Como dizer "Às cegas, sem ver; às apalpadelas" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 132
Português: Às cegas, sem ver; às apalpadelas; às escuras

Francês: À l'aveuglette (Fam. À la manière d'un aveugle (cego), à tâtons, sans y voir clair. Dict. CNRTL.fr) - (1. (Familier) À tâtons. 2. (Familier) (Figuré) En se confiant au hasard. fr.wiktionary)

Exemples :
  • 1. Je suis arrivé un peu à l'aveuglette car je n'avais aucun repère (nenhuma [ou nenhum ponto de] referência) au niveau mondial. leparisien.fr

    2. Mieux vaut bien faire ses comptes et ne pas se lancer à l'aveuglette, en effet (com efeito; de fato). la-croix.com

    3. Autant dire (Só é necessário dizer) qu'ils ne se sont pas lancés à l'aveuglette dans cette nouvelle aventure. lavoixdunord.fr

    4. Les politiques américains errent à l'aveuglette et les français les suivent par poltronerie (covardia). lefigaro.fr
Colabore