, le roi du carnaval est choisi parmi les membre des parades officielles ou parmi les célébrités. ouest-france.fr...
(mais)
Como dizer "Pé-frio, azarento, azarado" em francês
Português: Pé-frio (pessoa sem sorte no jogo ou nos negócios, e cujo caiporismo contagia os outros. Sujeito azarento, azarado. Dic. Aurélio)
Francês: Avoir la poisse (Être (très)...
(mais)