Como dizer "Cruzar os dedos" em francês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Português: Cruzar os dedos
Francês: Croiser les doigts - / kʀwaze le dwa / kruazê le duá /

Exemples :
  • 1. Ceux-ci n'ont plus qu'à croiser les doigts pour que Mitt Romney gagne l'élection. lauer.blog.lemonde.fr

    2. Mon troisième roman est, pour l'heure, en comité de lecture aux éditions Ravet Anceau, je croise les doigts. La Voix du Nord

    3. «On croise les doigts, on espère qu'ils vont arriver en masse ce week-end», lance de son côté Michel Dubié, président de la fédération ... LaDépêche.fr

    4. En croisant juste les doigts pour qu'il ne nous impose pas un remède de cheval. letelegramme.com
- - -

"Symbolique :
Croiser deux doigts (notamment l'index et le majeur) :
  • - peut être destiné à porter chance (ter / dar sorte). Je croise les doigts pour que tu y arrives.
    - rend un serment (torna um juramento) caduc et sans valeur." - fr.wikipedia
- - -

"[ SIGNIFICATION ]
Conjurer (afastar, expulsar) le mauvais sort.
Faire les vœux les plus ardents pour le succès d'une affaire."
expressio.fr
Colabore