Como dizer "É trocar seis por meia dúzia" em francês
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
Tirou um atacante para colocar outro. É trocar seis por meia dúzia.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que vamos mostrar.
C'est bonnet blanc et blanc bonnet.
Bons estudos. Compartilhe.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que vamos mostrar.
C'est bonnet blanc et blanc bonnet.
Bons estudos. Compartilhe.
1 resposta
Resposta mais votada
- wesleyjefferson
- Localização: Québec (QC) - Canada
- Membro desde: 04 Jan 2013, 07:44
- Perfil · 530 Pontos · 58 Mensagens
No Québec o equivalente é "échanger quatre trente sous pour une piastre".
piastre se pronuncia piasse, e significa 1 dólar. Os 30 sous (centavos) é porque antigamente uma piastre se compunha de 120 sous. Hoje a moeda utilizada é o dólar canadense, mas a expressão ficou, assim como os sous e piastres.
piastre se pronuncia piasse, e significa 1 dólar. Os 30 sous (centavos) é porque antigamente uma piastre se compunha de 120 sous. Hoje a moeda utilizada é o dólar canadense, mas a expressão ficou, assim como os sous e piastres.