Como dizer "Não é da sua conta!" em francês
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
Isso não é da sua conta!
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que vamos mostrar.
Cela ne te regarde pas!
=
(Isso) não é da sua conta!
Bons estudos. Compartilhe.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que vamos mostrar.
Cela ne te regarde pas!
=
(Isso) não é da sua conta!
Bons estudos. Compartilhe.
1 resposta
- Jérôme Guinet
- Membro desde: 24 Set 2014, 23:49
- Perfil · 10 Pontos · 9 Mensagens
Perfeito, também pode se dizer, "Ça ne te regarde pas", mais usual.
Tem outra expressão que quer dizer também mais ou menso isso : "Mêles-toi de tes affaires!" Seria algo mais parecido com "Cuida das sua vida", mas tem um sentido próximo.
Tem outra expressão que quer dizer também mais ou menso isso : "Mêles-toi de tes affaires!" Seria algo mais parecido com "Cuida das sua vida", mas tem um sentido próximo.