Como dizer "Devíamos ter pensado nisso antes" em francês

Verificado por especialistas

Jlmmelo 1 132 Expert Member · 08 Mai 2013, 21:20

Português: Devíamos ter pensado nisso
Francês: Il fallait y penser

Fallait est 3e personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe falloir (ser preciso; convir, dever)

Exemples :

1.Comme souvent dans ce cas, il fallait y penser ! premiumbeautynews.com
(Como sempre nesse caso, devíamos ter pensado nisso!)

2. Je leur réponds : il fallait y penser avant. europarl.europa.eu
(Eu lhes respondo: devíamos ter pensado nisso antes.)

3. Une usine au Brésil. Ouvrir une usine de préservatifs pour sauver la forêt amazonienne, il fallait y penser. Le gouvernement de l'Etat d'Acre, dans l'ouest du Brésil, l'a fait. C'était il y a un peu plus d'un an.... lemonde.fr

4. 1. L'idée est simple, il fallait y penser. lavoixdunord.fr