Mais votados
Como dizer "Metido" em francês
Olá,
Eu não aprovo muito pessoas convencidas, que se acham melhores do que os outros. Na verdade, acredito que ninguém gosta, não é mesmo? Vamos ver como se diz isso em francês? Agora?...
(mais)
Como dizer "Ser o fim da picada" em francês
Português: Ser o fim da picada - (Ser o fim. Dic. Aurélio)
Francês: C'est la fin des haricots (feijões) - C'est la fin de tout. CNRTL.fr
Exemples :
1. Serait-ce la fin des haricots, une...
(mais)
Como dizer "A sorte está lançada" em francês
Português: A sorte está lançada
Francês: Alea jacta est (Alea jacta est est une locution latine signifiant « le sort en est jeté », ou « les dés sont jetés (os dados estão lançados)...
(mais)
Como dizer "Falar grego, ser incompreensível" em francês
Português: Falar grego, ser incompreensível
Francês: C'est du chinois (chinês) - (C'est complètement incompréhensible)
Exemples :
1. Iphone, facebook, twitter, c'est du chinois pour tes...
(mais)
Os verbos Plaire e Faire Plaire
Bem, recentemente me deparei com esses dois verbos no livro em que estudo francês ( aprendo comigo mesmo Francês ) e não havia explicações sobre os tais verbos, o que eles querem dizer e qual...
(mais)
Tradução de "Brésil : Désolé pour le dérangement"
Brésil : Désolé pour le dérangement, nous rénovons le pays.
http://politiquedunetz.sploing.fr/2013/ ... s-le-pays/
Exercício: Texto em Francês para Iniciantes
Olá,
1. Leia o texto:
La Coupe du monde de football ou Coupe du monde de la FIFA est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette...
(mais)
Onde ouvir a pronúncia de todas as palavras em Francês
A ferramenta a seguir - já muito popular em inglês -, serve também para você aprender a pronúncia de palavras e expressões em francês. Confira a seguir.
Text To Speech: English Chinese...
(mais)
Como dizer "Pão-duro e Mão-de-vaca" em francês
Olá,
Gastar demais não é bom, mas economia (como tudo na vida) em excesso pode ser prejudicial. Aprenda agora a dizer mais essas expressões em francês.
- radin
- avare
Exemplos de uso:
Il...
(mais)
Como dizer "estou atrasado, desculpe o atraso" em francês
Olá,
Com tantas coisas que temos para fazer hoje em dia, o tempo parece ter se tornado mercadoria valiosa! Faz parte do cotidiano de muitas pessoas se atrasarem para seus compromissos, o que...
(mais)
Como dizer "papagaio (ave)" em francês
Como se diz papagaio,no Brasil se diz louro existe outra palavra além de perroquet.
Como dizer "Despedida de solteiro(a)" em francês
Olá,
Se você já não aguenta mais ficar sem saber como dizer estas expressões em francês, confira a seguir e saia desta dúvida cruel.
- (festa de) despedida de solteiro: enterrement de vie...
(mais)
Como dizer "Horário de verão" em francês
Olá,
Compartilho com vocês mais está dica do momento. Veja como dizer isso em francês agora.
heure d'été
Exemplo de uso:
L’heure d’été est un système utilisé par un grand nombre...
(mais)
Pronúncia do verbo avoir no presente do subjuntivo
Tenho dúvida sobre a correta pronúncia do verbo avoir no presente do subjuntivo, a saber:
que j'aie
que tu aies
qu'il ait
qu'ils aient.
A pronúncia das formas verbais acima (aie, aies,...
(mais)
Como dizer "Funcionário público" em francês
Olá,
Aqui estão as maneiras de se dizer isso em francês. Confira a seguir.
fonctionnaire public
fonctionnaire
Exemplos de uso e referências para um melhor entendimento da expressão em...
(mais)
Tradução de "Escroquerie en bande organisée"
Les deux principales structures françaises de l'Eglise de scientologie – la librairie SEL et le Celebrity Centre – ont été définitivement condamnées, mercredi 16 octobre, à des amendes...
(mais)
Como dizer "Feriado Nacional" em francês
Olá,
Quem trabalha muito todos os dias, costuma usar o feriado para repousar e recarregar as baterias. Em francês, esse dia - feriado nacional - é chamado de:
jour férié
Exemplos de uso...
(mais)
Qual a diferença entre numéro, chiffre e nombre?
Não consigo entender quando devo usar numéro, chiffre e nombre.
Vocês poderiam me ajudar?
Como dizer "Bom final de semana" em francês
Ainda: tenha um bom fim de semana, bom fim de semana
Em francês, confesso que fui pego de surpresa. Veja só como dizer isso.
bon week-end
Referência do Collins Dictionary:
have a good...
(mais)
Como dizer "Por meio de; através de" em francês
Português: Por meio de; através de
Francês: Par le biais de, par le moyen de; à travers, au travers de
Exemples :
1. Il est soupçonné (suspeito) d'avoir harcelé (de ter assediado)...
(mais)
Como dizer "Muito obrigado pela atenção" em francês
Olá,
Eu, pessoalmente, gosto de sempre usar esta expressão depois que alguém me ajudou com alguma coisa, gastou um pouco de seu tempo para me auxiliar. Acho uma forma muito polida de...
(mais)
Os Dedos da Mão em Francês
Como dizer os dedos da mão em francês (doigts de Ia main) com tradução para o português. Confira a seguir.
Dedo polegar, dedão: pouce
Dedo indicador: index
Dedo médio: majeur
Dedo anelar,...
(mais)
Significado de Ressembler
O que pode significar o verbo "ressembler" ?
Como dizer "Peste negra" em francês
Peste negra. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Qual o significado do verbo "verser"?
Qual o significado do verbo "verser"?
Ex.: "...ce projet controversé qui prévoyait de verser une allocation..."
Como formar frases em francês
Olá. Gostaria de uma ajuda de como formar frases em francês. Estou iniciando agora e só sei palavras "soltas".
Aguardo.
Andresa.
Como dizer "Na medida do possível" em francês
Português: Na medida do possível
Francês: Autant que faire se peut
Exemples :
1. Mais ils vont s'opposer autant que faire se peut à des sanctions. lemonde.fr
2. Nous devons même autant...
(mais)
Como dizer "Poderia falar mais devagar?" em francês
Poderia falar mais devagar, por favor?
Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
Peux-tu parler plus lentement, [ s'il te plaît ] ? (informal, para amigos, crianças, etc.)
Trouver x Penser
Estava tentando achar uma diferença entre essas duas palavras. Ambas têm o significado inicial de achar ou pensar. Mas o que me parece que trouver seria mais quando se quer dar um contexto de...
(mais)
TV5MONDE - Langue Française (com áudio)
Site muito bom da TV5MONDE - Langue Française
NOS SERVICES / NOS OUTILS
Météo internationale
Enseigner le français
Apprendre le français
Dictionnaire
Les jeux de lettres...
(mais)
Como usar "(se) faire qqch" ou "(se)laisser qqch"
Não consigo empregar o verbo (se) FAIRE ou (se) LAISSER, como na construção "Il se faire couper les cheveaux."
Quando uso o pronome "se", quando não uso...?
Como dizer "Vou agora mesmo, vou imediatamente" em francês
Português: Vou agora mesmo, imediatamente
Francês: Je vais de ce pas
Exemples :
1. J’y vais de ce pas.
2. Je vais de ce pas enfiler mes bottes et coiffer mon chapeau de cow boy....
(mais)
Tradução da expressão "rendre compte"
Olá pessoal,
Preciso mais uma vez da ajuda para compreender alguns questões de tradução em francês - rendre compte, comptes rendu:
______________
Em um texto encontro a seguinte...
(mais)
Como dizer "pode contar comigo" em francês
Aprendi uma nova expressão com o professor Marcelo Turchetti aqui no fórum.
Compte sur moi = pode contar comigo / conte comigo
Até arrisquei a pronúncia, alguém poderia avaliar se está...
(mais)
Como dizer "Dia dos Namorados" em francês
Português: Dia dos Namorados
Francês: Fête des Amoureux
Le jour de la Saint-Valentin, le 14 février, est considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux et de l'amitié. Les...
(mais)
Forma interrogativa do francês
Salut! Pesquisei a respeito no fórum mas a pesquisa só retornava resultados sobre inglês.
Minha dúvida é com relação às frases interrogativas. Segundo a apostila da Avangardix, no...
(mais)
Estudando só o vocabulário e gramática do Francês
Salut, ça vá?
Se possível gostaria de algum conselho a respeito do estudo do francês.
Estou perto de alcançar fluência na língua inglesa, idioma que estudei por conta própria pela...
(mais)
Como dizer "Dar tiro no próprio pé" em francês
Português: Dar tiro no próprio pé
Francês: Se tirer une balle dans le pied; scier la branche sur laquelle on est assis - (serrar o galho sobre o qual se está sentado)
Exemples :
1. Le...
(mais)
Tradução poema Verlaine
Salut à tous.
Mon premier post ici.
Je vais essayer écrire tout le texte en français.
Desolé se je erreur grammaticalement.
je aime poemmes ecrits en français donc je vais traduire un poeme...
(mais)
Como dizer "501" em francês
Salut, quoi de neuf?
Minhas dúvidas são? Ao escrever 501 o "cents" perderia o "s" e ficaria: cinq cent et un?
e, vou aproveitar para perguntar mais uma coisinha, sobre números tmb....
(mais)
Como dizer "Minha vida de menina" em francês
Olá pessoal! Gostaria de saber como dizer "Minha vida de menina" em Francês.
Obrigada.
Como dizer "Em resumo" em francês
Português: Em resumo
Francês: En raccourci
- - -
En raccourci :
"B. − En partic. Ce qui est exprimé de manière brève ou avec peu de moyens et avec un effet saisissant et vigoureux par une...
(mais)
Como dizer "Deus cuida de mim" em francês
Estou querendo tatuar essa frase e queria a escrita correta.
Sinais de pontuação e caracteres especiais em francês
: – dois pontos: deux-points
; – ponto e vírgula: point-virgule
“ - aspa [inicial]: guillemet [initial]
" " - entre aspas: entre guillemets
` - acento grave: accent grave (è)
´ -...
(mais)
Como dizer "Enfiar o pé na jaca" em francês
Português: Enfiar o pé na jaca, cometer erro, errar feio; intervir de maneira infeliz, desajeitada, errada.
Francês: Mettre les pieds dans le plat (fam.). (Aborder sans ménagements une...
(mais)
Como dizer "Dar uma de bonzão, gabar-se" em francês
Português: Dar uma de bonzão, gabar-se, se achar, vangloriar-se, jactar-se
Francês: Se pousser du col, se vanter
Exemples :
1. A force de se pousser du col pour se faire bien voir du chef, on...
(mais)
Como dizer "Estar de mal com" em francês
Português: Estar de mal com
Francês:
- Être à (aux) couteaux tirés. (Être en complète inimitié. Dict. CNRTL.fr)
- Se brouiller avec qqn. (Cesser d'être en bons termes. Dict. CNRTL.fr)
-...
(mais)
Como dizer "No dia de São Nunca" em francês
Português: No dia de São Nunca ( dia que nunca há de vir; *calendas gregas. Dic. Aurélio)
Francês: Aux calendes grecques ( adv. à une date qui n'existe pas, donc qui n'arrivera jamais....
(mais)
Como dizer "Barbeiro (motorista)" em francês
LES EXPRESSIONS INSOLITES DE L'AUTOMOBILE
Conduire comme un pied - (Lit.: Conduzir como um pé.)
Voilà une autre expression usuelle, qu'il est assez courant d'entendre dans nos centre-villes...
(mais)
Como dizer "Quem você pensa que é?" em francês
Português: Quem você pensa que é?
Francês: Tu te prends pour qui ?
Exemples :
1. Tu te prends pour qui pour me parler sur ce ton ? tempsreel.nouvelobs.com
2. Mais pour qui te prends tu pour...
(mais)