Como dizer "Enganar os credores, caçoar de" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 132
Português: Enganar os credores; não saldar dívida, caçoar de
Francês: Payer en monnaie de singe - (literal.: Pagar em moeda de macaco)
- monnaie de singe, momice, macaquice
- - -
Payer en monnaie de singe
- (fam.). Faire des grimaces (caretas), des plaisanteries (brincadeiras, gozação) au lieu de (em lugar de) payer; ne pas s'acquitter d'une dette (não saldar dívida).
CNRTL.fr
- - -
Exemples :
  • 1. Vous croyez que le patron de Volswagen est payé en monnaie de singe? lauer.blog.lemonde.fr

    2. La dette serait alors effacée (apagada) par l'inflation et payée en monnaie de singe. latribune.fr

    3. Menteur (mentiroso), voyeur, faux-monnayeur (falsário, forjador) de sentiments, se payant de mots en monnaie de singe, trafiquant de larmes. sudouest.com

    4. Payer les retraites en monnaie de singe, en fausse monnaie. lefigaro.fr
Colabore