Como dizer "Cala a boca! Fica quieto!" em francês

Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Português: Cala a boca! / Fica quieto!

Francês: Tais-toi! Taisez-vous!

Exemplos:

Tais-toi et embrasse moi! = Cala a boca e me dá um beijo!
Mais taisez-vous enfin!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Pierre-Jean
  • Localização: Jundiai, SP
  • Membro desde: 11 Set 2011, 08:39
  • Perfil · 30 Pontos · 58 Mensagens
Pierre-Jean Top Posters ·
mais forte; "Ta gueule!" 8-)
Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Ta gueule! - Ferme ta gueule! /férmê ta ɡœl/ :evil: => :o :oops:

Agora me lembrei duma que falavam quando era guri:

Ferme ta bouche! /férmê ta buʃ/

ou

Ferme la bouche! :?:
Avatar do usuário
  • Pierre-Jean
  • Localização: Jundiai, SP
  • Membro desde: 11 Set 2011, 08:39
  • Perfil · 30 Pontos · 58 Mensagens
Pierre-Jean Top Posters ·
hum... o "Ferme ta bouche" vai ser usado mais para falar de fechar a boca quando comendo nesse caso :-)
Responder