Como dizer "Cada vez pior" em francês

Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Português: Cada vez pior

Francês: de pire en pire /də piʀ ãn piʀ/

Exemplo:

Le référencement Google Maps, c'est de pire en pire! Fonte
4 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Aussi :

- de mal en pis

- de Charybde en Scylla

L’Indonésie va de Charybde en Scylla. — mondeactu.com
Avatar do usuário
  • Pierre-Jean
  • Localização: Jundiai, SP
  • Membro desde: 11 Set 2011, 08:39
  • Perfil · 30 Pontos · 58 Mensagens
Pierre-Jean Top Posters ·
Tu as raison pour Google Maps!
Avatar do usuário
  • Pierre-Jean
  • Localização: Jundiai, SP
  • Membro desde: 11 Set 2011, 08:39
  • Perfil · 30 Pontos · 58 Mensagens
Pierre-Jean Top Posters ·
A ultima teria que ser assim então: "de mal à pire" :-)
Avatar do usuário
  • sayonaraea
  • Membro desde: 11 Out 2011, 08:22
  • Perfil · 10 Mensagens
sayonaraea
Acho que assim também:
de mal en pis, de pis en pis, de pire en pis...
De mal en pire, no sentido de "eu vou de mal a pior".
Responder